소곰 시론 술위예 비록 驥馬ᄅᆞᆯ ᄆᆡ여시나 일후미 이 漢ㅅ ᄠᅳᆯ흐로셔 온 거시라.
소금 실은 수레에 비록 준마를 매었으나 이름이 이 한 나라 조정으로 온 것이다.
鹽車雖絆驥 名是漢庭來.
짠맛이 나는 백색의 결정체. 대표적인 조미료로, 주성분은 염화 나트륨이다. 천연으로는 바닷물에 약 2.8% 들어 있으며, 암염으로도 산출된다. 인체의 혈액이나 세포 안에 약 0.71% 들어 있고, 어른의 하루 소요량은 10~20그램이다. 양념, 식품의 저장, 화학 공업의 원료 따위로 쓴다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
짠맛이 나는 백색의 결정체. 대표적인 조미료로, 주성분은 염화 나트륨이다. 천연으로는 바닷물에 약 2.8% 들어 있으며, 암염으로도 산출된다. 인체의 혈액이나 세포 안에 약 0.71% 들어 있고, 어른의 하루 소요량은 10~20그램이다. 양념, 식품의 저장, 화학 공업의 원료 따위로 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소금의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
소금 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
소곰, 소금
소곰 시론 술위예 비록 驥馬ᄅᆞᆯ ᄆᆡ여시나 일후미 이 漢ㅅ ᄠᅳᆯ흐로셔 온 거시라.
소금 실은 수레에 비록 준마를 매었으나 이름이 이 한 나라 조정으로 온 것이다.
鹽車雖絆驥 名是漢庭來.
가마 미틧 거믜여ᇰ 반 랴ᇰ과 소곰 ᄒᆞᆫ 돈을 섯거 ᄀᆞ라 더운 믈 ᄒᆞᆫ 되예 프러 믄득 머그라.
가마솥 밑의 검댕 반 양과 소금 한 돈을 섞어 갈아서 더운 물 한 되에 풀어 빨리 먹으라.
釜底墨【가마 미틧 거믜여ᇰ 半兩】鹽【소곰 一錢】和硏以熱水一盞調頓服之.
술 ᄒᆞᆫ 되어나 두 되어나 덥게 ᄒᆞ고 밀 탄ᄌᆞ만치 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 수레 녀허 녹거든 머그라 밀옷 업거든 소곰 두 술만 녀허도 됴ᄒᆞ니라.
술 한 되거나 두 되거나 따뜻하게 하고 밀랍을 탄환만 하게 한 낱을 술에 넣어 녹거든 먹으라. 밀랍 없거든 소금 두 술만 넣어도 좋다.
溫酒一二升以蠟【밀】如彈丸一枚置酒中消乃飮 無蠟以塩【{소금}】二方寸匕代亦得.
소금.
소금.
소곰
三年 侍墓ᄒᆞ고 소곰이며 ᄂᆞᄆᆞᆯᄒᆞᆯ 먹디 아니터라.
삼 년 시묘하고 소금이며 나물을 먹지 않더라.
及歿廬墓三年。不食鹽葉。.
ᄒᆞᄅᆞ ᄡᆞᆯ 두ᅀᅥ 홉으로 쥭 쑤어 먹고 소곰과 ᄎᆡ소도 먹디 아니ᄒᆞ더라.
하루 쌀 두어 홉으로 죽 쑤어 먹고 소금과 채소도 먹지 않더라.
一日에 以米數合으로 爲粥ᄒᆞ고 不進塩菜ᄒᆞ더라.
소곰, 소금
독ᄒᆞᆫ 거슬 먹거나 소곰을 머거 ᄀᆞ럅거든.
독한 것을 먹거나 소금을 먹고서 가렵거든.
因食毒物及食鹽而痒.
소곰 섯거 ᄇᆡᆺ복 아래ᄅᆞᆯ 울흐면 즉시 통ᄒᆞᄂᆞ니라.
소금을 섞어 배꼽 아래에 찜질을 하면 즉시 통한다.
塩炒慹褽臍下立通醫學入門.
세 셩 집의 가 소금 ᄒᆞᆫ 쟈봄식 어더 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 플어 먹고.
세 성씨의 집에 가 소금 한 움큼씩 얻어 한 곳에 모아 풀어 먹고.
三姓家塩各一撮.
파와 마ᄂᆞᆯ과 초와 소금을 다 가져오라.
파와 마늘과 초와 소금을 다 가져오라.
蔥, 蒜, 醋, 鹽都將來。.
소곰, 소금
시묘을 다ᄉᆞᆺᄒᆡ ᄒᆞ고 술과 실과와 ᄂᆞ믈 소곰을 먹디 아니ᄒᆞ고.
시묘를 다섯 해 하고 술과 과일과 나물, 소금을 먹지 않고.
삼 년 시묘ᄒᆞ고 소금과 ᄂᆞ믈을 먹디 아니ᄒᆞ더라.
삼 년 시묘하고 소금과 나물을 먹지 않더라.
술 두 병과 기름과 소곰과 醬과 醋와 茶ㅣ 各 ᄒᆞᆫ 근이오.
술 두 병과 기름과 소금과 장과 초와 차가 각 한 근이고.
酒兩甁*油, 塩, 醬, 醋, 茶各一斤。.
다만 生血이 소금과 초ᄅᆞᆯ 보면 어릐ᄂᆞ니.
다만 생피가 소금과 초를 만나면 엉기나니.
但生血이 見鹽醋則凝ᄒᆞᄂᆞ니.
소곰, 쇼곰, 소금, 쇼금
ᄃᆡ초 밤낫 소곰 한 줌 져리 김치 모쥬 한 ᄉᆞ발이라 업던 심졍 졀노 난다.
대추, 밤 몇 개, 소금 한 줌, 겉절이 김치, 모주 한 사발이라 없던 심정 절로 난다.
ᄎᆞᄎᆞ 소곰과 물을 그ᄃᆡ로 되야 며조 다소와 독을 짐작ᄒᆞ야 소곰을 쥰 후 큰 막ᄃᆡ로 여러 번 저어.
차차 소금과 물을 그대로 되어 메주의 수량과 장독을 짐작하여 소금을 준 후 큰 막대로 여러 번 저어.
소곰 칠 홉을 복고 진말 팔 홉을 소금과 ᄒᆞᆫ가지로 빗치 누르도록 복가.
소금 칠 홉을 볶고 밀가루 팔 홉을 소금과 함께 빛이 누르도록 볶아.
후셰의 인ᄒᆞ야 쇼곰 굽ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 외목 셰젼을 밧아 국용을 ᄎᆡ오ᄂᆞᆫ 고로.
후세에 인하여 소금 굽는 데 외목 세전을 받아 국가의 비용을 충당하는 까닭에.
後世因征榷鹺課, 以充國用.
소금 염 [鹽].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼곰과 졋갈이나 사다가 먹ᄂᆞ니.
소금과 젓갈이나 사다가 먹는데.
쇼금 굽던 쳥국 사름 三四 명이.
소금 굽던 청국 사람 삼사 명이.
쇼금 싯ᄂᆞᆫ 슐위ᄅᆞᆯ 쳔리마ᄅᆞᆯ 곤케 ᄒᆞ니.
소금 싣는 수레로 천리마를 힘들게 하니.
쇼금, 소곰, 소금, 쇼곰
콩으로 며쥬를 쓔고 쇼금으로 장을 당가도 고지 듯지 아이헐 거시니.
콩으로 메주를 쑤고 소금으로 장을 담아도 곧이 듣지 아니할 것이니.
다갱이 헙슈록ᄒᆞᆫ 놈이 소반 ᄒᆞᆫ가온ᄃᆡ 소곰 ᄒᆞᆫ 졉시를 노아 들고 나오며 귀쳥이 ᄯᅮᆨ ᄯᅥ러지게.
대가리 헙수룩한 놈이 소반 한가운데 소금 한 접시를 놓아 들고 나오며 귀청이 뚝 떨어지게.
소금에 졀―고 장에 졀고―고 저를 ᄯᅢ로 져른 이 몸이.
소금에 절고 장에 절고 절 때로 전 이 몸이.
鹽 쇼곰 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한마ᄃᆡ 불평히 안이ᄒᆞ고 소곰에 밥이라도 사ᄉᆡᆨ 업시 먹고 지ᄂᆡ건마는.
한마디 불평하게 아니하고 소금에 밥이라도 사색 없이 먹고 지내건만.
본ᄅᆡ ᄌᆞ긔 형님에 분부라면 쇼금 셤을 물로 ᄭᅳᆯᄂᆡ도 감히 거역지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 터이라.
본래 자기 형님의 분부라면 소금 가마니를 물로 끌고 가라고 해도 감히 거역하지 못하는 터이라.
그 ᄇᆡ에ᄂᆞᆫ 소금 슈십 셕을 실럿ᄂᆞᆫᄃᆡ 사공 둘이 하ᄂᆞᄂᆞᆫ 압헤 셔고.
그 배에는 소금 수십 석을 실었는데 사공 둘이 하나는 앞에 서고.
소금의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
소곰, 소금, 쇼곰, 쇼금
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘소금’의 옛말인 ‘소곰’은 15세기부터 나타난다.
15세기에 ‘소곰’과 ‘소금’의 형태가 공존하였는데, 이는 ‘소곰’의 제1음절 모음과 제2음절 모음이 ‘ㅗ’로 동일하여 동일음이 반복되는 것을 피하기 위해 제2음절 모음이 ‘ㅗ’에서 ‘ㅡ’로 변하게 되어 나타나게 된 것이다.
이에 ‘소곰’은 15세기에 ‘소금’으로 나타나 현재까지 이어진다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘소’와 ‘쇼’의 표기가 섞여 쓰이면서, 19세기에 ‘쇼곰’과 ‘쇼금’의 형태가 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 109자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.