단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물속에 들어 있거나 떠 있는 것을 집어내거나 끌어내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
건지다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
건지다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
건디-
여러 地獄 餓鬼 畜生과 ᄯᅩ 한 어려운 고대 다 能히 救ᄒᆞ야 건디며.
여러 지옥 아귀 축생과 또 한 어려운 곳에 다 능히 구하여 건지며.
諸有地獄餓鬼畜生과 及衆難處에 皆能救濟ᄒᆞ며.
오직 神力으로 救ᄒᆞ야 건디실 ᄲᅮ니시니라.
오직 신력으로 구하여 건지실 뿐이시니라.
ᄒᆞᆫ두 소솜 글혀 건뎌 내야.
한두 번 솟게 끓여 건져 내어.
一兩沸卽漉出.
건디-
ᄆᆞᅀᆞᆯ 사ᄅᆞ미 보고 제 집 사ᄅᆞᆷ 불러 건뎌 내여늘.
마을 사람이 보고 제 집 사람 불러 건져 내거늘.
里人適見之呼其家人拯出.
버다 네 코ᇰ을 건뎌 내여다가 ᄎᆞᆫ므레 거텨 ᄆᆞ리 ᄒᆞᆫ 디위 ᄀᆞ자ᇰ 쉬어든 기들워 날회여 머기라.
벗아, 네가 콩을 건져 내었다가 찬물에 거쳐(담갔다가 내어) 말이 한 번 잘 쉬면 기다려 천천히 먹여라.
火伴伱將料撈出來 冷水裏拔着 等馬大控一會 慢慢的喂着.
撈 건딜 로.
건질 로.
건디-, 건지-
撈 건딜 로.
건질 로.
도적이 건져 내여 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄩᆞ니라.
도적이 건져 내어 배를 탔다(갈랐다).
賊拯出刳腹.
撈出來 건뎌 내다.
건져 내다.
건디-, 건지-
拯 건딜 증.
건질 증.
撈了 건지다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 건지고 구ᄒᆞᆯ 도리를 됴금도 지완이 못ᄒᆞᆯ 거시니.
그 건지고 구할 도리를 조금도 더디게 못할 것이니.
若係拯救之策有不容少緩.
건지-, 건디-
고기 건져 오너라.
고기 건져 오너라.
우물에 ᄲᅡ지면 뉘던지 즉시 건뎌 ᄂᆡ지 ᄋᆞᆫ으랴.
우물에 빠지면 누구든지 즉시 건져 내지 않으랴?
셰샹을 건지고 만민을 구졔ᄒᆞᄂᆞᆫ 것으로 큰 직임을 삼어.
세상을 건지고 만민을 구제하는 것으로 큰 직임을 삼아.
건지-, 건디-
누구던지 뎌 쇼년을 건져 살니ᄂᆞᆫ 쟈면 이 은을 다 주리라 ᄒᆞ니.
누구든지 저 소년을 건져 살리는 자면 이 은을 다 주겠다 하니.
물에 ᄲᅡ져 건져 달ᄂᆞ 날 찾는가.
물에 빠져 건져 달라고 날 찾는가?
건뎌 쥬ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ에게 이것을 쥬리라.
건져 주는 사람에게 이것을 주겠다.
겨우 목슴을 건진 늙은 어버이가 정신을 일코 ᄶᅮ구리고 안저.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
건지다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
건디-, 건지-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘건지다’의 옛말인 ‘건디다’는 15세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 17세기부터 ‘건지-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
