단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 사이에 두고 저쪽 맞은편에서 이쪽으로 오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
건너오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
건너오다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
건나오-, 건너오-
ᄲᆞᆯ리 峽으로 ᄠᅥ 디나가ᄆᆞᆯ 보노니 츽츽ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞ로 건나오ᄆᆞᆯ 짓ᄂᆞ다.
빨리 골짜기로 떠 지나감을 보니 칙칙하여 강으로 건너옴을 짓는다.
驟看浮峽過 密作渡江來.
내게 미처 時世ㅅ 法網이 조ᄇᆞ니 녀 潇湘ᄋᆞᆯ 건나오라.
내게 미처 세상의 법망이 좁으니 가서 소상을 건너왔다.
洎吾隘世網 行邁越潇湘.
도ᄂᆞᆯ 가져 ᄆᆡ햇 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 건너오도다.
돈을 가지고 산의 다리를 건너왔도다.
携錢過野橋.
건너오-
네 집곳 ᄂᆞ미 나들면 건너와시미 지극 됴ᄒᆞ니라.
네 집에 남이 나들면 건너와 있음이 지극히 좋으니라.
건나오-, 건너오-
杏園엔 盜賊의 건나오미 ᄯᅩ 어려우니.
행원에는 도적이 건너옴이 또 어려우니.
杏園度亦難.
ᄂᆞᆯ개ᄅᆞᆯ 고텨 ᄇᆞᄅᆞ매 ᄂᆞ라 紫塞ᄅᆞᆯ 건너오니.
날개를 고쳐 바람에 날아 紫塞를 건너오니.
正翮摶風超紫塞.
슈고로이 건너오시도쇠.
수고로이 건너오셨습니다.
건너오-
예ᄭᆞ지 건너오신 祝願振舞도 받지 아니시고.
여기까지 건너오신 축원진무도 받지 아니하시고.
이번 건너오신 덕담으로 目錄으로ᄡᅥ 보시게 보내오니.
이번 건너오신 덕담으로 일록으로써 보시게 보내오니.
무ᄉᆞ히 건너오니 쳔ᄒᆡᆼ이라 ᄒᆞ리로다.
무사히 건너오니 천행이라 하겠도다.
건너오-
산이어든 도라오고 물이어든 건너오지 엇지 그리 못 오던가.
산이거든 돌아오고 물이거든 건너오지 어찌 그리 못 오던가.
황하를 임의 건너오ᄆᆡ.
황하를 이미 건너옴에.
ᄒᆞᆫ 왜젹이 ᄯᅱ여 ᄒᆡᄌᆞ를 건너오되.
한 왜적이 뛰어 해자를 건너오되.
一賊躍而越壕.
건너오-
무슨 경ᄉᆞᄂᆞ 난 드시 길순의 방에로 건너오더니.
무슨 경사나 난 듯이 길순의 방으로 건너오더니.
세 사ᄅᆞᆷ은 무ᄉᆞ히 건너오고.
세 사람은 무사히 건너오고.
안방으로 건너와 부인에게 동젼 한 푼을 달ᄂᆡ가지고 문간으로 쥬루루 나아가 ᄭᅵ웃이 ᄂᆡ다보며 돈을 쥬랴 ᄒᆞ더니.
안방으로 건너와 부인에게 동전 한 푼 달래 가지고 문간으로 주르르 나아가 끼웃이 내다보며 돈을 주라 하더니.
건너오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
건나오-, 건너오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘건너오다’는 15세기부터 ‘건나오다’와 ‘건너오다’로 나타난다.
‘건나오-’는 현대어 ‘건너다’로 이어지는 ‘건나-’에 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘건나’에 동사 ‘오-’가 결합한 것이다.
단어 내부의 모음 조화를 위해 제2음절의 양성 모음 ‘ㅏ’가 음성 모음 ‘ㅓ’로 바뀐 형태인 ‘건너오-’가 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
