건달

하는 일 없이 빈둥빈둥 놀거나 게으름을 부리는 짓. 또는 그런 사람.

단어표제어: 건달용례 11개

영상으로 보는 건달의 역사 문헌에 나타난 건달의 쓰임

우리가 알고있는 '건달'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

하는 일 없이 빈둥빈둥 놀거나 게으름을 부리는 짓. 또는 그런 사람.

영상으로 보는 건달의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

16세기건ᄃᆞᆯ이 장면의 문헌 용례
19세기건달이 장면의 문헌 용례
20세기乾達이 장면의 문헌 용례

건달의 표기 연대표

문헌에 나타난 건달의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

건달의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

건달 · 16세기 · 수록 용례 1개

16세기에 기록된 건달의 표기

건ᄃᆞᆯ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 건달의 어원과 변화

문헌 속의 건달

전체 용례 11개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기건ᄃᆞᆯ용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

건ᄃᆞᆯ

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 69

용례 01

문헌 용례

건ᄃᆞᆯ 둔사니만 ᄃᆞ리고 잇거니 아니 고로오냐.

현대어 풀이

건달 둔산이만 데리고 있으니 괴롭지 않겠느냐?

16세기 표기·해설로 고유 주소

19세기건달, 건ᄃᆞᆯ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

건달, 건ᄃᆞᆯ

출처1896 국한회어 곤:19

용례 02

문헌 용례

건달 [乾達].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 4월 18일 3면

용례 03

문헌 용례

ᄒᆞᆯ 슈 업ᄂᆞᆫ 건ᄃᆞᆯ들은 제 계집의 침아도 벗기고 먹든 밥그릇도 드러ᄂᆡ여.

현대어 풀이

할 수 없는 건달들은 제 계집의 치마도 벗기고 먹던 밥그릇도 들어내어.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 초암가 2

용례 04

문헌 용례

건달과 가즌 풍뉴 半空中에 헌동하니.

현대어 풀이

건달과 갖은 풍류 반공 중에 헌동하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기건달, 乾達용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

건달, 乾達

출처1907 경향신문 3월 22일 3면

용례 05

문헌 용례

뎌 건달들의 말이 문화 군슈의게 이 소임 맛튼 줄이나 알게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

저 건달들의 말이 문화 군수에게 이 소임 맡은 줄이나 알게 하라 하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 빈상설 899

용례 06

문헌 용례

그 쥬막에 건달도 만코.

현대어 풀이

그 주막에 건달도 많고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 모란병 91

용례 07

문헌 용례

건달 몃 놈을 쳥ᄒᆞ야.

현대어 풀이

건달 몇 놈을 청하여.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1914 안의성 123

용례 08

문헌 용례

엇던 건달을 ᄯᅡ라 문밧게 나가셔.

현대어 풀이

어떤 건달을 따라 문밖에 나가서.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 개벽 제6호 144면

용례 09

문헌 용례

露西亞의 오랜 來歷 잇는 貴族의 집 니코라이·스담호웁의 ᄯᅡᆯ이, 어ᄯᅥᆫ 놈의 子息인지도 모르는 定處업시 돌아 단이는 外國平民의 乾達하고 結婚을 햇다.

현대어 풀이

러시아의 오랜 내력 있는 귀족의 집 니콜라이 스담호프의 딸이 어떤 놈의 자식인지도 모르는 정처없이 돌아다니는 외국 평민의 건달하고 결혼을 했다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 동아일보 11월 23일 4면

용례 10

문헌 용례

浮浪女의 出入이 자즘과 乾達이 增加되는 ᄭᅡ닭이라고.

현대어 풀이

부랑녀의 출입이 잦음과 건달이 증가되는 까닭이라고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1927 별건곤 제9호 121면

용례 11

문헌 용례

그리고 男子中에도 富豪와 浮浪乾達派는 勿論이고 詩人이니 文人이니 記者이니 學者이니 畫家, 音樂家이니 하는 類도 ᄭᅫ 만히 단여 갓슴니다.

현대어 풀이

그리고 남자 중에도 부호와 부랑배 건달 무리는 물론이고 시인이니 문인이니 기자이니 학자이니 화가, 음악가이니 하는 부류도 꽤 많이 다녀갔습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

건달의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

건달의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
건ᄃᆞᆯ19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
건달19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
乾達문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

건ᄃᆞᆯ
16세기19세기20세기
건달
19세기20세기현재
乾達
20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

건ᄃᆞᆯ, 건달, 乾達

건달의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘건달’은 16세기부터 한글로 표기된 ‘건ᄃᆞᆯ’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘乾達’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기부터 ‘건달’이 나타나 현재까지 이어진다.

건달의 보충 설명

‘건달’은 불교 용어인 ‘건달바’에서 온 말이다. ‘건달바(乾闥婆)’는 음악을 담당한 신을 뜻하는 산스크리트어 ‘Gandharva’를 음역한 것으로, 이 신(神)은 향내만 맡으면서 노래와 연주를 하며 허공을 날아다닌다고 한다. 노래와 연주를 전문으로 하는 신이라 인도에서는 악사나 배우까지 ‘건달바’로 불렸다고 한다. 우리나라에서는 ‘건달’로 줄어들고 의미도 상당히 변하였다. ‘婆’는 일반적으로 ‘파’로 읽지만 불교 용어에서는 ‘바’로 읽기도 한다. ‘사바(娑婆)’도 ‘바’로 읽은 예이다.