믈 깊고 ᄇᆡ 업건마ᄅᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ히 命ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄆᆞᆯ 톤 자히 건너시니ᅌᅵ다.
물 깊고 배 없건마는 하늘이 명하시므로 말 탄 채 건너셨습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 사이에 두고 한편에서 맞은편으로 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
건너다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
건너다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
건너-, 걷나-, 걷나-, 건나-, 걷너-
믈 깊고 ᄇᆡ 업건마ᄅᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ히 命ᄒᆞ실ᄊᆡ ᄆᆞᆯ 톤 자히 건너시니ᅌᅵ다.
물 깊고 배 없건마는 하늘이 명하시므로 말 탄 채 건너셨습니다.
위ᄒᆞ샨 四諦法을 니ᄅᆞ샤 生老病死ᄅᆞᆯ 걷나아 究竟涅槃케 ᄒᆞ시고.
위하신 사제법을 이르시어 생로병사를 건너 구경열반에 들게 하시고.
믈 걷나매 ᄇᆡ 어둠 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.
물 건넘에 배 얻음 같으며.
건나디 몯ᄒᆞ야 ᄀᆞᅀᅢ셔 자다니.
건너지 못하여 가에서 자더니.
ᄒᆞ다가 藥叉ㅣ 本來ㅅ 類ᄅᆞᆯ 걷너믈 즐기거든.
만약 야차가 본래의 부류를 건넘을 즐기거든.
若有藥叉ㅣ 樂度本倫이어든.
건나-, 건너-, 걷너-
直沽애 가 ᄇᆡ 타 바다 건너.
직고에 가 배 타 바다 건너.
到直沽裏上船過海.
길 건나가 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 말ᄒᆞ디 말며.
길 건너가 다른 사람에게 말하지 말며.
不越路而與人言ᄒᆞ며.
곧 제 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 아라 生ᄋᆞᆯ 디내며 世ᄅᆞᆯ 건너.
곧 제 마음을 알아 생을 지내며 세를 건너.
便覺自心ᄒᆞ야 經生越世ᄒᆞ야.
孟子ㅣ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 큰 뫼ᄒᆞᆯ ᄢᅧ 北녁 바ᄅᆞᆯ 걷너믈 語人曰호ᄃᆡ 我ㅣ 不能이라 ᄒᆞ면 是ᄂᆞᆫ 誠不能也ㅣ어니와.
맹자께서 이르시되, 큰 산을 업고 북쪽 바다를 건너는 것을 남에게 이르기를 나는 할 수 없다고 한다면 이것은 진정으로 할 수 없는 것이어니와.
걷너-, 건나-, 걷나-, 건너-
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 仲冬ㅅ ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 믌결 닐 저긔 오ᄅᆞᄂᆞ리 걷너미ᄯᆞ녀.
하물며 한겨울 사이를 당하여 물결이 일 때에 오르는 이가 건너는 일이겠는가.
況當仲冬交 泝沿增波瀾.
춤츠ᄂᆞᆫ 눈ᄋᆞᆫ 江湖애 건나가놋다.
춤추는 눈은 강호에 건너가는구나.
舞雪渡江湖.
내의 녀미 利ᄒᆞᆫ 걷나미 아닐ᄉᆡ 너 조ᄎᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆡ ᄀᆞᆮ바호ᄆᆞᆯ 愧謝ᄒᆞ노라.
내의 감이 이로운 건넘이 아니니, 너를 좇은 사람들의 수고로워함을 부끄러워하여 사양하노라.
我行匪利涉 謝爾從者勞.
봄 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 可히 건너디 못ᄒᆞ리로소니.
봄 강을 가히 건너지 못하겠으니.
春江不可渡.
아므 일 업시 건너시니.
아무 일 없이 건넜으니.
것너-, 건너-
뎌거시 ᄂᆞ라 하ᄂᆞᆯ의 오ᄅᆞ디 못ᄒᆞ고 ᄯᅱ여 江을 것너디 못홈이 ᄯᅩ 너희들이 거즛 거워지 되야 虜營에 나아가디 못홈 ᄒᆞᆫ 가지 ᄀᆞᆺᄒᆞ니.
저것이 날아 하늘에 오르지 못하고 뛰어 강을 건너지 못함이 또 너희들이 거짓 거지가 되어 노영에 나아가지 못함 한가지 같으니.
那東西飛不上天跳不過江 也象你們要假做叫化子不得進虜營一般.
믈 건너디 아니커든.
물 건너지 아니하거든.
不涉이어든.
강을 건너가 ᄌᆡ물 노략ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄭᅬᄒᆞ고져 ᄒᆞ야.
강을 건너가 재물 노력하기를 꾀하고자 하여.
欲謀過江掠貨.
큰 내 건너가니.
큰 냇물 건너가니.
건너-
나는 다시 건너가셔 우레갓치 쇼ᄅᆡᄒᆞ되.
나는 듯이 건너가서 우레같이 소리치되.
물을 건너고 ᄉᆞᆫ을 오르ᄆᆡ 불근 안ᄀᆡ 열녓도다.
물을 건너고 산을 오름에 붉은 안개 열렸도다.
사ᄅᆞᆷ이 바다흘 건너다가.
사람이 바다를 건너다가.
것너-, 건너-, 건나-
여호수아가 이 요단 강물을 쳐셔 ᄶᅩ개고 이스라엘 ᄇᆡᆨ셩을 것넛ᄂᆞ니라.
여호수아가 이 요단 강물을 쳐서 쪼개고 이스라엘 백성을 건너게 하였느니라.
깁흔 물 한 곳도 건너지 못ᄒᆞ면.
깊은 물 한 곳도 건너지 못하면.
다리도 업고 ᄇᆡ도 업서 건너ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 옷슬 벗거나 로ᄉᆡ를 ᄐᆞ고야 건넛고.
다리도 없고 배도 없어 건너는 데 옷을 벗거나 노새를 타고야 건넜고.
한두 ᄎᆞ례식 건나가 잘 잇난 것을 보니.
한두 차례씩 건너가 잘 있는 것을 보니.
건너다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
건너-, 걷나-, 건나-, 걷너-, 것너-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘건너다’는 15세기부터 ‘건너다’와 ‘걷나다’, ‘건나다’로 나타난다.
‘걷나-’는 다리를 움직여 옮김을 뜻하는 동사 ‘걷-’과 나오거나 나감을 뜻하는 동사 ‘나-’가 결합한 것이다.
‘건나-’는 ‘걷나-’의 제1음절 종성 ‘ㄷ’이 제2음절 초성 ‘ㄴ’의 영향으로 ‘ㄴ’으로 비음화한 형태이다. ‘건너-’는 ‘건나-’의 제2음절의 모음 ‘ㅏ’가 모음조화를 지키기 위해 ‘ㅓ’로 바뀐 형태이다. 18세기부터 ‘것너-’와 같은 형태도 나타난다.
20세기까지 ‘것너-’, ‘건나-’, ‘건너-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘건너-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.