세

출처1775 역어유해 보: 38ㄴ

용례 05

문헌 용례

上稅 셰 밧치다

현대어 풀이

세를 바치다.

출처1783 어제유원춘도영동영서대소사민윤음 9ㄱ

용례 06

문헌 용례

농ᄉᆞ에ᄂᆞᆫ 환샹이 잇고 주리면 진휼ᄒᆞᆷ이 잇고 젼답에ᄂᆞᆫ 셰를 더러 주ᄂᆞᆫ 거시 잇고 몸에ᄂᆞᆫ 구실을 더러 주미 이시니.

현대어 풀이

농사에는 환상(還上)이 있고 굶주리면 진휼함이 있고 전답에는 세를 덜어 주는 것이 있고 몸에는 부역을 덜어 주는 것이 있으니.

대응 원문

農有糴, 飢有賑, 田有蠲, 身有復.

출처1795 중간노걸대언해 하: 1ㄱ

용례 07

문헌 용례

내 가 稅ᄅᆞᆯ 밧치고

현대어 풀이

내가 가서 세를 바치고

대응 원문

我去上稅

국가 또는 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위하여 국민이나 주민으로부터 강제로 거두어들이는 금전.문헌의 뜻 · 전체 12개

19세기셰, 세용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셰, 세

출처1880 한불자전 395ㄱ

용례 08

문헌 용례

셰 밧다 [受稅]

현대어 풀이

세를 받다

출처1884 정몽유어 24ㄱ

용례 09

문헌 용례

부셰 셰(稅).

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1897 독립신문 7월 8일 2면

용례 10

문헌 용례

외국셔 들어오ᄂᆞᆫ 비단과 면쥬에 셰를 밧ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

외국에서 들어오는 비단과 면주에 세를 받는데.

출처1897 독립신문 10월 5일 4면

용례 11

문헌 용례

이졔 이 삼포에 세를 물니ᄂᆞᆫ 것이.

현대어 풀이

이제 이 삼포에 세를 물리는 것이.

출처1897 독립신문 10월 9일 3면

용례 12

문헌 용례

덕원 원산 샹리 즁리 사ᄂᆞᆫ 잡류 남대달 김달현 김영호 박규환 등이 샤ᄉᆞ로 셰를 신셜ᄒᆞ고 구문을 더 밧고.

현대어 풀이

덕원 원산 상리 중리에 사는 잡류 남대달, 김달현, 김영호, 박규환 등이 사사로이 세를 새로 만들고 중개료를 더 받고.

출처1898 매일신문 4월 25일 2면

용례 13

문헌 용례

병신년 분에 사판위원이 나려와 공슈 위토를 작인을 졍ᄒᆞ야 셰를 거두고져 ᄒᆞᄆᆡ.

현대어 풀이

병신년 즈음에 사판위원(査辦委員)이 내려와 공수위토를 경작인을 정하여 세를 거두고자 하매.

출처1899 독립신문 12월 4일 3면

용례 14

문헌 용례

그 어긔를 四十 량으로 세를 뎡하야 ᄒᆡ 촌 두민의게 ᄆᆞᆺ겻더니.

현대어 풀이

그 어귀를 사십 냥으로 세를 정하여 해당 촌 주민에게 맡겼더니.

20세기세, 稅, 셰용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

세, 稅, 셰

출처1903 신학월보 3:262

용례 15

문헌 용례

맛당이 모든 사람의게 줄 거슨 주되 세를 밧칠 자의게 세를 밧치고.

현대어 풀이

마땅히 모든 사람에게 줄 것은 주되 세를 바칠 자에게 세를 바치고.

출처1908 보감:103ㄱ

용례 16

문헌 용례

젼례대로 슈험ᄒᆞᄂᆞᆫ 군ᄉᆞ가 드러와 셰를 내라 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

전례대로 수험하는 군사가 들어와 세를 내라 하는데.

출처1908 보감:430

용례 17

문헌 용례

본 셰를 밧을 ᄯᅢ에 ᄀᆞᆺ히 밧ᄂᆞ니 이 셰를 밧ᄂᆞᆫ 법은 국셰 징슈(國稅徵收)ᄒᆞᄂᆞᆫ 규뎡을 쥰용ᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

본 세를 받을 때에 같이 받으니 이 세를 받는 법은 국세 징수하는 규정을 준용한다.

출처1908년[1907 제53호-1908 제104호

용례 18

문헌 용례

혁파ᄒᆞ라신 잡셰를 누가 감히 밧으리오 여러 말ᄒᆞᆯ 것 업시 협잡이니 그 셰를 낼 연고가 업고.

현대어 풀이

혁파하라 하신 잡세를 누가 감히 받으리오? 여러 말 할 것 없이 협잡이니 그 세를 낼 까닭이 없고.

출처1920 조선일보 6월 28일 2면

용례 19

문헌 용례

然하야 客車ᄂᆞᆫ 增減이 無ᄒᆞ고 自動車ᄂᆞᆫ 他에 稅를 附치 안이 ᄒᆞᆫ 것이 十五臺餘에 達ᄒᆞᆫ 모양이더라.

현대어 풀이

이어 객차는 증감이 없고 자동차는 다른 것에 세를 부과하지 않은 것이 십오 대 남짓에 달한 모양이더라.