단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
집안 살림에 쓰는 온갖 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
세간의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세간 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
셰간
이ᅀᅳᆨ고 아ᅀᆞ와 도ᇰᄉᆡᇰ의 ᄌᆞ식ᄃᆞᆯ히 셰간 ᄂᆞᆫ화 닫 사라지라 ᄒᆞ거ᄅᆞᆯ.
이윽고 아우와 동생의 자식들이 세간을 나누어 따로 살고 싶다고 하거늘.
旣而弟子ㅣ 求分財異居어늘.
내 셰간 논화 ᄂᆞᄆᆡ 긔로ᇰ을 맛다니 이젠 내 가져간 셰간 불운 거시 녜루셔 세 ᄇᆞ리나 더으니라 ᄒᆞ고.
내가 세간을 나누어 남의 비웃음을 당했는데 이제는 내가 가져가서 불린 세간이 옛날보다 세 배나 더 되었다고 하고.
兄弟 네 사ᄅᆞᆷ이 다 셰간을 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ더니.
형제 네 사람이 다 세간을 함께 하더니.
兄弟四人이 皆同財業ᄒᆞ더니.
셰간
뎐토와 집 셰간ᄂᆞᆯ 다 ᄂᆞᆫ화 그 지아븨 동ᄉᆡᆼ을 주고.
전토와 집 세간을 다 나누어 그 지아비 동생을 주고.
田土家産悉與其夫兄弟.
셰간을 믈허ᄇᆞ리고 집을 ᄒᆞ야ᄇᆞ리기 만히 일로셔 말ᄆᆡ암ᄂᆞ니.
세간을 무너뜨려 버리고 집을 헐어 버린 것이 이것으로 말미암음이 많으니.
壞產破家ㅣ 多由於此ㅣ니라.
般移 셰간 옴기다.
세간을 옮기다.
셰간
ᄉᆞᄉᆞ 셰간을 츼앗겨 ᄡᅥ 등지며 베여디믈 니뤼여 門ᄋᆞᆯ ᄂᆞᆫ호며 집을 베혀.
사사로이 세간을 아껴서 배반하고 어그러짐에 이르러 문을 나누고 집을 분할하여.
偏愛私藏ᄒᆞ야 以致背戾ᄒᆞ야 分門割戶ᄒᆞ야.
ᄂᆡᄉᆞ의 쳔금을 더ᄂᆞᆫ 거시 곳 편ᄆᆡᆼ [촌 ᄇᆡᆨ셩이란 말ᄉᆞᆷ이라] ᄇᆡᆨ 집의 셰간이라.
내사의 천금을 더는 것이 곧 편맹[촌 백성이란 말이다] 백 집의 세간이다.
內司千金之損, 卽編氓百家之産.
분ᄌᆡᄒᆞ야 셰간 나기ᄅᆞᆯ ᄭᅬ야 ᄒᆞ지 말며.
분재하여 세간 나기를 도모하지 말며.
셰간, 세간
엇지 두 사ᄅᆞᆷ의 셰간이 여셧 사ᄅᆞᆷ의 셰간과 갓치ᄒᆞ리오 ᄒᆞ고.
“어찌 두 사람의 세간을 여섯 사람의 세간과 같이 하리오?” 하고.
不欲使二人均六人之業辭不受.
ᄂᆡ 셔울 가거든 셰간 밋쳔 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ고 돈 오ᄇᆡᆨ 냥 봉부동으로 두어시니 너ᄅᆞᆯ 쥴 거시오.
내 서울 가거든 세간 밑천 하려고 돈 오백 냥 봉부동으로 두었는데 너를 줄 것이고.
세간 사사로이 ᄒᆞ야써 ᄑᆡ려홈을 닐우며 문을 난호며 집을 달리 ᄒᆞ야.
세간을 사사로이 하여 패려(悖戾)함에 이르며 문을 나누고 집을 달리하여.
세간 [家産].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
세간
자식을 ᄯᅡ리며 세간과 그릇슬 처부수고 야단을 치니.
자식을 때리며 세간과 그릇을 쳐부수고 야단을 치니.
세간 그릇 속에 잇ᄂᆞᆫ 돈 푼 싼거슨 종쟉업시 ᄂᆡ다 파ᄂᆞᆫᄃᆡ.
세간 그릇 속에 있는 돈 푼 싼 것은 종작없이 내다 파는데.
자ᄂᆞᆫ 명보라 세간을 나서 그 넘어 동리서 살더니.
자는 명보이다. 세간을 나서 그 너머 동네에서 살았는데.
세간의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
셰간, 세간
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘세간’의 옛말인 ‘셰간’은 16세기부터 나타난다. ‘셰간’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘세간’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
