後ㅅ 사ᄅᆞ미 긔로ᇰ호ᄃᆡ 주으료ᄆᆞ로 부텨 ᄃᆞ외다 ᄒᆞ리니.
뒷사람이 기롱하되, 굶주림으로 부처 되다 할 것이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
실없는 말로 놀리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기롱하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기롱하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
긔로ᇰᄒᆞ-, 긔롱ᄒᆞ-
後ㅅ 사ᄅᆞ미 긔로ᇰ호ᄃᆡ 주으료ᄆᆞ로 부텨 ᄃᆞ외다 ᄒᆞ리니.
뒷사람이 기롱하되, 굶주림으로 부처 되다 할 것이니.
名利ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 모ᄆᆞᆯ 비ᅀᅳ고 聖言을 긔로ᇰᄒᆞ야 ᄇᆡ호디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 眞實로 어리다 닐올띠로다.
명리를 사랑하여 몸을 빛내고 성인의 말씀을 기롱하여 배우지 아니하니 진실로 어리석다고 이를 것이다.
愛名利以榮身ᄒᆞ고 侮聖言而不習ᄒᆞᄂᆞ니 可謂眞愚癡矣로다.
八風은 八境이라 利ᄒᆞ며 衰ᄒᆞ며 헐며 기리며 일ᄏᆞᄅᆞ며 긔로ᇰᄒᆞ며 苦로외며 즐거울 시라.
팔풍은 팔경이니, 이로우며 쇠하며 헐며 기리며 일컬으며 기롱하며 괴로우며 즐거운 것이다.
그러나 秀의 徒衆이 므리므리예 南宗 祖師ᄅᆞᆯ 긔롱호ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 字도 아디 몯거니 므슴 所長이 이시리오.
그러나 수의 무리들이 때때로 남종 조사를 기롱하되, “한 자도 알지 못하면서 무슨 대단한 점이 있으리오?”
然이나 秀之徒衆이 往往이 譏南宗祖師호ᄃᆡ 無識一字커니 有何所長이리오.
긔로ᇰᄒᆞ-, 긔롱ᄒᆞ-
馬援ᄋᆡ 兄의 아ᄃᆞᆯ 嚴과 敦이 다 ᄂᆞᆷ 긔로ᇰᄒᆞ며 의론ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 즐겨 겨ᇰ박ᄒᆞ고 호긔ᄅᆞ오냐ᇰ ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ 사괴더니.
마원의 형의 아들 엄과 돈이 다 남 기롱하며 의논하기를 즐겨 경박하고 호기로운 양하는 사람을 사귀더니.
馬援의 兄子嚴敦이 並喜譏議而通輕俠客ᄒᆞ더니.
비록 그러나 믈읫 유샤ᇰ이 다 거즛 거시니 긔로ᇰᄒᆞ야 헐며 잔탄ᄒᆞ야 기료매 엇디 깃거ᄒᆞ며 엇디 슬허ᄒᆞ리오.
비록 그러나 무릇 유상이 다 거짓으로 된 것이니 기롱하여 헐며 찬탄하여 기림에 어찌 기뻐하며 어찌 슬퍼하리오.
雖然이나 凡所有相이 皆是虛妄이니 譏毁讚譽예 何憂何喜리오.
公孫弘이 뵈로 니블을 ᄒᆞ야 검박ᄒᆞᆫ 톄ᄒᆞ거늘 汲黯이 그 간사ᄒᆞᆫ 줄을 긔롱ᄒᆞ니라.
공손홍이 베로 이불을 만들어 검박한 체하거늘 급암이 그 간사한 것을 기롱한(비웃은) 것이다.
긔롱ᄒᆞ-
홀리ᄂᆞᆫ 籠具도 업시 사ᄅᆞᆷ을 홀리ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이ᄋᆞᆸᄯᅩ쇠 엇디 이리 긔롱ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ고.
홀리는 기구도 없이 사람을 홀리는 사람입니다. 어찌 이리 기롱하시는가(놀리시는가)?
자네 니르시ᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 日本 말을 비ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업ᄉᆞᆫ 양으로 기리시니 일뎡 긔롱ᄒᆞᄂᆞᆫ 양으로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ거니와.
자네 이르시는 바는 일본 말을 비할 데 없는 것으로 기리시니 분명히 기롱하는(놀리는) 것으로 생각하지만.
긔롱ᄒᆞ-
羊子ㅣ 金을 품어ᄂᆞᆯ 妻孥ㅣ 不義ᄅᆞᆯ 긔롱ᄒᆞ고 齊人이 墦에 가 빌거ᄂᆞᆯ 妾婦ㅣ 그 無良ᄒᆞᆷ을 울며.
양자가 금을 품거늘 아내가 불의를 기롱하고, 제나라 사람이 무덤에 가서 빌어먹으니 첩과 아내가 그 어질지 못함을 울며.
羊子ㅣ 懷金이어ᄂᆞᆯ 妻孥ㅣ 譏其不義ᄒᆞ고 齊人이 乞墦이어ᄂᆞᆯ 妾婦ㅣ 泣其無良ᄒᆞ며.
만일 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 위ᄒᆞᆫ 배 이셔 ᄒᆞ다 ᄒᆞ며 셕시의 인과 말노ᄡᅥ 긔롱ᄒᆞ면 나ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ 쟤 아니리라.
만일 이르되, (무엇을) 위한 바가 있어서 하였다 하면서, 불가의 인과설로써 기롱하면 나를 아는 자가 아닐 것이다.
若曰有所爲而爲之譏以釋氏因果之說者 非知我者也.
셩녜 ᄃᆡ답호ᄃᆡ 내 엄미 샤견ᄒᆡ야 삼보를 긔롱ᄒᆡ야 헐며.
성녀가 대답하되, 내 어머니는 사견을 믿어서 삼보를 기롱하여 비방하며.
긔롱ᄒᆞ-, 긔농ᄒᆞ-
쳔ᄌᆡ 용누를 흘니며 왈 짐이 니젹의게 긔롱ᄒᆞᆫ ᄇᆡ 된 지 오ᄅᆡᆫ디라 만일 두 도젹을 쥭이면 딘실노 ᄃᆡᄒᆡᆼ이라.
천자가 눈물을 흘리며 말하기를, 두 적에게 놀림당한 지 오래되어, 만일 두 도적을 죽이면 진실로 큰 행운이다.
긔롱ᄒᆞ다 [譏弄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
십ᄌᆞ가 겻ᄒᆡ 잇서 형벌ᄒᆞᄂᆞᆫ 군ᄉᆞㅣ 밋친 말노 릉욕ᄒᆞ며 긔롱ᄒᆞ고 웃다가 홀디에 셧던 따히 터져 몸이 떨어지니.
십자가 곁에서 형벌하는 군사가 미친 말로 능욕하며 기롱하고 웃다가 갑작스럽게 서 있던 땅이 터져 몸이 떨어지니.
함ᄭᅴ 못질ᄒᆞᆫ 죄인에 한나이 긔농ᄒᆞ여 갈오ᄃᆡ 네 카리쓰토안이냐 가이 자긔과 우리ᄅᆞᆯ 구완ᄒᆞ라 ᄒᆞ니.
함께 못질한 죄인 중 하나가 기롱하여 말하되, “네가 크리스천이냐? 가히 자기와 우리를 구원하라.” 하니.
십ᄌᆞ가에 ᄃᆞᆯ닌 도적 ᄒᆞ나히 예수ᄅᆞᆯ 긔롱ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너ㅣ 만일 그리스도ㅣ여든 너와 우리ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ라.
십자가에 달린 도적 하나가 예수를 기롱하여 말하되, “네가 만일 그리스도라면 너와 우리를 구하라.”.
긔롱하-, 긔롱ᄒᆞ-, 譏弄하-, 기롱하-
술이 긔롱하는 거시라 함은 아모 사람이던지 처음에 술을 조와하야 먹다가 취할 ᄯᅢ에는 술이 그 사람을 긔롱한다는 ᄯᅳᆺ이라.
술이 기롱하는 것이라 함은 아무 사람이든지 처음에 술을 좋아하여 먹다가 취할 때에는 술이 그 사람을 놀린다는 뜻이다.
김 씨 부인이 참앗던 방정을 나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 다 ᄯᅥ느라고 소리를 바락 지르며 누가 너의들 다리고 어린아ᄒᆡ 작ᄂᆞᆫᄒᆞ듯 긔롱ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄 아나냐 ᄒᆞ더니.
김씨 부인이 참았던 방정을 나는 대로 다 떠느라고 소리를 바락 지르며 누가 너희들 데리고 어린아이 장난하듯 기롱하는 줄 아느냐 하더니.
距今 二百年 前부터 新聞紙 出版하는 風이 盛行하니 朝庭의 政令을 評議하며 民間 惡俗을 譏弄하고.
거금 이백 년 전부터 신문지 출판하는 풍조가 성행하니, 조정의 정령을 의논하며 민간 악풍을 기롱하고.
기롱하다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기롱하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
긔로ᇰᄒᆞ-, 긔롱ᄒᆞ-, 긔농ᄒᆞ-, 譏弄하-, 기롱하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기롱하다’는 15세기부터 한글로 표기된 ‘긔로ᇰᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘譏弄하다’도 나타난다.
‘긔롱하-’는 한자어 ‘譏弄(기롱)’을 한글로 표기한 ‘긔로ᇰ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되었는데, ‘긔로ᇰᄒᆞ-’에는 이러한 변화가 좀 더 일찍 적용되어 15세기에 ‘긔롱ᄒᆞ-’가 나타난다. 19세기에 ‘ㄹ’을 두음으로 가진 한자어에 대한 혼동으로 ‘긔농ᄒᆞ-’도 나타난다. 근대 국어 후기에 이중 모음 ‘ㅢ’가 자음 뒤에서 ‘ㅣ’로 변하는 현상과 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘기롱하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 127자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.