단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
거리가 많이 떨어져 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
멀다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
멀다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
멀-
갓갑거나 멀어나 믈읫 잇ᄂᆞᆫ 香ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 다 마타 ᄀᆞᆯᄒᆞ야 그릇디 아니ᄒᆞ며.
가깝거나 멀거나 무릇 있는 향들을 다 맡고 가려내야 그릇하지 아니하며.
먼 길헤 마켜 쉬오져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 거리처 나ᅀᅩ아 보ᄇᆡᆺ 고대 가긔 ᄒᆞ니.
먼 길에 막혀 쉬고자 하는 사람을 구제하여 나아가 보배의 곳에 가게 하니.
부텻 보ᄃᆞ라오신 소리 깁고 머르시고 甚히 微妙ᄒᆞ샤 淸淨法을 불어 펴샤ᄆᆞᆯ 듣ᄌᆞᆸ고.
부처의 부드러우신 소리가 깊고 머시고 심히 미묘하시어 청정법을 늘여 펴심을 듣고.
聞佛柔軟音이 深遠甚微妙ᄒᆞ샤 演暢淸淨法ᄒᆞᅀᆞᆸ고.
멀-
몬져 갓가으며 져그니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치고 후에 멀며 크니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞᆯ 거시 아니니라.
먼저 가까우며 적은 이를 가르치고 후에 멀고 큰 사람을 가르칠 것이니라.
非是先傳以近小而後에 不敎以遠大也ㅣ니라.
ᄭᅮ미며 아니 ᄭᅮ뮤매 眞實로 서르 머로미 열콰 一百괘라.
꾸미며 아니 꾸밈에 진실로 서로 멂이 열과 일백이다.
夫飾與不飾에 固相去ㅣ 十百也ㅣ라.
셰ᄃᆡ 멀고 셩인이 업서 經이 ᄒᆞ야디고 ᄀᆞᄅᆞ쵸미 프러디여.
세대가 멀고 성인이 없어서 경이 해어지고 가르침이 풀어져.
世遠人亡ᄒᆞ야 經殘敎弛ᄒᆞ야.
멀-
父母ㅣ 亡호매 日 月이 멀거든 닐오ᄃᆡ 哀前이라 ᄒᆞ고.
부모가 돌아가심에 일월이 멀거든 이르기를 애전(哀前)이라 하고.
ᄯᅩ 머디 아니ᄒᆞ니 내 그저 예셔 기ᄃᆞᆯ오리라.
또 멀지 않으니 내 그저 여기에서 기다리겠다.
又不遠 我只這裏等.
먼 ᄃᆡ 극진이 軍官을 보내여 무르시니 감격ᄒᆞ여 ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆡ.
먼 데 극직히 군관을 보내어 물으시니 감격하였습니다.
멀-
一家의 親ᄒᆞᆫ 이 갓가오면 兄弟 되며 멀면 宗族이 되나.
일가의 친한 사람이 가까우면 형제가 되며 멀면 종족이 되나.
내 ᄯᅳᆺ이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 깁고 머니 오ᄂᆞᆯ 내 긔운은 내 임의 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 결단ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ지라.
내 뜻이 또한 깊고 머니 오늘 내 기운은 내 이미 마음속으로 결단함이 있는지라.
멀-, 머-
쳡의 뷔 본ᄃᆡ 아모 고을의 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ더니 불ᄒᆡᆼ이 기셰ᄒᆞ시ᄆᆡ 집이 멀어 도라갈 길이 업ᄂᆞᆫ지라.
첩의 아버지가 본래 아무 고을에 벼슬하더니 불행하게 기세(棄世)함에 집이 멀어 돌아갈 길이 없는지라.
챡ᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이여든 친근이 ᄒᆞ야 덕ᄒᆡᆼ을 몸과 마음의 돕고 악ᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이여든 머니 피ᄒᆞ야 ᄌᆡ앙을 눈셥의 막으며.
착한 사람이거든 친근히 하여 덕행을 몸과 마음으로 돕고 악한 사람이거든 멀리 피하여 재앙을 눈썹에서 막으며.
善人則親近之 助德行於身心 惡人則遠避之 杜災殃於眉睫.
쥬의 심판ᄒᆞ심이 저희계셔 놉고 머시며 제가 모든 원슈ᄅᆞᆯ 가쇼롭게 넉이ᄂᆞ이다.
주의 심판하심이 저희에게서 높고 머시며 제가 모든 원수를 가소롭게 여기나이다.
멀-, 머-
우리 녀ᄌᆞ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 이러ᄒᆞ면 남ᄌᆞ도 응당 귀가 잇겟지 십년 이십년을 멀다마오.
우리 여자의 마음이 이러하면 남자도 응당 귀가 있겠지. 십년 이십 년을 멀다고 하지 마오.
서로 가기가 심히 머니 다만 붓그러옴만 면ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라.
서로 가기가 심히 머니 다만 부끄러움만 면할 뿐 아니라.
멀다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
멀-, 머-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘멀다’는 15세기 문헌에서부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
