단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음씨가 몹시 매섭고 독하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
모질다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
모질다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
모딜-, 모디-
내그ᅌᅦ 모딜언마ᄅᆞᆫ 제 님금 爲타 ᄒᆞ실ᄊᆡ 罪ᄅᆞᆯ 니저 다시 브려시니.
나에게 모질건마는 자신의 임금을 위했다고 하시므로 죄를 잊고 다시 부리시니.
於我雖不軌 謂爲其主耳 忘咎復任使.
舍衛國 婆羅門이 모디러 년기 가면 몯 이긔리니.
사위국 바라문이 모질어 여느 사람이 가면 못 이길 것이니.
舍衛城內 婆羅門信邪倒見 餘人往者必不能辦.
夜叉ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆯ나고 모디다 혼 ᄠᅳ디니 虛空애 ᄂᆞ라ᄃᆞᆮ니ᄂᆞ니라.
야차는 날래고 모질다 하는 뜻이니 허공에 날아다닌다.
魔王 波旬이 ᄆᆞᆺ 尊ᄒᆞ고 모디니.
마왕 파순이 가장 높고 사나우니.
모딜-, 모디-
ᄌᆞ손ᄋᆡ 모딜며 겨ᇰ박ᄒᆞ며 샤치ᄒᆞ며 오만호ᄆᆞ로 업더디디 아니ᄒᆞ리 업ᄂᆞ니.
자손의 모질며 경박하며 사치하며 오만함으로 엎어지지 않을 이가 없으니.
莫不由子孫의 頑率奢傲ᄒᆞ야 以覆墜之ᄒᆞᄂᆞ니.
ᄯᅩ 네 이 가히 모디니.
또 너의 이 개가 사나우니.
又你這狗子利害.
본ᄃᆡ 모딜고 강한 이ᄂᆞᆫ 그 녯사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 젹게 ᄒᆞ며 몸을 ᄂᆞᄌᆞᆨ이 ᄒᆞ며.
본래 모질고 강한 사람은 그 옛 사람의 마음을 작게 하고 몸을 낮게 하며.
素暴悍者ᄂᆞᆫ 欲其觀古人之小心黜己ᄒᆞ며.
모딜-, 모지-
오히려 굴티 아니ᄒᆞ고 ᄭᅮ진ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 더옥 모딜게 ᄒᆞ니 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 해호믈 니브니라.
오히려 굴하지 않고 꾸짖는 소리를 더욱 모질게 하니 마침내 해를 당하였다.
猶不屈罵聲愈厲竟被害.
눈이 크면 념통이 커 모디러 놀라디 아니ᄒᆞ고.
눈이 크면 심장이 커서 사나워 놀라지 않고.
眼大則心大而猛利不驚ᄒᆞ고.
겨으리 더우니 鴛鴦이 病ᄒᆞ고 峽이 기프니 豺虎ㅣ 모지도다.
겨울이 더우니 원앙이 병을 앓고 골짜기가 깊으니 승냥이와 범이 사납구나.
冬熱鴛鴦病 峽深豺虎驕.
이제 지극히 모진 귀ᄎᆡᄅᆞᆯ 브렷더니.
이제 지극히 모진 귀차를 부렸더니.
今差極惡鬼使러니.
모디-, 모지-, 모질-
너 두 妯娌의 ᄒᆞᆫ가지 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 다 ᄀᆞ장 모디다 다 ᄀᆞ장 모디다.
너희 두 동서의 한가지 마음이 다 매우 모질다, 다 매우 모질다.
你兩個妯娌一般樣心 都好狠毒好狠毒.
ᄯᅩ 네 이 개 모지니.
또 너의 이 개가 사나우니.
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 탐ᄒᆞ며 모질면 ᄒᆞᆫ 나라히 작난ᄒᆞᄂᆞ니.
한 사람이 탐하며 모질면 한 나라가 작란하니.
모딜-, 모질-, 모지-
비록 딘과 초ㅣ 모디러도 능히 더ᄒᆞ디 못ᄒᆞ더라.
비록 진과 초가 모질어도 능히 더하지 못하였다.
雖晉椘之暴ㅣ라도 不能加焉이라러.
이왕이 죽거ᄂᆞᆯ 아ᄃᆞᆯ 녀왕 호ㅣ 셔셔 도ㅣ 업서 모질고 샤치ᄒᆞ고 오만ᄒᆞ더라.
이왕이 죽자 아들 여왕 호가 서서 도가 없고 모질고 사치하고 오만하였다.
夷王이 崩커ᄂᆞᆯ 子厲王胡ㅣ 立ᄒᆞ야 無道ᄒᆞ야 暴虐侈傲ᄒᆞ더라.
혹 망녕된 ᄆᆞ음과 모진 ᄆᆞ음이 나거든 큰 힘을 ᄂᆡ여 ᄆᆡᆼ녈이 물니쳐 업시 ᄒᆞ고.
혹 망령된 마음과 모진 마음이 나면 큰 힘을 내어 맹렬히 물리쳐 없게 하고.
凡有妄想惡念 先具猛力一切屛除.
모지-, 모질-
옛말에 모진 바람에 굿센 풀을 알고 판탕ᄒᆞᆫ 시절에 츙신을 안다 ᄒᆞᄂᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎌ㅣ 본ᄃᆡ 셩픔이 모질어 ᄉᆞ욕모병과 싀긔투심과 표한활적ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 한량이 업서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리 변덕이 습진령을 ᄒᆞ고 모질기도 한이 업든 김씨 부인이 자긔의 허물을 ᄭᆡ닷기 시작을 ᄒᆞ더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모질다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
모딜-, 모디-, 모지-, 모질-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘모질다’의 옛말인 ‘모딜다’는 15세기부터 나타난다. ‘모딜-’은 15세기에는 ‘ㄴ, ㄷ, ㅿ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘모디-’로 나타난다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 ‘모질-’이 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 132자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
