단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
보이거나 통하지 못하도록 막히다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가리다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ리-
煩惱ㅣ ᄀᆞ리여 涅槃ᄋᆞᆯ 마ᄀᆞ며.
번뇌가 가려서 열반을 막으며.
ᄇᆞᆯ고미 無量世界ᄅᆞᆯ 비취여 ᄀᆞ린 ᄃᆡ 업고.
밝음이 한없이 많은 세계를 비추어 가린 데 없고.
本來 ᄇᆞᆯ고미 ᄉᆞᄆᆞᆺ 비취여 妄塵이 ᄀᆞ리디 몯ᄒᆞᆯᄊᆡ라.
본래 밝음이 꿰뚫어 비추어 망진(妄塵)이 가리지 못하기 때문이다.
本明이 洞照ᄒᆞ야 妄塵이 不隔也ㅣ라.
ᄀᆞ리오-, ᄀᆞ리-
ᄯᅩ 엇뎨 ᄀᆞ리오미 이시리오.
또 어찌 가림이 있으리오?
復何礙哉리오.
蔽 ᄀᆞ릴 폐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
物과 欲이 서ᄅᆞ ᄀᆞ리여 그 읏듬을 믈허러ᄇᆞ려 이해ᄒᆞ며 ᄇᆞ리기ᄅᆞᆯ 편안히 너기ᄂᆞ니라.
사물과 욕심이 서로 가리어 그 으뜸을 무너뜨려 버리고, 해치며 버리기를 편안히 여기느니라.
物欲交蔽ᄒᆞ야 乃頹其綱ᄒᆞ야 安此暴棄니라
ᄀᆞ리오-, ᄀᆞ리-, ᄀᆞ니오-
김 시 소매로 ᄀᆞ리오고 ᄯᅡᄒᆡ 업데여 도적을 ᄭᅮ죵ᄒᆞ니 도적이 노ᄒᆞ여 주기니라.
김 씨가 소매로 가리고 땅에 엎드려 도적을 꾸중하니 도적이 노하여 죽였다.
金氏蒙袂 倚地罵賊 賊怒殺之.
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄆᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ의 ᄀᆞ린 것 업ᄉᆞ미 ᄀᆞᄐᆞᆫ디라.
마음이, 맑은 달의 가린 것 없음과 같은지라.
掩 ᄀᆞ니올 엄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞ니오-, ᄀᆞ리오-, ᄀᆞ리-, ᄀᆞ리우-
掩 ᄀᆞ니올 엄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞᆯ과 별이 ᄀᆞᆲ 부터신ᄃᆞᆯ 얻디 末光에 ᄀᆞ리오며
달과 별이 함께 붙어 있다 한들 어찌 미약한 빛에 가리며
月星이 並麗ᅟᅵᆫᄃᆞᆯ 豈掩於末光ᄒᆞ며
사ᄅᆞᆷ마다 天性이 다 어지되 後에 私欲에 ᄀᆞ리여 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 어득ᄒᆞᆫ지라.
사람마다 천성이 다 어질되 후에 사욕에 가려 마음이 아득한지라.
遮住 ᄀᆞ리워 막히다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가리오-, 가리-, ᄀᆞ리-, 가리우-, ᄀᆞ리우-
ᄆᆞ음이 잇스면 노니지 안코 ᄆᆞ음이 밝으면 가리오지 안니ᄒᆞᄂᆞᆫ니
마음이 있으면 놓이지 않고 마음이 밝으면 가리지 아니하니
心存則不放 心明則不蔽
만일 리욕의 가린 ᄇᆡ 되여.
만약 이욕에 가린 바 되어.
若爲人欲所蔽.
翳 ᄀᆞ릴 예.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가리우다 [遮蔽] 가리울 차 [遮] 가리울 엄 [掩] 가리울 폐 [蔽].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥬의 낫ᄎᆞᆯ 내 압헤 ᄀᆞ리우지 마ᄋᆞᆸ시고 나ᄅᆞᆯ 도아주셧스니 쥬의 죵을 노ᄒᆞ심으로 보내지 마ᄋᆞᆸ쇼셔.
주의 낯을 내 앞에서 가리지 마시고, 나를 도와주셨으니 주의 종을 노하심으로 보내지 마옵소서.
가리오-, 가리우-, ᄀᆞ리우-, 가리-
엇지ᄒᆞ야 젹은 돗ᄃᆡ부터 보이리오만은 ᄇᆡ의 젼톄ᄂᆞᆫ 디구에 둥근 것을 인ᄒᆞ야 가리오ᄂᆞᆫ 연고오
어찌하여 작은 돛대부터 보이겠는가마는 배의 전체는 지구가 둥근 것으로 인하여 가리는[가려지는] 까닭이고
셋재ᄂᆞᆫ 지각력이 ᄋᆡ통과 근심으로 가리워 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ고
셋째는 지각력이 애통과 근심으로 가려 깨닫지 못한 듯하고
간간이 부러져 샹통치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 곳치지 못ᄒᆞᆷ은 눈에 ᄀᆞ리워 어ᄃᆡ가 샹ᄒᆞᆫ지 못 보기로 즉시 곳칠 수 업다 ᄒᆞ고
간간이 부러져 서로 통하지 못하는 가운데 고치지 못하는 것은 눈에 가려 어디가 상하였는지 보지 못하므로 즉시 고칠 수 없다고 하고
이쳐럼 울면셔 눈물의 가리여 뵈이ᄂᆞᆫ 것도 업시
이처럼 울면서 눈물에 가려 보이는 것도 없이
가리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ리-, ᄀᆞ리오-, ᄀᆞ니오-, ᄀᆞ리우-, 가리오-, 가리-, 가리우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가리다’의 옛말인 ‘ᄀᆞ리다’는 15세기부터 나타난다. 16세기에 ‘ᄀᆞ리오-’가, 18세기에 ‘ᄀᆞ리우-’가 나타나는데 여기에서 ‘-오-’, ‘-우-’는 접사이다. 17세기에 ‘ᄀᆞ니오-’도 보인다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘가리-’와 ‘가리우-’가, 20세기에 ‘가리오-’가 나타난다.
20세기까지 ‘가리오-’, ‘가리우-’, ‘가리-’, ‘ᄀᆞ리우-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘가리-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
규범 표기가 ‘가리다’이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
