衆生ᄋᆞᆫ 一切 世間앳 사ᄅᆞ미며 하ᄂᆞᆯ히며 긔ᄂᆞᆫ 거시며 ᄂᆞᄂᆞᆫ 거시며 므렛 거시며 무틧 거시며 숨ᄐᆞᆫ 거슬 다 衆生이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
중생은 일체 세상의 사람이며 하늘이며 기는 것이며 나는 것이며 물에 있는 것이며 뭍에 있는 것이며 숨 부여받은 것을 다 중생이라 한다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가슴과 배를 바닥으로 향하고 손이나 팔다리 따위를 놀려 앞으로 나아가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
긔-
衆生ᄋᆞᆫ 一切 世間앳 사ᄅᆞ미며 하ᄂᆞᆯ히며 긔ᄂᆞᆫ 거시며 ᄂᆞᄂᆞᆫ 거시며 므렛 거시며 무틧 거시며 숨ᄐᆞᆫ 거슬 다 衆生이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
중생은 일체 세상의 사람이며 하늘이며 기는 것이며 나는 것이며 물에 있는 것이며 뭍에 있는 것이며 숨 부여받은 것을 다 중생이라 한다.
摩睺羅伽ᄂᆞᆫ 큰 ᄇᆡᆺ바다ᅌᆞ로 긔여 ᄒᆞ니ᄂᆞ다 혼 ᄠᅳ디니 큰 ᄇᆞ야ᇝ 神靈이라.
마후라가는 큰 배 바닥으로 기어 움직인다 하는 뜻이니 큰 뱀 신령이다.
獸ᄂᆞᆫ 긔ᄂᆞᆫ 쥬ᇰᄉᆡᇰ이라.
‘수’는 기는 짐승이다.
이제 仁과 智와 둘흘 바라디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ 그런 ᄃᆞ로 어즐ᄒᆞᆫ 길헤 댜ᇰ샤ᇰ애 긔놋다.
이제 어짊과 지혜 둘을 익히지 아니하므로, 그런 까닭으로 미혹한 길에 늘 기어다니는구나.
如今仁智ᄅᆞᆯ 兩不習ᄒᆞᆯᄉᆡ 故於迷途애 長匍匐이로다.
긔-
蚑 벌에 긜 기.
벌레 길 기.
긔-
긔기ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞ냐 긔ᄂᆞ니라.
길 줄 아느냐? 긴다.
會爬麽 爬得.
會爬 긔기 ᄒᆞ다.
기기를 하다.
爬不起來 긔디 못ᄒᆞ다.
기지 못하다.
긔-
跁走 긔다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
길ᄒᆡ 혹 개얌이ᄅᆞᆯ 드ᄃᆡ여도 긔운 ᄎᆞᆯ혀 긔ᄂᆞᆫ 양을 본 후의야 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 눅으니.
길에 혹 개미를 밟아도 (개미가) 기운 차리어 기는 양을 본 후에야 마음이 누그러지니.
이 아ᄒᆡ 몃 ᄃᆞᆯ이나 ᄒᆞ뇨 아홉 ᄃᆞᆯ이라 ᄒᆞᆫ 生日이 다ᄃᆞᆺ지 못ᄒᆞ엿다 긜 줄을 아ᄂᆞ냐 긜 줄을 아ᄂᆞ니라.
이 아이가 (태어난 지) 몇 달이나 되느냐? 아홉 달이라 첫 돌에 다다르지 못하였다. 길 줄은 아느냐? 길 줄은 안다.
這孩兒幾箇月了 九箇月了 不到一生日哩 會爬麽 會爬了.
爬走 긔다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
안ᄌᆞᆫ 바회 셧ᄂᆞᆫ 돌히 긔ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄯᅱ노ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 形形色色 奇昇ᄒᆞ다.
앉은 바위, 서 있는 돌이 기는 듯, 뛰노는 듯 형형색색 기이하다.
爬走 긔다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蚑 긜 기.
길 기.
긔-
그 아ᄒᆡ 두 팔 우희 각각 검은 졈이 잇스되 맛치 ᄉᆡ 형상 ᄀᆞᆺᄒᆞ여 ᄒᆞᄂᆞ흔 날고 ᄒᆞᄂᆞ흔 긔ᄂᆞᆫ 모양이 분명ᄒᆞ여.
그 아이의 두 팔 위에 각각 검은 점이 있는데 마치 새 형상 같았다. 하나는 날고, 하나는 기는 모양이 분명하여.
男兩臂 上各有黑誌如雀形 一飛一俯而啄.
긔다 [蚑].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ ᄂᆞᄂᆞᆫ 새가 나고 ᄯᅩ 긔ᄂᆞᆫ 즘승이 나고 사ᄅᆞᆷ이 나죵에 나니.
또 나는 새가 나고, 또 기는 짐승이 나고, 사람이 나중에 나니.
하ᄂᆞ님이 뎌 고기와 ᄉᆡ와 버러지와 긔ᄂᆞᆫ 즘승과 기ᄅᆞᄂᆞᆫ 각양 물건을 다 ᄆᆞᆫᄃᆞᄉᆞᄃᆡ.
하느님이 저 고기와 새와 벌레와 기는 짐승과 기르는 각양 물건을 다 만드시되.
기- , 긔-
수중에 잇는 거슨 륙디에 잇지 못함을 한치 아니하며 기는 거슨 날지 못함을 한치 아니하고.
수중에 있는 것은 육지에 있지 못함을 한치 않으며 기는 것은 날지 못함을 한치 않고.
강동지가 본ᄅᆡ 말은 무지하고 상스럽계 하ᄂᆞ 말이 ᄯᅮᆨ 더러지면 집안사ᄅᆞᆷ이 셜셜 긔ᄂᆞᆫ 터이라.
강동지가 본래 말은 무지하고 상스럽게 하나 말이 뚝 덜어지면 집안사람이 설설 기는 터라.
그 안에 뫼엿던 즘ᄉᆡᆼ이 일시에 ᄂᆞᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆯ고 긔ᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ 긔고 ᄯᅱᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ ᄯᅱ고.
그 안에 모였던 짐승이 일시에 나는 자는 날고 기는 자는 기고 뛰는 자는 뛰고.
나는 정신을 차리면서 자리에서 기어 나와 보랴고 두 다리를 자리 밧그로 내여노아 보앗다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기대고 버틔어서 집이라고 ᄭᅮᆷ여 논 배경 뒤를 긔호는 또 한 번 긔엇다. 그리하야 극장 안을 버서나게 되엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
높은 산과 강이 잇는 탓인가, 여긔저긔 부유스름한 안개가 피어오ᇐ앗다. 오른다는 것보다도 소리 없이 긔엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기는 놈에 나는 놈!
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
긔-, 기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기다’의 옛말인 ‘긔다’는 15세기부터 나타난다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘기-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.