단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물에 넣고 끓이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
삶다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
삶다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞᆱ-
이ᄂᆞᆫ 前生애 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄉᆞᆱᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미니 이제 내 소내 와 受苦ᄒᆞᄂᆞ니ᅌᅵ다.
이는 전생에 닭의 알 삶는 사람이니 이제 내 손에 와 수고합니다.
블근 약대의 고기ᄅᆞᆯ 프른 가마애 ᄉᆞᆯ마 내오.
붉은 낙타의 고기를 푸른 가마에 삶아 내고.
紫駝之峯出翠釜 水精之盤行素鱗.
ᄒᆡᆫ 수ᄐᆞᆰ 두 나ᄎᆞᆯ 니기 ᄉᆞᆯ마 소곰과 … 계ᄌᆞ와 다ᄉᆞᆺ 가짓 마시 맛게 ᄒᆞ야 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머기라.
흰 수탉 두 마리를 익게 삶아 소금과 … 겨자와 다섯 가지 맛이 맞게 하여 갱 만들어 먹이라.
用白雄雞二隻煮熟五味調和作食之.
ᄉᆞᆱ-
이 버다 네 코ᇰ ᄉᆞᆱ기 아디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고나.
이 친구야, 너는 콩 삶는 것을 알지 못하는 듯하구나.
這火伴 敢不會煮了.
이 고기 다 ᄉᆞᆯ마 닉거다.
이 고기는 다 삶아서 익었다.
這肉都煮熟了.
烹 ᄉᆞᆯᄆᆞᆯ ᄑᆡᇰ 煮 ᄉᆞᆯᄆᆞᆯ 쟈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞᆱ-
ᄉᆞᆯ진 도ᄐᆡ 고기를 ᄆᆡᆫ믈에 ᄉᆞᆱ마 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 주어 머겨.
살찐 돼지고기를 맹물에 삶아 아이를 주어 먹여.
用肥嫩豬肉白水煮熟與兒食之.
ᄯᅩ ᄃᆞᆰ 거유 올ᄒᆡ알 ᄉᆞᆯ마 먹기를 각별이 긔휘ᄒᆞ라.
또 닭, 거위, 오리알 삶아 먹기를 각별히 기휘(忌諱)하라.
雞鵝鴨卵烹食.
콩 ᄒᆞᆫ 말을 므르게 ᄉᆞᆱ고 밀 닷 되을 졍히 ᄀᆞᆯ희여 복가.
콩 한 말을 무르게 삶고 밀 닷 되를 정히 가려서 볶아.
太一斗爛烹眞麥五升取精炒.
ᄉᆞᆱ-, ᄉᆞᆷ-
ᄯᅩ ᄯᅥᆨ ᄆᆡᆫ들고 羊肉 ᄉᆞᆯ마 먹고.
또 떡 만들고 양고기 삶아 먹고.
모다 보ᄂᆞᆫ 쟤 다 사셔 ᄉᆞᆷ고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 단이 홀노 불샹히 너겨 므ᄅᆞ되.
모두 보는 자가 사서 삶고자 하거늘 단이 홀로 불쌍히 여겨 묻되.
郡萃觀者皆欲買而烹之丹獨憫然問.
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 ᄧᅳ저 ᄉᆞᆱᄂᆞᆫ 악ᄋᆡᆨ을 면티 못ᄒᆞᄂᆞ니.
마침내 찢어 삶는 악액을 면치 못하니.
내 보니 이 사ᄅᆞᆷ이 콩 ᄉᆞᆷ기 ᄀᆞ장 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ다.
내 보니 이 사람이 콩 삶는 것을 가장 알지 못하는 듯하다.
爛煮 물으게 ᄉᆞᆷ다.
무르게 삶다.
ᄉᆞᆱ-, 삶-
솟헤 너허 ᄉᆞᆯ무면 혼잡ᄒᆞ야지니 ᄒᆞᆫ 가ᄌᆡ식 체에 담아 ᄎᆞ례로 ᄉᆞᆯ마 ᄂᆡ고.
솥에 넣어 삶으면 혼잡해지니 한 가지씩 체에 담아 차례로 삶아 내고.
삶다 [烹].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
속히 떡을 굽고 죵을 명ᄒᆞ야 급히 송아지ᄅᆞᆯ 잡아 삶아 ᄀᆞ초고.
속히 떡을 굽고 종에게 명하여 급히 송아지를 잡아 삶아 갖추고.
아모리 억센 ᄉᆡᆼ션ᄲᅧ라도 물신물신ᄒᆞ게 삶고져 ᄒᆞ면.
아무리 억센 생선뼈라도 물신물신하게 삶고자 하면.
ᄉᆞᆱ-, 삶-
楚江 漁父들아 고기 낙가 ᄉᆞᆱ지 마라.
楚江(초강) 漁父(어부)들아 고기 낚아 삶지 마라.
가마 속에 너코 삶아 내는 듯한 더운 녀름이나 얼음으로 ᄲᅧ를 오려 내는 듯한 치운 겨을이나.
가마 속에 넣고 삶아 내는 듯한 더운 여름이나 얼음으로 뼈를 오려 내는 듯한 추운 겨울이나.
게란을 삶거나 혹 반숙을 맨들 ᄯᅢ는 보통 누구나 다 ᄭᅳᆯ는 물에 너허서 삶슴니다만.
계란을 삶거나 혹 반숙을 만들 때는 보통 누구나 다 끓는 물에 넣어서 삶습니다만.
ᄉᆞᆱ-, 삶-
ᄆᆞᆯ 먹이ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 졍히 콩을 ᄉᆞᆯ마 먹이고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
말 먹이는 사람이 정히 콩을 삶아 먹이고자 하거늘.
오장육부 빼어다가 구어 먹고 삶아 먹어.
오장육부 빼어다가 구워 먹고 삶아 먹어.
고은 각ᄃᆡ 살믄 콩.
고운 각대 삶은 콩.
삶다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞᆱ-, ᄉᆞᆷ-, 삶-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘삶다’의 옛말인 ‘ᄉᆞᆱ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기에 나타나는 ‘ᄉᆞᆷ-’은 소리대로 적는 표기법에 따라 적은 것이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기부터 ‘삶-’으로 나타난다.
20세기까지 ‘ᄉᆞᆱ-’과 ‘삶-’이 함께 쓰이다가 ‘삶-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
