번거롭다

일의 갈피가 어수선하고 복잡한 데가 있다.

단어표제어: 번거-롭다용례 9개

영상으로 보는 번거롭다의 역사 문헌에 나타난 번거롭다의 쓰임

우리가 알고있는 '번거롭다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

일의 갈피가 어수선하고 복잡한 데가 있다.

영상으로 보는 번거롭다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기번거롭다표기 요약에 수록
19세기번거롭다표기 요약에 수록
20세기번거롭다표기 요약에 수록

번거롭다의 표기 연대표

문헌에 나타난 번거롭다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

번거롭다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

번거롭다 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 번거롭다의 표기

번거롭-번거로오-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 번거롭다의 어원과 변화

문헌 속의 번거롭다

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기번거롭-, 번거로오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

번거롭-, 번거로오-

출처1756 천의소감언해 1:21ㄱ

용례 01

문헌 용례

오 일 안ᄒᆡ 네 번 소쟝이 신텽을 번거롭게 ᄒᆞ오니.

현대어 풀이

오 일 안에 네 번 소장이 신청을 번거롭게 하니.

대응 원문

五日之內四章煩瀆宸聽.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 수상:6ㄱ

용례 02

문헌 용례

이 무ᄉᆞᆷ 대ᄉᆡ완ᄃᆡ 나라ᄒᆡ 번거롭게 ᄒᆞ기의 니ᄅᆞ리오.

현대어 풀이

이 무슨 대사이건대 나라에 번거롭게 하기에 이르리오.

대응 원문

此胡大事至於上煩耶.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 01:10ㄱ

용례 03

문헌 용례

ᄉᆞ무의 번거로옴이 죠셥ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 방해로올ᄉᆡ.

현대어 풀이

사무의 번거로움이 조섭하시는 데 방해로우니.

대응 원문

機務之煩有妨頤養.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기번거롭-, 번거로으-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

번거롭-, 번거로으-

출처1890년경 성경직해 6:4ㄱ

용례 04

문헌 용례

그 례ᄂᆞᆫ 셩셰의 례의가 만흐ᄃᆡ 번거롭지 아니ᄒᆞ고 뜻이 잇고 맛시 잇ᄉᆞ니.

현대어 풀이

그 예는 성서의 예의가 많되 번거롭지 않고 뜻이 있고 맛이 있으니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 10월 23일 2면

용례 05

문헌 용례

슈응의 번거로음을 ᄉᆡᆼ각지 안코.

현대어 풀이

수응의 번거로움을 생각지 않고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기번거롭-, 번거로우-, 煩擧로우- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

번거롭-, 번거로우-, 煩擧로우-, 煩擧롭-

출처1908 보감:103

용례 06

문헌 용례

신은 ᄌᆞ식이 되여 연유ᄅᆞᆯ 알외여 번거롭게 ᄒᆞᆯ 도리 업ᄉᆞ오니.

현대어 풀이

신은 자식이 되어 연유를 아뢰어 번거롭게 할 도리가 없으니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 한글 9월 1일 33면

용례 07

문헌 용례

이 뒤에는 궐자의 묻는 말이 매우 번거로우므로.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 조선일보 8월 23일 1면

용례 08

문헌 용례

이들의 煩擧로운 論難이 되고 잇는 모양이나.

현대어 풀이

이들의 번거로운 논란이 되고 있는 모양이나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 조선일보 7월 1일 4면

용례 09

문헌 용례

이러케 煩擧롭게 解釋할 必要를 그다지 느끼지 안습니다.

현대어 풀이

이렇게 번거롭게 해석할 필요를 그다지 느끼지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

번거롭다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

번거롭다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
번거롭다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
번거롭-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
번거로오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
번거로으-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
번거로우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
煩擧로우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
煩擧롭-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

번거롭다
18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

번거롭-, 번거로오-, 번거로으-, 번거로우-, 煩擧로우-, 煩擧롭-

번거롭다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘번거롭다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘번거롭다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘번거롭-’은 어근 ‘*번거’에 형용사 파생 접미사 ‘-롭-’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘번거롭-’은 자음 어미 앞에서는 ‘번거롭-’, 모음 어미 앞에서는 ‘번거로우-’로 나타난다. ‘번거로우-’는 ‘번거로오-’나 ‘번거로으-’로 표기되기도 하였다. 20세기부터 한자로 표기된 ‘煩擧롭다’도 나타난다.

번거롭다의 보충 설명

15세기에는 ‘번거롭다’와 비슷한 뜻으로 ‘번거ᄒᆞ다’도 쓰였다. 한문 문헌에서는 18세기의 ≪후천집(朽淺集)≫(1713), ≪병와집(甁窩集)≫(1774) 등에서부터 한자어 ‘煩擧(번거)’의 예가 보인다. 그렇지만 한글 표기가 훨씬 많이 보이므로 어근 ‘*번거’가 한자어 ‘煩擧’에서 온 것인지 고유어를 한자를 빌려 적은 것인지는 확실하지 않다. [예] 쉬움애 傷ᄒᆞ면 허탄ᄒᆞ고 번거홈애 傷ᄒᆞ면 지리ᄒᆞ며(傷易則誕이오 傷煩則支ᄒᆞ며)＜1588 소학언해 05:91ㄱ＞[현대어 역] 쉬움에 상하면 허탄하고 번거로움에 상하면 지루하며.