山ᄋᆡ 草木이 軍馬ㅣ ᄃᆞᄫᆡ니ᅌᅵ다.
산의 초목이 군마가 되었습니다.
山上草木 化爲兵衆.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
다른 상태나 성질로 바뀌거나 변하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
되다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
되다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆞᄫᆡ-, ᄃᆞ외-, 도외-
山ᄋᆡ 草木이 軍馬ㅣ ᄃᆞᄫᆡ니ᅌᅵ다.
산의 초목이 군마가 되었습니다.
山上草木 化爲兵衆.
우리 어ᅀᅵ아ᄃᆞ리 외ᄅᆞᆸ고 입게 ᄃᆞ외야 人生 즐거ᄫᅳᆫ ᄠᅳ디 업고.
우리 부모 자식이 외롭고 고달프게 되어 인생 즐거운 뜻이 없고.
므레 녀허 달효ᄃᆡ ᄠᅥ올오미 기름ᄀᆞ티 도외어든.
물에 넣어 달이되 떠오르는 것이 기름같이 되거든.
於水中煮 待有浮上如油者.
ᄃᆞ외-, 도외-, 도이-, 도의-, 도ᄋᆡ-, 되-
晉나라ᄒᆡ 신하 도이디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳ들 뵈더라.
진나라의 신하가 되지 않는다는 뜻을 보이더라.
以示不臣于晉ᄒᆞ니라.
우리ᄂᆞᆫ 부모 도의여 잇ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 다ᄒᆞ야 ᄂᆞᄆᆡ게 ᄠᅥ디디 말 거시라.
우리는 부모가 되어 마음을 다하여 남에게 떨어지지 않게 할 것이다.
咱們盡了爲父母的心 不曾落後.
혀ᇰ이 고ᄋᆞᆯ 워니 도ᄋᆡ여셔 ᄂᆞᄆᆡ 준 거슬 즐겨 받더니.
형이 고을 원이 되어서 남이 준 것을 즐겨 받더니.
夫人이 呂氏ᄋᆡ 집의 며느리 되여 오니.
부인이 여씨의 집의 며느리가 되어 오니.
及夫人이 嫁呂氏ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ.
느ᇰ히 凡夫도 ᄃᆞ외며 느ᇰ히 聖人도 ᄃᆞ외며.
능히 범부도 되며 능히 성인도 되며.
能凡ᄒᆞ며 能聖ᄒᆞ며.
져머셔 홀어미 도외여 져믄 子息ᄃᆞᆯ 치더니.
젊어서 홀어미가 되어 어린 자식들을 기르더니.
少寡 養幼孤.
ᄃᆞ외-, ᄃᆞ오-, 도이-, 도외-, 도ᄋᆡ-, 되-
만일 도적을 만나면 널로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 주거 더러인 배 되디 아니호리라.
만일 도적을 만나면 너와 더불어 한가지로 죽어서 더럽힌 바 되지 않을 것이다.
若遇賊與汝同死爲所汚.
긴 ᄒᆡ 可히 나조히 ᄃᆞ오디 마ᄂᆞ니.
긴 해 가히 저녁이 되지 않으니.
永日不可暮.
짐은 사ᄅᆞᆷ이 읏듬 ᄃᆞ외여 이쇼ᄃᆡ.
짐은 사람의 으뜸이 되어 있으되.
朕은 爲人主로ᄃᆡ.
우리 사ᄅᆞᆷ이 도여셔 四海 다 형뎨어니ᄯᆞ녀.
우리가 사람이 되어서 사해가 다 형제 아니겠습니까?
咱們爲人 四海皆兄弟.
며조 ᄭᆞᆯᄋᆞᆯ 녀허 ᄃᆞᄆᆞ면 쟝이 도외여 ᄯᅩᄒᆞᆫ 됴ᄒᆞ니라.
메주 가루를 넣어 담으면 장이 되어 또한 좋다.
코ᇰ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 봇ᄭᅡ 더운 기메 섯거 ᄯᅵ흐면 수이 ᄀᆞᄅᆞ 도ᄋᆡᄂᆞ니라.
콩 한 되를 볶아 더운 김에 섞어 찧으면 쉽게 가루가 된다.
ᄃᆞ외-, 도이-, 되-
나히 스믈에 남진이 병들어 죽게 도여서 닐오되.
나이 스물에 남편이 병들어 죽게 되어서 이르되.
쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ미 ᄃᆞ외되 ᄯᅩ 단명ᄒᆞ야 목수미 열 세히면.
천한 사람이 되어 또 단명하여 목숨이 열 셋이면.
침노ᄒᆞ고 앗기ᄅᆞᆯ 됴화ᄒᆞ며 로략ᄒᆞ야 부쟈 되며.
침노하고 앗기를 좋아하며 노략하여 부자가 되며.
도이-, 되-
치셰의 능신이 되고 난셰의 명쟝이 되며.
치세의 능신이 되고 난세의 명장이 되며.
뉘 능히 션봉이 도여 젹장을 취ᄒᆞᆯ고.
누가 능히 선봉이 되어 적장을 취하겠는가?
이것슬 바리고 말을 셰우면 근본 업ᄂᆞᆫ 말이 되고.
이것을 버리고 말을 세우면 근본 없는 말이 되고.
되-
누가 이스라엘 나라 님군이 되엿나뇨.
누가 이스라엘 나라 임금이 되었느냐?
님금의 신하가 되여 츙셩을 일허ᄇᆞ리면.
임금의 신하가 되어 충성을 잃어버리면.
거문 머리 ᄇᆡᆨ발 되니.
검은 머리가 백발이 되니.
되다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞᄫᆡ-, ᄃᆞ외-, 도외-, ᄃᆞ오-, 도이-, 도외-, 도의-, 도ᄋᆡ-, 되-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘되다’의 옛말인 ‘ᄃᆞᄫᆡ다’는 15세기부터 나타난다.
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘ᄃᆞᄫᆡ-’는 ‘ᄃᆞ외-’로 나타나게 되었다. 또한 15세기에는 ‘ᄃᆞ외-’에서 제1음절 모음 ‘ㆍ’가 제2음절의 원순모음 ‘ㅗ’의 영향으로 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘도외-’가 나타났다. 16세기에 ‘도외다’의 제1음절과 제2음절이 축약된 ‘되다’가 나타나 현재까지 이어진다.
그 외에도 16세기부터 ‘도외-’에서 제2음절의 ‘w’가 탈락한 ‘도이-’, ‘w’가 ‘ㆍ’로 변화한 ‘도ᄋᆡ-’, ‘w’가 ‘ㅡ’로 변화한 ‘도의-’도 나타난다. 그리고 17세기부터는 ‘ᄃᆞ외-’의 제2음절 ‘외’에서 ‘ㅣ’가 탈락한 ‘ᄃᆞ오-’가 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.