붙좇다

존경하거나 섬겨 따르다.

단어표제어: 붙-좇다용례 14개

영상으로 보는 붙좇다의 역사 문헌에 나타난 붙좇다의 쓰임

우리가 알고있는 '붙좇다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

존경하거나 섬겨 따르다.

영상으로 보는 붙좇다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 4개

16세기븓좇다표기 요약에 수록
18세기붓좇다표기 요약에 수록
19세기붓좇다표기 요약에 수록
20세기붓좇다표기 요약에 수록

붙좇다의 표기 연대표

문헌에 나타난 붙좇다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

붙좇다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

붙좇다 · 16세기 · 수록 용례 3개

16세기에 기록된 붙좇다의 표기

븓좇-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 붙좇다의 어원과 변화

문헌 속의 붙좇다

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기븓좇-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븓좇-

출처 1518 번역소학 03:28ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄂᆞᄆᆡ 마ᄅᆞᆯ 븓조차 ᄒᆞᆫ가지로 마라 모로매 녯 마ᄅᆞᆯ 법 사ᄆᆞ며 녯 어디신 님그믈 일ᄏᆞ롤디니라.

현대어 풀이

남의 말을 붙좇아 똑같이 말하지 말고 모름지기 옛 말을 법으로 삼으며 옛 어지신 임금을 칭송할지니라.

대응 원문

毋雷同ᄒᆞ야 必則古昔ᄒᆞ며 稱先王이니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 02:60ㄴ

용례 02

문헌 용례

ᄂᆞᆷ의 말을 븓조차 ᄒᆞᆫ가지로 홈을 닐옴이라.

현대어 풀이

남의 말을 붙좇아 똑같이 하는 것을 이르는 것이다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 06:36ㄱ

용례 03

문헌 용례

天子ㅣ 公卿이며 도ᄋᆞᆯ 신하ᄅᆞᆯ 두샴ᄋᆞᆫ 엇디 ᄒᆡ여곰 븓조차 아당ᄒᆞ며 ᄠᅳᆮ을 바다 님금을 올티 아닌 ᄃᆡ ᄢᅥ디게 홈이리오.

현대어 풀이

천자가 공경이며 보필하는 신하를 두심은 어찌 (그들로) 하여금 붙좇아 아첨하며 뜻을 받들어서 군주를 불의에 떨어지게 함이겠는가?

대응 원문

天子ㅣ 置公卿輔弼之臣ᄒᆞ샨든 寧令從諛承意ᄒᆞ야 陷主於不義乎리오.

16세기 표기·해설로 고유 주소

18세기븟좇-, 붓좃-, 븟족- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븟좇-, 붓좃-, 븟족-, 붓좇-

출처1756 천의소감언해 02:33ㄱ

용례 04

문헌 용례

필현이 흉당의 븟조차 외람히 ᄉᆞ젹을 통ᄒᆞ야.

현대어 풀이

필연 흉악한 역적의 무리를 붙좇아 외람되게 사방의 적을 통하여.

대응 원문

弼顯附麗凶黨，濫通仕籍.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 천의소감언해 02:53ㄱ

용례 05

문헌 용례

환실ᄒᆞᄂᆞᆫ 더러온 ᄯᅳᆺ을 내여 역경의게 ᄀᆞ마니 붓좃고 요검을 ᄀᆞ마니 톄결ᄒᆞ여.

현대어 풀이

환실하는 더러운 뜻을 내어 역경을 가만히 붙좇고 역경 가만히 요검을 가만히 얽어서 맺어.

대응 원문

生患失之鄙志，暗附逆鏡，潛結妖儉.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1758 종덕신편언해 중:41ㄱ

용례 06

문헌 용례

일노 말ᄆᆡ아마 셔남 모든 오랑캐 흡연이 항복ᄒᆞ야 븟족더라.

현대어 풀이

이것으로 말미암아 서남 모든 오랑캐가 흡족히 항복하고 붙좇더라.

대응 원문

繇是西南諸夷翕然款附居.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 02:66ㄱ

용례 07

문헌 용례

후겸과 닌한의게 친압히 붓조차 복심이 되여신즉.

현대어 풀이

후겸과 인한을 친압히 붙좇아 복심이 되었은즉.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기붓좃-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

붓좃-

출처1852 태상감응편도설언해 01:4ㄴ

용례 08

문헌 용례

항복ᄒᆞᆫ 자ᄅᆞᆯ 쥭이고 붓좃ᄂᆞᆫ 자ᄅᆞᆯ 욕 뵈이며.

현대어 풀이

항복한 자를 죽이고 붙좇는 자를 욕보이며.

대응 원문

誅降戮服.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처 1852 태상감응편도설언해 02:74ㄱ

용례 09

문헌 용례

ᄉᆡ로 붓좃ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 셩 즁의 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡ 법을 좃ᄎᆞ시되.

현대어 풀이

새로 붙좇는 백성이 성 중에 있는 자는 새 법을 좇으시되.

대응 원문

附之民在城中者皆遵新制.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:155

용례 10

문헌 용례

붓좃다 [附送於人].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:454

용례 11

문헌 용례

붓좃다[跟隨].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기붓좇-, 붓좃-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

붓좇-, 붓좃-

출처 1900 제국신문 5월 2일 3면

용례 12

문헌 용례

관인이나 평민을 물론ᄒᆞ고 외국인에게 츄세ᄒᆞ고 붓조차 의뢰ᄒᆞ야 국톄ᄅᆞᆯ 손상ᄒᆞ고.

현대어 풀이

관인이나 평민을 물론하고 외국인에게 추세하고 붙좇아 의뢰하여 국체를 손상하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 제국신문 5월 2일 3면

용례 13

문헌 용례

혹 외국인을 붓조차 일홈을 빌니거나.

현대어 풀이

혹 외국인을 붙좇아 이름을 빌리거나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 제국신문 10월 18일 3면

용례 14

문헌 용례

ᄇᆡ반ᄒᆞᄂᆞᆫ 무리에게 붓좃ᄂᆞᆫ 쟈가 젹지 안타 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

배반하는 무리에게 붙좇는 자가 적지 않다 하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

붙좇다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

붙좇다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
븓좇다16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓좇다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붙좇다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븓좇-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븟좇-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓좃-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븟족-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓좇-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

븓좇다
16세기
붓좇다
18세기19세기20세기
붙좇다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

븓좇-, 븟좇-, 붓좃-, 븟족-, 붓좇-

붙좇다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘붙좇다’의 옛말인 ‘븓좇다’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘븓좇-’은 ‘붙다’의 옛말인 ‘븥-’과 동사 ‘잡-’이 결합한 것을 소리대로 표기한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 18세기에 ‘븟좇-’, ‘븟족-’이 나타난다. 또한 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 18세기에 모음 어미 앞에서 ‘붓좇-’, 자음 어미 앞에서 ‘붓좃-’이 나타난다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘붙좇-’으로 표기되어 현재까지 이어진다.