비구

출가하여 구족계를 받은 남자 승려.

단어표제어: 비구용례 14개

영상으로 보는 비구의 역사 문헌에 나타난 비구의 쓰임

우리가 알고있는 '비구'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

출가하여 구족계를 받은 남자 승려.

영상으로 보는 비구의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
표기 요약 읽기
이 장면의 문헌 용례
표기 요약 읽기
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기比丘이 장면의 문헌 용례
16세기비구이 장면의 문헌 용례
17세기比丘표기 요약에 수록
18세기비구이 장면의 문헌 용례
19세기比丘표기 요약에 수록
20세기比丘이 장면의 문헌 용례

비구의 표기 연대표

문헌에 나타난 비구의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

비구의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

비구 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 비구의 표기

比丘

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 비구의 어원과 변화

문헌 속의 비구

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기比丘용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

比丘

출처1447 석보상절 06:41ㄴ

용례 01

문헌 용례

부톄 比丘 ᄃᆞ리시고 드러 안ᄌᆞ신대.

현대어 풀이

부처께서 비구를 데리시고 들어 앉으시니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1447 석보상절 13:12ㄴ

용례 02

문헌 용례

그ᄢᅴ 會中엣 [會中은 모댓ᄂᆞᆫ 中이라] 比丘比丘尼優婆塞優婆夷.

현대어 풀이

그때 회중의 [회중은 모여 있는 가운데이다.] 비구, 비구니, 우바새, 우바이.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 14:7ㄴ

용례 03

문헌 용례

比丘ᄃᆞᆯ하 뎌 부텨 滅度ᄒᆞ거신 디 甚히 오라고 머니.

현대어 풀이

비구들이시여 저 부처 멸도하신 지 심히 오래되었고 머니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1461 능엄경언해 06:107ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄒᆞ다가 모ᄃᆞᆫ 比丘ㅣ 옷과 바리와 나ᄆᆞ닐 分寸도 ᄀᆞ초디 아니ᄒᆞ며.

현대어 풀이

만약 모든 비구가 옷과 바리와 남은 것을 분촌도 간직하지 않으며.

대응 원문

若諸比丘ㅣ 衣鉢之餘ᄅᆞᆯ 分寸도 不畜ᄒᆞ며.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기比丘, 비구용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

比丘, 비구

출처1548 십현담요해언해 6ㄴ

용례 05

문헌 용례

比丘ㅣ ᄒᆞᆫ 長者ᄅᆞᆯ 맛나니.

현대어 풀이

비구가 한 장자를 만나니.

대응 원문

比丘ㅣ 遇一長者ㅣ.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1567 몽산화상육도보설 21ㄴ

용례 06

문헌 용례

灵山會上애 五百比丘 이 네 가짓 禪定ᄋᆞᆯ 어드며.

현대어 풀이

영산회상에 오백 비구가 이 네 가지의 선정을 얻으며.

대응 원문

灵山會上애 五百比丘得四禪定ᄒᆞ며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처16세기 장수경언해 1ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄭᅳᆫ 비구 즁 쳔이ᄇᆡᆨ오십 사람와 ᄒᆞᆫ듸 겨시며.

현대어 풀이

큰 비구 중 천이백오십 사람과 함께 계시며.

대응 원문

與大比丘衆千二百人五十俱.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처16세기 장수경언해 61ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄒᆞ다가 비구 쥬ᇰ이 내의 말여 겨ᇰ계ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 허러셔.

현대어 풀이

만약 비구 중이 내가 말려 경계하는 일을 헐어서.

대응 원문

若有比丘破我禁戒.

16세기 표기·해설로 고유 주소

18세기비구용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

비구

출처1756 천의소감언해 04:17ㄱ

용례 09

문헌 용례

비구의 응당 난이 날 거시니 내 맛당히 노혀 도라가리라.

현대어 풀이

비구의 응당 난이 날 것이니 내 마땅히 놓여 돌아가리라.

대응 원문

非久當有亂離，吾當放歸.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1760 보현행원품 하:13ㄴ

용례 10

문헌 용례

셩슉ᄒᆞᆫ 뉵텬 비구와 미륵보살리.

현대어 풀이

성숙한 육천 비구와 미륵보살이.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1776 염불보권문 因行 1ㄴ

용례 11

문헌 용례

즁니 되야 일홈니 법쟝 비구라.

현대어 풀이

중이 되어 이름이 법장 비구라.

대응 원문

名法藏比丘.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기比丘, 비구용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

比丘, 비구

출처1925 동아일보 1월 2일 10면

용례 12

문헌 용례

比丘는 二百五十戒를 守하면 되는.

현대어 풀이

비구는 이백오십 계를 받으면 되는.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 조선일보 5월 6일 3면

용례 13

문헌 용례

『잘 왓느냐 比丘야』 하시는 한 말심을 던지시니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 조선일보 3월 12일 조간 4면

용례 14

문헌 용례

비구가 게송(偈誦)으로 자기가 게우를 대신하야 고통을 바드려.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

비구의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

비구의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
比丘15세기, 16세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
비구16세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음