문헌에 나타난 분배하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께분배하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
분배하다 · 18세기 · 수록 용례 3개
18세기에 기록된 분배하다의 표기
분ᄇᆡᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
18세기분ᄇᆡᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
분ᄇᆡᄒᆞ-
문헌 용례공교로이 그 ᄯᅳᆺ을 혜아려 강잉ᄒᆞ야 일ᄌᆞᄅᆞᆯ 분ᄇᆡᄒᆞ랴.
현대어 풀이공교로이 그 뜻을 헤아려 강잉하여 일자를 분배하랴?
출처1783 어제유함경도남관북관대소사민윤음 8ㄱ 용례 02 문헌 용례나라헤 싸힌 거시 비록 업스나 오히려 가히 진휼을 분급ᄒᆞ고 환샹을 분ᄇᆡᄒᆞᆯ 리니.
현대어 풀이나라에 쌓인 것이 비록 없으나 오히려 가히 진휼을 분급하고 환상을 분배할 것이니.
19세기분ᄇᆡᄒᆞ-, 분배ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
분ᄇᆡᄒᆞ-, 분배ᄒᆞ-
문헌 용례향ᄌᆞ와 진찬을 분ᄇᆡᄒᆞ여 장 부인긔 드리며 시랑 부뷔 먹은즉 졍신이 상연ᄒᆞ되.
현대어 풀이향자와 진찬을 분배하여 장 부인께 드리며 시랑 부부가 먹은즉 정신이 상연하되.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례남져지ᄂᆞᆫ 가을에 분배ᄒᆞ야 밧치기로 쟉뎡ᄒᆞ엿다니 근년에ᄂᆞᆫ 쳐음 듯ᄂᆞᆫ 말이라.
현대어 풀이남저지는 가을에 분배하여 밭치기로 작정하였다니 근년에는 처음 듣는 말이다.
20세기분ᄇᆡᄒᆞ-, 분ᄇᆡ하-, 분배하- 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
분ᄇᆡᄒᆞ-, 분ᄇᆡ하-, 분배하-, 分配하-
문헌 용례셰계 인류를 두 가지에 분ᄇᆡᄒᆞ야 ᄒᆞ나흔 사ᄅᆞᆷ 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이오 ᄒᆞ나흔 사ᄅᆞᆷ의게 다ᄉᆞ림을 밧ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이세계 인류를 두 가지로 나누어 하나는 사람 다스리는 사람이요, 하나는 사람에게 다스림을 받는 사람이라 하니.
문헌 용례사찰 위원을 이십오 명식 각 서에 분ᄇᆡ하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례강과쳔의 참모쟝이 되고 뎡탐군이 되여 그 리익을 분ᄇᆡᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 참예ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 안이라 무단히 공젼을 융통ᄒᆞ야.
현대어 풀이강과천의 참모장이 되고 정탐군이 되어 그 이익을 분배하는데 참예할 뿐 아니라 무단히 공전을 융통하여.
문헌 용례優秀한 賞與品 유감이나 추첨으로 상품을 분배하얏다.
현대어 풀이우수한 상여품 유감이나 추첨으로 상품을 분배하였다.
문헌 용례엇더한 部分은 農民 間에 分配하고 엇더한 部分은 다른 方法으로 管理하게 되얏다.
현대어 풀이어떠한 부분은 농민 간에 분배하고 어떠한 부분은 다른 방법으로 관리하게 되었다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
분배하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 분ᄇᆡᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 분ᄇᆡ하-
19세기20세기
- 분배하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 5종
분ᄇᆡᄒᆞ-, 분배ᄒᆞ-, 분ᄇᆡ하-, 분배하-, 分配하-
분배하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘분배하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘분ᄇᆡᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘分配하다’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘분ᄇᆡᄒᆞ-’는 한자어 ‘分配’를 한글로 표기한 ‘분ᄇᆡ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기에 ‘분ᄇᆡ하-’가 나타나고 20세기에 ‘분배하-’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘분ᄇᆡᄒᆞ-’, ‘분ᄇᆡ하-’, ‘분배하-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘분배하-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
분배하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
분배하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
분배하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 30자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 12쪽 · 1.8 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 3229
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
