단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
종이나 널빤지 따위에 분을 바름.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
분칠의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 종이나 널빤지 따위에 분을 바름. · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
분칠
구의로 ᄆᆞᅀᆞᆯ 집 문마다 ᄇᆞᄅᆞ매 분칠ᄒᆞ고 써쇼ᄃᆡ.
구의로 마을 집 문마다 바람에 분칠하고 쓰되.
官司排門粉壁.
챠ᇰ ᄭᅳ르 분칠ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 오ᄉᆡᆨ 므든 실로 麒麟 슈질ᄒᆞ고.
창 밑을 분칠하는 데 오색 묻은 실로 기린을 수 놓고.
粉底 五彩綉麒麟.
분칠
구의예셔 집 문마다 ᄇᆞᄅᆞᆷ애 분칠ᄒᆞ고 써쇼ᄃᆡ.
구의에서 집 문마다 바람에 분칠하고 쓰되.
官司排門粉壁.
金線 남오리로 갸품 ᄭᅵ고 부리 것고 디즈에 분칠ᄒᆞ고 五綵로 麒鱗을 綉ᄒᆞ고.
금색 선 남색 오리로 가품을 끼고 부리 꺾고 밑에 분칠하고 오색 비단실로 기린을 수 놓고.
嵌金線藍條子 卷尖粉底 五彩繡麒麟.
분칠
분칠ᄒᆞᆫ ᄇᆞ람벽은 녹님 간의 은영ᄒᆞ고.
분칠한 바람벽은 녹님 간에 은영하고.
분칠ᄒᆞᆫ 너른 담의 고래 등 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 큰 집을 황금과 젹홍으로 공교히 ᄭᅮ며시며.
분칠한 너른 담의 고래 등 같은 큰 집을 황금과 적홍으로 공교히 꾸몄으며.
발에 지ᄌᆞ에 분칠ᄒᆞ고 부리 ᄲᆞᆫ 훠ᄅᆞᆯ 신고.
발에 지자에 분칠하고 부리 빤 훠를 신고.
腳穿粉底尖頭靴.
분칠
분칠ᄒᆞᆫ 성과 놉흔 문이 왕ᄌᆞ의 잇ᄂᆞᆫ 곳일너라.
분칠한 성과 높은 문이 왕자가 있는 곳일러라.
분칠
연지ᄅᆞᆯ 뒤벌거케 왼ᄲᅡᆷ의 다 칠ᄒᆞ고 분칠은 회시ᄒᆞᄂᆞᆫ 놈의 회칠ᄒᆞ듯 ᄒᆞ고.
연지를 벌겋게 왼뺨에 다 칠하고 분칠은 회시하는 놈이 회칠하듯 하고.
분칠
머리에 분칠을 한 영국 사람 하인이 잇셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술갑은 엇지그리 빗산지 얼골에 분칠이나 하고 노래만 부르면 제일강산인지…
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부모께서 섣달금음날 자면 눈셥이 세인단다 하고 자는 자녀의 눈셥에 분칠을 해 주어 재롱을 보는 것과 가튼 풍속이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
세수를 다시 하고 머리를 고처 빗고 얼골에 분칠을 하고서 거울을 드려다 보다가는.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
분칠의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 분칠16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 | 20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
분칠
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘분칠’은 16세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
단독형으로 나타나는 것은 19세기부터지만, ‘분칠’이 다른 단어와 결합하어 복합어를 이루는 구성이 16세기부터 확인된다. ‘분칠’은 한자어 ‘粉’을 한글로 표기한 ‘분’과 ‘면이 있는 사물에 기름이나 액체, 물감 따위를 바름’을 뜻하는 ‘칠’이 결합한 것이다.
19세기부터 화장하다로 의미가 확장되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 26자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
