브튼 ᄃᆡᆯ ᄠᅥ히며 ᄆᆡ인 ᄃᆡᆯ 그르며.
붙은 떼며 매인 델 풀며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
붙어 있거나 잇닿은 것을 떨어지게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
떼다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
떼다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅥ히다
브튼 ᄃᆡᆯ ᄠᅥ히며 ᄆᆡ인 ᄃᆡᆯ 그르며.
붙은 떼며 매인 델 풀며.
ᄠᅥ이다
글워레 ᄌᆞᄅᆞᆯ 브티며 ᄠᅥ이며.
글월에 자를 붙이며 떼며.
如塗?文字ᄒᆞ며.
ᄠᅥ이다, ᄯᅥ히다, ᄯᅥ이다, ᄯᅦ히다
ᄯᅩᄒᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯ을 ᄠᅥ이고 心喪 三 年을 申ᄒᆞ라.
또한 벼슬을 떼고 심상 삼 년을 신하라.
禮記애 師ᄂᆞᆫ 心喪호믈 三 年을 ᄒᆞᆯ디니라.
보람 ᄯᅥ히다 拆號.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
노흘 제 죠ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄯᅥ이고 심에 블을 브티라.
놓을 제 종이를 떼고 심에 불을 붙혀라.
臨放에 紙燃線ᄒᆞ라.
ᄇᆡᆨ쟉약 ᄒᆞᆫ 돈 산사육 션퇴ᄅᆞᆯ 머리 발 ᄂᆞᆯ개 ᄯᅦ혀 ᄇᆞ리고.
백작약 한 돈 산사육 선퇴를 머리, 발, 날개를 떼어 버리고.
加白芍藥一錢山査肉七分蟬退去頭足翅.
ᄯᅥ히다, ᄯᅥ이다, ᄯᅦ히다, ᄯᅦ이다
피봉을 ᄯᅥ히니 곳 심뎡연이라.
피봉을 떼니 곧 심정연이다.
ᄒᆞᆫ 봉ᄒᆞᆫ 글로 ᄡᅥ 주오시니 챵집이 나아가 밧ᄌᆞ와 ᄯᅦ혀 보오니.
한 봉한 글로 써 주시오니 창집이 나아가 받아 떼어 보니.
가을의 밋쳐 과방 ᄯᅥ일 ᄯᆡ에 쥬길이 과연 왼 고을의 읏듬ᄒᆞ니라.
가을에 미쳐 과방 떼일 때에 주길이 과연 왼 고을에 으뜸이니라.
골육ᄅᆞᆯ ᄯᅦ여 흣터지게 말며.
골육을 떼어 흩어지게 말며.
ᄯᅥ히다, ᄯᅥ이다, ᄯᅦ히다, ᄯᅦ이다, ᄯᅦ다, 떼히다, 떼이다
이믜 비봉을 ᄯᅥ히니 ᄉᆡ로 ᄎᆡ인 글장은 이의 소ᄃᆡ장의 글이오.
이미 비봉을 떼니 새로 채인 글장은 이에 소대장의 글이고.
旣折號則自備卷而中式者大璋也由中式而掣去者訴狀之人也.
이믜 그 벼ᄉᆞᆯ을 ᄯᅥ이고.
이미 그 벼슬을 떼고.
已黜其官.
밥 솟츨 ᄯᅦ혀 상 아ᄅᆡ 감초고 이불노 덥흐니.
밥 솥을 떼어 상 아래 감추고 이불로 덮으니.
取飯甑置床覆以被.
크게 놀라 ᄯᅦ랴 ᄒᆞ나 단단ᄒᆞ여 풀 길이 업ᄂᆞᆫ지라.
크게 놀라 떼려 하나 단단하여 풀 길이 업는지라.
牢不可解昻首碎其腹.
ᄯᅳᆷ 드려 ᄯᅦ어 ᄂᆡ야 함지에 붓고.
뜸 들여 떼어 내어 함지에 붓고.
예수의 말ᄉᆞᆷ에 텬쥬의 ᄇᆡ합ᄒᆞ신 바ᄅᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 떼히지 말나 ᄒᆞ시니.
예수의 말씀에 천주의 배합하신 바를 사람이 떼지 말라 하시니.
ᄯᅥᆨ을 떼여 탕에 잠거.
떡을 떼어 탕에 잠가.
ᄯᅦ이다, ᄯᅦ히다, 떼다
혹 치명ᄒᆞᆷ에 조당이 될가 ᄒᆞ야 떼쳐 친쳑의게 부탁ᄒᆞ고.
혹 치명함에 조당이 될까 하여 떼어(떼쳐) 친척에게 부탁하고.
요죠슉녀로 녁이ᄂᆞᆫ 평양집 흉보ᄂᆞᆫ 것은 모다 ᄌᆞ긔 졍을 ᄯᅦ히랴고 쥬작부언이거나.
요조숙녀로 여기는 평양집 흉보는 것은 모두 자기 정을 떼려고 주작부언이거나.
암아 이 물건이 방문인보다 하여 ᄯᅮᆨ ᄯᅦ여 가지고.
아마 이 물건이 방문인보다 하여 뚝 떼어 가지고.
떼다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅥ히다, ᄠᅥ이다, ᄯᅥ히다, ᄯᅥ이다, ᄯᅦ히다, ᄯᅦ이다, ᄯᅦ다, 떼히다, 떼이다
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘떼다’의 옛말인 ‘ᄠᅥ히다’는 15세기부터 나타난다.
16세기에는 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘ᄠᅥ이다’로 나타난다. 17세기에는 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’로 바꾼 ‘ᄯᅥ이다’로 나타난다. 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅔ, ㅐ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄯᅦ이다’로 나타난다.
19세기에는 ‘ᄯᅦ이다’가 줄어든 형태인 ‘ᄯᅦ다’로 나타난다.
20세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’로 적게 되는 경향에 따라 ‘떼다’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
17세기의 ‘ᄯᅥ히다’는 ‘ᄠᅥ히다’의 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’으로 표기한 것이며, ‘ᄯᅦ히다’는 ‘ᄯᅥ히다’의 ‘ㅓ’가 ‘ㅔ’로 변화한 것이다. 19세기의 ‘떼히다’는 ‘ᄯᅦ히다’의 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.