단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물체 따위가 물 위나 공중에 떠서 저쪽으로 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
떠가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
떠가다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅥ가-
브레도 븓디 아니ᄒᆞ며 므레도 ᄠᅥ가디 아니ᄒᆞ야.
불에도 붙지 않으며 물에도 떠가지 않아.
火不能燒 水不能漂.
ᄠᅥ가-
여러 믓겨리 닐면 곧 ᄠᅥ가며 ᄌᆞᄆᆞᆯ며 홀 아ᇰ어리 잇고.
여러 물결이 일면 곧 떠가며 잠기며 할 앙얼이 있고.
成多波浪ᄒᆞ면 便有漂溺之殃ᄒᆞ고.
ᄠᅥ가-
層層히 나ᄂᆞᆫ 구루메 가ᄉᆞᄆᆞᆯ 훤히 ᄒᆞ고 누ᇇ시우를 ᄧᅴ여디게 ᄠᅥ가ᄂᆞᆫ 새게 드리 ᄇᆞ라노라.
층층히 나는 구름에 가슴을 훤히 하고 눈시울을 째어지게 떠가는 새에게 들이 바라노라.
盪胸生曾雲 決眥入歸鳥.
ᄯᅥ가-, 떠가-
이ᄯᆡ 쳥이 물의 ᄯᅥ러지며 가라안지 아니ᄒᆞ고 이윽히 ᄯᅥ가더니.
이때 심청이 물에 떨어지며 가라앉지 않고 오래도록 떠가더니.
떠가다 浮去.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리가 大船을 타고 海上에 ᄯᅥ가되 自己의 몸은 가지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄노 아ᄂᆞᆫ 것과 갓소이다.
우리가 대선을 타고 해상에 떠가되 자기의 몸은 가지 않는 줄로 아는 것과 같습니다.
ᄯᅥ가-, 떠가-
ᄉᆞᄅᆞᆷ들이 웅게즁게 모여 륜션으로 모다 올ᄂᆞᄐᆞ고 만경창파로 둥둥 ᄯᅥ가더라.
사람들이 웅기중기 모여 화륜선으로 모두 올라타고 만경창파로 둥둥 떠가더라.
그리고 새파란 공중으로 둥실둥실 떠가는 흰 구름장이 저 천애 저쪽 하늘나라로 흘러간는 듯했다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
떠가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅥ가-, ᄯᅥ가-, 떠가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘떠가다’의 옛말인 ‘ᄠᅥ가다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄠᅥ가-’는 뜨다를 뜻하는 ‘ᄠᅳ-’와 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘ᄠᅥ’가 동사 ‘가-’와 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᅢ’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 19세기부터 ‘ᄯᅥ가-’로 나타난다.
같은 시기에 19세기에 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘떠가-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
