빨다

출처1459 월인석보 4:7ㄱ

용례 02

문헌 용례

그 ᄯᆞᆯᄃᆞᆯ히 제 모ᄆᆞᆯ 보니 더러ᄫᅳᆫ ᄯᅡ히 다 ᄀᆞ린 거시 업고 한 벌에 五臟ᄋᆞᆯ ᄲᆞᆯ오

현대어 풀이

그 딸들이 제 몸을 보니 더러운 땅이 다 가린 것이 없고, 많은 벌레가 오장을 빨고

출처1459 월인석보 20:113ㄱ

용례 03

문헌 용례

十方앳 모ᄀᆡᄃᆞᆯ히 핏 내 맏고 모다 와 모매 차 안자셔 ᄲᆞ니

현대어 풀이

시방의 모기들이 피 냄새 맡고 모여 와 몸에 차 앉아서 빠니

출처1489 구급간이방언해 6:59ㄴ

용례 04

문헌 용례

거믜 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 지네 믄 ᄃᆡ 노하 절로 그 모딘 긔운을 ᄲᆞᆯ에 ᄒᆞ라

현대어 풀이

거미 한 마리를 지네 문 데 놓아 저절로 그 모진 기운을 빨게 하라.

대응 원문

蜘蛛【거믜 一枚】咬處安當自飮其毒

16세기ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-

출처1514 속삼강행실도 효자도:10ㄱ

용례 05

문헌 용례

어미 위ᄒᆞ야 브ᅀᅳ름 ᄲᆞᆯ며 아비 위ᄒᆞ야 大便을 맛보며

현대어 풀이

어머니 위하여 종기를 빨며 아버지 위하여 대변을 맛보며

대응 원문

爲母吮疽爲父嘗糞

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1527 훈몽자회 하:7ㄱ

용례 06

문헌 용례

嗍 ᄲᆞᆯ 삭 吮 ᄲᆞᆯ 연

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1579 삼강행실도 동경대본 열녀도:31ㄱ

용례 07

문헌 용례

아기ᄂᆞᆫ 긔여 가 져즐 ᄲᆞ니 피 흘러 이베 드더니

현대어 풀이

아기는 기어가 젖을 빠니 피 흘러 입에 들더니

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-, ᄈᆞᆯ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-, ᄈᆞᆯ-

출처1608 언해태산집요 70ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 고ᄃᆞᆯ 너덧 번식 ᄲᆞᆯ고 ᄒᆞᆫ 곧 ᄲᆞ라든 양지ᄒᆞ고 고텨 ᄲᆞ라

현대어 풀이

한 곳을 너덧 번씩 빨고, 한 곳 빨았으면 양치하고 바꿔 빨아

대응 원문

一處凡咂三五次漱口更咂取.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 1:36ㄴ

용례 09

문헌 용례

어미 병 들거ᄂᆞᆯ ᄯᅩᆼ을 맏보고 죵긔ᄅᆞᆯ ᄲᆞᆯ고

현대어 풀이

어머니 병 들거늘 똥을 맛보고 종기를 빨고

대응 원문

母病嘗糞吮腫父母喪

출처1663 두창경험방 40ㄴ

용례 10

문헌 용례

입과 혜 허러 능히 젼즐 ᄲᆞ디 못ᄒᆞ거든

현대어 풀이

입과 혀가 헐어 능히 젖을 빨지 못하거든

대응 원문

口舌生瘡不能吮乳

출처1690 역어유해 상:54ㄱ

용례 11

문헌 용례

吮喫 ᄈᆞ라 먹다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-

출처1737 어제내훈 02:55ㄴ

용례 12

문헌 용례

鍾乳 형상 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 거시 잇거늘 울어러 ᄲᆞ라 자시고

현대어 풀이

종유 형상 같은 것이 있어 우러러 빨아 먹고

대응 원문

若有鐘乳狀이어ᄂᆞᆯ 乃仰漱飲之ᄒᆞ시고

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년경 왜어유해 상:49ㄱ

용례 13

문헌 용례

吮 ᄲᆞᆯ 연

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1797 오륜행실도 1:58ㄴ

용례 14

문헌 용례

ᄯᅩ 입으로 귀덕이ᄅᆞᆯ ᄲᆞ니 다시 나디 아니ᄒᆞ더라

현대어 풀이

또 입으로 구더기를 빠니 다시 나지 않았다.

대응 원문

又爲齧蛆蛆不復生

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄲᅡᆯ-, ᄈᆞᆯ-, ᄲᆞᆯ- 외 3종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᅡᆯ-, ᄈᆞᆯ-, ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-, 빠-, 빨-

출처1880 한불자전 305

용례 15

문헌 용례

ᄲᅡᆯ다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1890년경 성경직해 8:54ㄱ

용례 16

문헌 용례

ᄇᆡᆨ셩의 기ᄅᆞᆷ을 ᄈᆞᆯ지 말믈 뵘이오

현대어 풀이

백성의 기름을 빨지 않는 것을 보임이요

출처1897 독립신문 7월 17일 1면

용례 17

문헌 용례

이 검의ᄂᆞᆫ 능히 죠고ᄆᆞᄒᆞᆫ 새를 ᄲᆞᆯ아 먹나니라

현대어 풀이

이 거미는 능히 조그만 새를 빨아 먹는다.

출처1897 독립신문 7월 20일 1면

용례 18

문헌 용례

ᄲᆞᄂᆞᆫ 부리들과 곱으라진 발들이 ᄃᆞᆯ녓ᄂᆞᆫᄃᆡ

현대어 풀이

빠는 부리들과 구브러진 발들이 달렸는데

출처1890년대 성경직해 02:95ㄱ

용례 19

문헌 용례

가ᄉᆡ덤불이 ᄒᆞᆼ샹 따희 기ᄅᆞᆷ을 빠니

현대어 풀이

가시덤불이 항상 땅의 기름을 빠니

출처1890년경 성경직해 3:62ㄱ

용례 20

문헌 용례

신당 안희 희ᄉᆡᆼ을 만히 죽여 이 귀신을 밧들ᄉᆡ 파리 만히 와 희ᄉᆡᆼ을 빨아 먹으니

현대어 풀이

신당 안에 희생을 많이 죽여 이 귀신을 받들기에 파리가 많이 와 희생을 빨아 먹으니

20세기ᄲᆞᆯ-, ᄲᅡ-, 빨- 외 1종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᆞᆯ-, ᄲᅡ-, 빨-, 빠-

출처1908 빈상설 50

용례 21

문헌 용례

셔투른 담ᄇᆡ를 ᄒᆞᆫ 목음 ᄲᆞᆯ고 열 번식 침을 ᄇᆡ앗흐며

현대어 풀이

서투른 담배를 한 모금 빨고 열 번씩 침을 뱉으며

출처1920 동아일보 6월 2일 4면

용례 22

문헌 용례

정신업시 ᄲᅡ는 것을 보면 이 애는 어려서 시골 잇을 ᄯᅢ에 이 모양으로 양의 젓을 먹고 자란 ᄭᅡ닭에

현대어 풀이

정신없이 빠는 것을 보면 이 애는 어려서 시골 있을 때 이 모양으로 양의 젓을 먹고 자란 까닭에

출처1926 조선일보 2월 28일:3면

용례 23

문헌 용례

얼골을 쭉쭉 빨다십히 하다가도 부모된 자가 자긔에게 무슨 성가신 일이 잇스면 공연히 아이를 나무래고

현대어 풀이

얼굴을 쭉쭉 빨다시피 하다가도 부모된 자가 자기에게 무슨 성가신 일이 있스면 공연히 아이를 나무라고

출처1931 동아일보 11월 8일:2면

용례 24

문헌 용례

아이는 젓을 빨다가 울고, 어미는 그것을 보고 운다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1933 조선일보 11월 15일 4면

용례 25

문헌 용례

주먹 ᄲᅡ는 젓먹이 손에 닥치는 대로 입으로 가저가는 것은 삶을 爲하는 人生의 本能

현대어 풀이

주먹 빠는 젖먹이 손에 닥치는 대로 입으로 가져가는 것은 삶을 위하는 인생의 본능

출처1936 동아일보 5월 3일 7면

용례 26

문헌 용례

蒸氣를 빠는 파이푸

현대어 풀이

증기를 빠는 파이프