입시욼 비치 븕고 됴ᄒᆞ샤미 頻婆果ㅣ ᄀᆞᆮᄒᆞ샤ᄉᆞᅌᅵ다.
입술 빛이 붉고 좋으심이 빈파과(頻婆果)와 같으십니다.
脣色赤好如頻婆果.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
시각 신경을 자극하여 물체를 볼 수 있게 하는 일종의 전자기파. 태양이나 고온의 물질에서 발한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빛의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빛 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
빛, 빗
입시욼 비치 븕고 됴ᄒᆞ샤미 頻婆果ㅣ ᄀᆞᆮᄒᆞ샤ᄉᆞᅌᅵ다.
입술 빛이 붉고 좋으심이 빈파과(頻婆果)와 같으십니다.
脣色赤好如頻婆果.
五欲ᄋᆞᆫ 누네 됴ᄒᆞᆫ 빗 보고져 귀예 됴ᄒᆞᆫ 소리 듣고져.
‘오욕’은 눈에 좋은 빛 보고자 귀에 좋은 소리 듣고자.
眞實ㅅ 紫的ㅅ 빗 ᄀᆞᆮ게 ᄒᆞ야 새 기론 므레 ᄆᆞ라 누근 膏ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
진짜 자색의 빛과 같게 하여 새로 길은 물에 말아 무른 고를 만들어.
令眞紫色 新汲水調成稀膏.
빛, 빗, 빗ㅊ
네 그 텬쳐ᇰ 비쳇 휴ᇰ븨 ᄒᆞᆫ 비단과.
네가 그 하늘색 빛의 흉배 한 비단과.
伱那天青胸背 柳青膝欄.
君子ᄂᆞᆫ 너무 프르러 블근 빗 도ᄃᆞᆫ 것과 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 거ᄉᆞ로 도ᇰ져ᇰ을 아니ᄒᆞ시며.
군자는 너무 푸르러 붉은 빛이 도드라지는 것과 밝은 것으로 동정을 달지 않으셨으며.
君子ᄂᆞᆫ 不以紺緅로 飾이러시다.
ᄯᅩ 돌햇 블과 번갯 빗치 ᄀᆞ톤디라.
또 돌의 불과 번개의 빛과 같은 것이다.
光 빗 광.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빋, 빛, 빋ㅊ
나흘 닷쇄예 빋나디 아니커든 샤약 계피 ᄎᆞᄡᆞᆯ 가ᄒᆞ고.
나흘 닷새에 빛나지 않으면 작약, 계피, 찹쌀을 더하고.
四五日不光澤 加芍藥桂皮糯米.
鱣 ᄀᆞ토ᄃᆡ 젹고 비치 프ᄅᆞ고 검고.
전어 같으나 작고 빛이 푸르고 검고.
폐장은 농푀 되니 빋치 희고 크고.
폐장은 농포가 되니 빛이 희고 크고.
肺爲膿疱色白赤而黃大而.
빋ㅊ, 빛, 빗ㅊ, 빗ㅎ, 빗
茶酒ㅣ 淸香케 ᄒᆞ면 門戶의 빋치 이시리라.
차와 술이 맑은 향내가 나면 문호에 빛이 있을 것이다.
茶酒ㅣ 淸香ᄒᆞ면 有光門戶ᄒᆞ리라.
그 오시 陰后와 비치 ᄀᆞᆮᄒᆞ니 잇거든 즉제 버서 ᄀᆞᄅᆞ시며.
그 옷이 음후와 색이 같은 사람이 있으면 즉시 벗어 바꾸시며.
其衣有與陰后로 同色者ㅣ어든 即時解易ᄒᆞ시며.
소곰과 석거 다시 복가 ᄀᆞᄅᆞ 빗치} 누르거든.
소금과 섞어 다시 볶아 가루 빛이 누렇게 되면.
和鹽炒之俟眞末色黃後.
큰형아 南京치ᄂᆞᆫ 빗히 죠코 ᄯᅩ 빗나되.
큰형아 남경의 것은 빛이 좋고 또 빛나되.
南京的顏色好又光細.
色變了 빗 변ᄒᆞ다.
빛 변하다.
빗, 빛, 빗ㅊ, 빗ㅎ
압 ᄂᆡ의 버들 빗흔 초록장 드리온 듯.
앞 내의 버들 빛은 초록장 드리운 듯.
빗 光.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
약 ᄒᆞᆫ 환을 두어ᄂᆞᆯ 보니 비치 븕고 크미 탄ᄌᆞ만 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
약 한 알을 두거늘, (그것을) 보니 빛이 붉고 크기가 탄자만 하거늘.
깃분 빗치 얼골에 가득ᄒᆞ아 답쟝을 쓰려 ᄒᆞᆯ ᄯᆡ에.
기쁜 빛이 얼굴에 가득하여 답장을 쓰려 할 때에.
ᄒᆡ를 향ᄒᆞᄂᆞᆫ 편은 빗흘 밧고 ᄯᅡ흘 향ᄒᆞᄂᆞᆫ 편은 빗흘 밧지 못ᄒᆞ니.
해를 향하는 편은 빛을 받고 땅을 향하는 편은 빛을 받지 못하니.
빗ㅎ, 빗ㅊ, 빛
우리와 ᄀᆞᆺ치 ᄇᆞᆰ은 빗희 잇기를 원ᄒᆞ노라.
우리와 같이 밝은 빛에 있기를 원한다.
빗치 ᄭᆡᄭᅳᆺᄒᆞ며 쓰는 법도 ᄆᆡ우 경편ᄒᆞ고 갑도 ᄃᆡ돤이 헐ᄒᆞ다 ᄒᆞ기로.
빛이 깨끗하며 쓰는 법도 매우 편하고 값도 대단히 헐하다 하기로.
이 하늘과 이 따 우에 거듭 퍼진 “한글”의 빛.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이러한 때에 깊으니 옅으니 하는 것은 빛이 짙으니 여리니 하는 것과 같은 것이니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빛의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
빛, 빗, 빗ㅊ, 빋, 빋ㅊ, 빗ㅎ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빛’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘빛’은 자음 조사 앞에서는 ‘빗’, 모음 조사 앞에서는 ‘빛’으로 나타난다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘빋’도 나타난다. ‘빗ㅊ’, ‘빗ㅎ’, ‘빋ㅊ’는 끝소리 ‘ㅊ’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.