덕쟝이 ᄠᆞᆯ와 길헤 가.
덕장이 따라 길에 가.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
다른 사람이나 동물의 뒤에서, 그가 가는 대로 같이 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
따르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
따르다 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᆞᆯ오-, ᄠᆞ로-
덕쟝이 ᄠᆞᆯ와 길헤 가.
덕장이 따라 길에 가.
ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄠᆞ로며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 티라.
또한 따르며 또한 쳐라.
ᄠᆞᆯ오-, ᄠᆞ로-
도적기 ᄠᆞᆯ와 강의 미ᄎᆞ니.
도적이 따라 강에 미치니.
賊追之及江.
호믜ᄅᆞᆯ 가지고 범을 ᄠᆞ로더니.
호미를 가지고 범을 따라 가더니.
持鋤逐虎.
ᄠᆞᆯ오-, ᄠᆞ로-, ᄯᆞ로-, ᄯᆞ르-, ᄯᆞᆯ오-, ᄯᅡ로-
立伏馬ᄂᆞᆫ 群群隊隊ᄒᆞ여 다 駕ᄅᆞᆯ ᄠᆞᆯ와 버럿고.
입복마는 군군대대하여 다 수레를 따라와 벌였고.
立仗馬羣羣隊隊盡隨駕擺.
내 너ᄅᆞᆯ ᄯᆞ로디 못ᄒᆞ리로다.
내가 너를 따르지 못할 것이로다.
我不跟你了.
도적이 옴이 업ᄉᆞ면 관원을 ᄯᆞ라 字ᄅᆞᆯ 쓰매.
도적이 옴이 없으면 관원을 따라 글자를 쓰니.
無賊來 跟官寫字.
날 ᄠᆞ로ᄂᆞᆫ 이 뉘고.
날 따르는 이가 누구인가.
追我者ㅣ 誰也오.
술에 독이 잇ᄂᆞᆫ가 의심ᄒᆞ야 ᄯᅡᄒᆡ 업티니 ᄯᅡ히 ᄯᆞᆯ아 니러나ᄂᆞᆫ디라.
술에 독이 있는가 의심하여 땅에 엎치니 땅이 따라 일어나는지라.
疑酒有毒覆之於地 地墳乃詢.
이십 니 남아 멀리 되니 ᄯᆞᆯ오되 ᄯᆞᆯ오지 못ᄒᆞ고.
이십 리 남아 멀리 되니 따르되 따르지 못하고.
두 동ᄌᆡ 뫼셧고 ᄯᅡ론 학이 ᄇᆡᆨ 나마 젼후에 둘넛더니.
두 동자가 뫼셨고 따르는 학이 백 남짓 전후에 둘렀더니.
ᄯᅡᄅᆞ-, ᄯᆞ르-, ᄯᆞ로-, ᄯᆞᄅᆞ-, ᄯᅡ르-, 따르-
좌우ㅣ ᄯᅡᄅᆞ고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 샹여ㅣ ᄭᅮ지즈니 다 ᄡᅳ러디더라.
좌우가 따르고자 하거늘 상여가 꾸짖으니 다 쓰러지더라.
左右ㅣ 欲刃之어ᄂᆞᆯ 相如ㅣ 叱之ᄒᆞ니 皆靡ᄒᆞ더라.
하ᄂᆞᆯ이 불과 졔 인물을 ᄯᆞ라 식이실 ᄲᅮᆫ이라.
하늘이 불과 제 인물을 따라 시키실 뿐이다.
흉ᄒᆞᆫ 귀신이 발셔 ᄯᆞ로ᄂᆞ니.
흉한 귀신이 벌써 따르니.
졍ᄉᆞ는 도모지 ᄇᆡᆨ셩의 ᄯᅳᆺ을 ᄯᆞᄅᆞ며.
정사는 대개 백성의 뜻을 따르며.
뒤를 ᄯᅡ라 나아가 보오니 뎨군의 셩샹에 ᄯᅡᆷ 흔젹이 계시더라.
뒤를 따라 나아가 보니 제군의 성상에 땀 흔적이 있으시더라.
사ᄅᆞᆷ이 벼ᄉᆞᆯ을 따름은 가커이와 벼ᄉᆞᆯ이 사ᄅᆞᆷ을 따르ᄂᆞᆫ 경계ᄂᆞᆫ 업슬ᄲᅮᆫ더러.
사람이 벼슬을 따름은 가하거니와 벼슬이 사람을 따르는 경계는 없을뿐더러.
ᄯᅡᄅᆞ-, ᄯᆞ로-, ᄯᆞ르-, ᄯᆞᄅᆞ-, ᄯᅡ르-, 따르-
쥬ᄅᆞᆯ 본밧아 ᄌᆞ긔의 육신을 이긔고 십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ 지고 ᄯᆞᄅᆞ라 ᄒᆞᆷ이라.
주를 본받아 자기의 육신을 이기고 십자가를 지고 따르라 함이다.
우리가 예수의 모본을 ᄯᅡᄅᆞ 우리가 우리 위ᄒᆞ야 살지 말고.
우리가 예수의 모본을 따라 우리가 우리 위하여 살지 말고.
쥬ᄅᆞᆯ ᄯᆞ르ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 그 교훈을 들으며 본밧을 거시라.
주를 따르는 자는 그 교훈을 들으며 본받을 것이다.
예수 말삼이 나를 ᄯᅡ르랴 하면 무어슬 불가불 하여야 한다 하셧ᄂᆞᆫ뇨.
예수 말씀이 나를 따르려 하면 무엇을 불가불 하여야 한다 하셨느뇨?
(츈쳔집) 이 ᄋᆡᄂᆞᆫ 어미보다 자네ᄅᆞᆯ 더 ᄯᅡ르니 이거슨 어미 업셔도 걱정 업슬걸.
(춘천집) 이 애는 어미보다 자네를 더 따르니 이것은 어미 없어도 걱정 없을걸?
명쳘ᄒᆞᆫ 이와 권셰가 잇ᄂᆞᆫ 쟈들도 만히 다ᄅᆡ여 ᄯᆞ로게 ᄒᆞ셧스니.
명철한 이와 권세가 있는 자들도 많이 달래어 따르게 하셨으니.
ᄯᅩ 텬쥬ᄭᅴ셔는 사ᄅᆞᆷ의게 례다온 경향을 ᄐᆡ와 주샤 이 경향을 ᄯᆞ르게 ᄒᆞ시나.
또 천주께서는 사람에게 예다운 경향을 태워 주시어 이 경향을 따르게 하시나.
셔셔히 ᄒᆡᆼᄒᆞ여 외변으로 나올ᄉᆡ 챠환이 부츅ᄒᆞ여 ᄯᅡᄅᆞ더니 셔하텽의 니ᄅᆞ러 보ᄆᆡ.
서서히 행하여 외변으로 나올새 차환이 부축하여 따르더니 서하청에 이르러 보매.
형의 뒤를 따르던 동화는, 다른 동무를 어깨로 떠밀며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저의 사자 뒤를 따라 그렇저렇 칠 일 만에 저 생 원문 다다르니.
저자의 사자 뒤를 따라 그럭저럭 칠 일 만에 저 생 원문 다다르니.
따르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᆞᆯ오-, ᄠᆞ로-, ᄯᆞ로-, ᄯᆞ르-, ᄯᆞᄅᆞ-, ᄯᆞᆯ오-, ᄯᅡ로-, ᄯᅡ르-, 따르-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘따르다’의 옛말인 ‘ᄠᆞᆯ오다’는 16세기부터 나타난다.
‘ᄠᆞᆯ오-’는 따르다를 뜻하는 ‘ᄠᆞᆯ-’에 접미사 ‘-오-’가 결합된 것이다.
16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 소멸하면서 연철 표기되어 ‘ᄠᆞ로-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’으로 표기하게 되면서 18세기에는 ‘ᄯᆞ로-’로 나타난다. 18세기에 ‘ᄯᆞ로다’의 제2음절 모음 ‘ㅗ’가 ‘ㅡ’로 변화하여 ‘ᄯᆞ르-’로 나타나고 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화함에 따라 19세기에는 ‘ᄯᅡ르-’로 나타난다.
20세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘따르-’로 나타나서 현재에 이르렀다. 18세기의 ‘ᄯᆞᆯ오-’는 ‘ᄯᆞ로-’를 분철 표기한 것이며, ‘ᄯᅡ로-’는 ‘ᄯᆞ로-’의 제1음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화한 것이다. 19세기에 나타난 ‘ᄯᅡᄅᆞ-’, ‘ᄯᅡ르-’는 16세기 후반에 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변화하면서 ‘ㆍ’와 ‘ㅡ’가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.