문헌에 나타난 따다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께따다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
따다 · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 따다의 표기
ᄠᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄠᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄠᆞ-
문헌 용례부텻 知見에 들 사ᄅᆞᄆᆞ로 닙 ᄠᆞ며 가지 推尋ᄒᆞᆯ 잇부미 업고.
현대어 풀이부처의 지견에 들 사람으로 하여금 잎 따며 가지 찾는 고단함이 없게 하고.
문헌 용례녜 ᄠᆞ던 사ᄅᆞ미 ᄌᆞ조 다ᄅᆞᄂᆞ니 가ᄇᆡ야온 곳다오미 수레 자ᇝ간 좃놋다.
현대어 풀이예전에는 따던 사람이 자주 다르니 가벼운 꽃다움이 술에 잠깐 좇는구나.
17세기ᄠᆞ-, ᄯᆞ-, ᄣᆞ- 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄠᆞ-, ᄯᆞ-, ᄣᆞ-, ᄯᅡ-, ᄠᅡ-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 4:1ㄴ 용례 03 문헌 용례도적이 발 버히고 ᄇᆡ ᄠᆞ고 가니라.
현대어 풀이도적이 발을 베고 배를 따고 갔다.
문헌 용례올 길헤 ᄲᅩᆼ ᄠᅡ다가 누에 먹켜 보쟈ᄉᆞ라.
현대어 풀이오늘 길에 뽕 따다가 누에 먹여 보자꾸나.
문헌 용례슈슈는 이삭으란 ᄣᆞ고 닙흐란 법시ᄒᆞ고.
현대어 풀이수수는 이삭은 따고 잎은 제거하고.
문헌 용례져기 인ᄉᆞ 아ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡᄂᆞᆫ 쳥ᄒᆞ야 더 ᄯᆞ라 ᄒᆞ나.
현대어 풀이저기 인사 아는 아이는 청하여 더 따라 하나.
대응 원문故稍知人事之兒則請益刺破7세기 두경 52ㄱ.
문헌 용례비튱을 ᄯᅡ ᄇᆞᆯ이고 버거 약믈로ᄡᅥ 슈구ᄅᆞᆯ 뒤혀고 열을 ᄃᆡᄒᆞ야 싯ᄭᅵ라.
현대어 풀이비충을 따 버리고 약물로써 소맷부리를 뒤집고 열을 대하여 씻겨라.
대응 원문摘去蟬蟲ᄒᆞ고 次用 藥湯ᄒᆞ야 將袖口飜ᄒᆞ고 帶熱洗之ᄒᆞ라.
18세기ᄠᆞ-, ᄯᆞ-, ᄯᅡ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄠᆞ-, ᄯᆞ-, ᄯᅡ-
문헌 용례네 길ᄀᆞᄋᆡ셔 ᄲᅩᆼ을 ᄠᆞ되 ᄒᆞᆫ 번도 보디 아니홈은 엇디오.
현대어 풀이네가 길가에서 뽕을 따되 한 번도 보지 않음은 어째서이오?
대응 원문汝ㅣ 採桑道傍호ᄃᆡ 曾不一視ᄂᆞᆫ 何也오.
문헌 용례宿瘤女ᄂᆞᆫ 齊ㅅ 東郭앳 ᄲᅩᆼ ᄯᆞᄂᆞᆫ 겨집이니.
현대어 풀이숙류녀는 제의 동곽에서 뽕을 따는 계집이니.
대응 원문宿瘤[音留]女者ᄂᆞᆫ 齊ㅅ 東郭採桑之女ㅣ시니.
문헌 용례외 둘히 잇거ᄂᆞᆯ ᄯᅡ다가 어믜게 드리니.
현대어 풀이오이 둘이 있거늘 따다가 어머니에게 드리니.
19세기ᄯᆞ-, ᄯᅡ-, 따-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄯᆞ-, ᄯᅡ-, 따-
문헌 용례단오 일에 상ᄎᆡ 닙흘 ᄯᆞ셔 말뇌여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례무진 오월에 남문 밧 쳥ᄑᆡ에셔 잇꼿ᄎᆞᆯ 따다가.
현대어 풀이무진년 오월에 남문 밖 청파에서 잇꽃을 따다가.
20세기따-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
따-
문헌 용례그 엽헤 잇는 참외밧흐로 가서 참외 한 개를 따서 먹는 것을 또한 꼴을 버히러 나왓든.
현대어 풀이그 옆에 있는 참외밭으로 가서 참외 한 개를 따서 먹는 것을 또한 꼴을 베러 나왔든.
문헌 용례팔년된 황련의 뿌리를 캐어 잔털을 따서 볕에 말린 것.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
따다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄠᆞ다
15세기17세기18세기
- ᄯᆞ다
17세기18세기19세기
- ᄯᅡ다
17세기18세기19세기
- 따다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
ᄠᆞ-, ᄯᆞ-, ᄣᆞ-, ᄯᅡ-, ᄠᅡ-, 따-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘따다’의 옛말인 ‘ᄠᆞ다’는 15세기부터 나타난다. 17세기의 'ᄯᆞ-'는 'ᄠᆞ-'의 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’으로 바꾼 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화되는데, ‘ᄯᆞ-’는 이보다 좀 더 이른 시기인 17세기에 ‘ᄯᅡ-’로 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
19세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 '따-’로 나타나 현재까지 이어진다.
표기 방식과 특징
17세기의 ‘ᄣᆞ-’는 ‘ᄠᆞ-’의 ‘ㅳ’을 ‘ㅵ’으로 표기한 것이며, ‘ᄠᅡ-’는 ‘ᄠᆞ-’의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화한 것이다.
따다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
따다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
따다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 23쪽 · 4.2 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2712
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
