단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 공간에 사람, 사물 따위가 들어 있지 아니하게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
비다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
뷔-
셜ᄫᅳᆯ쎠 世界 뷔어다 ᄒᆞ며.
“서럽구나, 세계가 뷔었다.” 하며.
져근 고디 뷔여 부텻 몸 업스신 ᄃᆡ 업다 ᄒᆞ시니.
“작은 곳이라도 비어 ‘부처의 몸’이 없으신 곳이 없다.”라고 하셨으니.
無有少許處ㅣ 空無佛身이라 ᄒᆞ시니.
하ᄂᆞᆯ히 뷔니 風物이 ᄆᆞᆰ도다.
하늘이 비니 풍물이 맑구나.
天虛風物淸.
뷔-
뷔엿ᄂᆞᆫ ᄯᅡ.
비어 있는 땅.
空閑田地.
하ᄂᆞ리 뷔니 먼 ᄀᆞᅀᅢ ᄒᆞᆫᄀᆞᅀᅩ로셔 오ᄂᆞᆫ 기려긔 소ᄅᆡ를 듣고.
하늘이 비니 먼 변방 끝으로부터 오는 기러기 소리를 듣고.
天空絶塞聞邊鴈.
제 아바니미 집도 뷔오 시온시온ᄒᆞ니 코 구지ᄌᆞ니.
제 아버님이 집도 비고 시원시원하니 하고 꾸짖으니.
뷔-, 븨-
믿티 븕디 아니코 귿티 뷔여 연ᄒᆞ고 소게 믈만 잇고.
밑이 붉지 않고 끝이 비어 연하고 속에 물만 있고.
若根不紅頂虛軟略有淯水.
밧근 붇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 호ᄃᆡ 가온대ᄂᆞᆫ 뷔여 ᄆᆞᆯ라 고롬도 피도 업스면 죽ᄂᆞ니라.
밖은 부어오르는 듯한데 가운데는 비어 말라 고름도 피도 없으면 죽느니라.
外若起脹而中空乾燥無膿血者死.
븬 곳에 大吉利라 쓰거나.
빈 곳에 '대길리'라 쓰거나.
空處寫大吉利.
뷔-, 븨-
이 娘子ㅣ아 너 正房조차 븨여 뎨 잇거ᄂᆞᆯ.
이 낭자야, 네가 정방조차 비어 거기에 있었거늘.
這娘子 連你正房也空著在那裏.
空了 뷔다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여러 번 動ᄒᆞ여 속이 뷔여 아무 것 먹고져 ᄒᆞ여 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ거든.
여러 번 움직여 속이 비어 아무것 먹고자 하여 생각하거든.
뷔-, 븨-
ᄇᆡᆺ 속이 뷔엿거ᄂᆞᆯ 화긔ᄅᆞᆯ 먹지 아니 ᄒᆞ면.
뱃속이 비었거늘 화기를 먹지 않으면.
須腹中 有火氣乃堪役耳.
그즁 우심ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 범포ᄒᆞ면 창고를 가히 븨게 ᄒᆞᆯ 거시오.
그중에 더욱 심한 자는 범포하면 창고를 가히 비게 할 것이고.
其尤甚者, 侵呑則倉庫可竭.
거ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 반은 주려 죽고 반은 사로잡혀 따히 뷔니.
머물러 산 사람이 반은 굶어 죽고 반은 사로잡혀 땅이 비니.
집이 빈 ᄃᆞᆺ 그립다.
집이 빈듯 그립다.
븨-, 비-, 뷔-
그도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 븬 일홈ᄲᅮᆫ이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칩도 덥도 안이ᄒᆞᆫ 가을쳘에 어이 그리 쓸쓸시러온지 적젹ᄒᆞᆫ 빈 마루에 들낙날낙 ᄒᆞᄂᆞ니.
춥지도 덥지도 않은 가을철에 어이 그리 쓸쓸스러운지 적적한 빈 마루에 들락날락 하느니.
그 방이 막동의 침실인ᄃᆡ 막동이가 외국에 가 잇고 뷔여 잇스닛가.
그 방이 막동의 침실인데 막동이가 외국에 가 있고 비여 있으니까.
격년이나 뷔여 잇든 거신 고로 비도 ᄉᆡ고 방바닥과 담벼락이 ᄉᆞ방 문허지고.
격년이나 비어 있던 것이기에 비도 새고 방바닥과 담벼락이 사방이 무너지고.
비다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뷔-, 븨-, 비-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비다’의 옛말인 ‘뷔다’는 15세기부터 나타난다.
‘뷔-’의 모음 ‘ㅟ’가 비원순 모음인 ‘ㅢ’로 바뀐 ‘븨-’가 17세기부터 나타난다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기부터 ‘비-’가 나타난다.
20세기까지 ‘뷔-’, ‘븨-’, ‘비-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘비-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
