간섭하다

직접 관계가 없는 남의 일에 부당하게 참견하다.

단어표제어: 간섭-하다용례 21개

영상으로 보는 간섭하다의 역사 문헌에 나타난 간섭하다의 쓰임

우리가 알고있는 '간섭하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

직접 관계가 없는 남의 일에 부당하게 참견하다.

영상으로 보는 간섭하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기干涉ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기干涉ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기간셥ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기간셥ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기간셥ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기간섭하다표기 요약에 수록

간섭하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 간섭하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

간섭하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

간섭하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 간섭하다의 표기

干涉ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 간섭하다의 어원과 변화

문헌 속의 간섭하다

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기干涉ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

干涉ᄒᆞ-

출처1467 몽산법어언해 8ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄒᆞ다가 히믈 ᄡᅥ 話頭ᄅᆞᆯ 擧호매 干涉ᄒᆞᆫ ᄢᅴᆫ 工夫ㅣ 히믈 얻디 몯ᄒᆞ리라

현대어 풀이

만약 힘을 써 화두를 듦에 간섭한 때는 공부가 힘을 얻지 못할 것이다.

대응 원문

若涉用力擧話時옌 工夫ㅣ 不得力在ᄒᆞ리라

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1467 몽산법어언해 33ㄱ

용례 02

문헌 용례

ᄒᆞ다가 參究에 干涉호ᇙ 딘댄 곧 工夫ᄅᆞᆯ 닐오ᇙ 디니라

현대어 풀이

만약 참구에 간섭한다면 곧 공부를 잃을 것이다.

대응 원문

若涉參究홀딘댄 便論工夫홀디니라

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 남명집언해 하:21ㄱ

용례 03

문헌 용례

녜브터 오매 眞과 僞왜 엇뎨 서르 干涉ᄒᆞ리오

현대어 풀이

옛부터 오매 참과 거짓과 어찌 서로 간섭하겠느냐?

대응 원문

從來眞僞ᄂᆞᆫ 豈相干이리오

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기干涉-, 干涉ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

干涉-, 干涉ᄒᆞ-

출처1569(1610) 선가귀감 11ㄱ

용례 04

문헌 용례

오직 사ᄅᆞᄆᆡ 見解ㅣ 深淺에 잇디위 本法에ᄂᆞᆫ 干涉디 아니ᄒᆞ니라

현대어 풀이

오직 사람의 견해가 깊고 얕음에 있지만 본법에는 간섭하지 않았다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1569(1610) 선가귀감 56ㄱ

용례 05

문헌 용례

말ᄉᆞᆷ 내요ᄆᆞᆯ 典章에 干涉ᄒᆞ며 法 닐오ᄆᆞᆯ 稽古에 依傍홀디어다

현대어 풀이

말을 내는 것을 전장에 간섭하며 법 이름을 계고에 의지할지어다.

대응 원문

出言을 涉典章ᄒᆞ며 說法을 傍稽古ㅣ어다

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기간셥-, 간셥ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간셥-, 간셥ᄒᆞ-

출처1677 박통사언해 중:10ㄱ

용례 06

문헌 용례

ᄑᆞᆫ 님재 一面으로 承當ᄒᆞ야 말 못ᄒᆞ고 다 산 님자의게ᄂᆞᆫ 간셥디 아닌 일이라

현대어 풀이

판 임자 일면으로 승당하여 말 못하고 다 산 임자에게는 간섭하지 않는 일이다.

대응 원문

買主一面承當不詞, 不干買主之事

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 중:36ㄴ

용례 07

문헌 용례

즈름이 닐오ᄃᆡ 다 이셰라 네게 므슴 일이 간셥ᄒᆞ뇨

현대어 풀이

주릅이 이르되 “다 있다.” 네게 무슨 일로 간섭하느냐?

대응 원문

牙子道 "都有" 干你甚麽事

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기간셥-, 간셥ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간셥-, 간셥ᄒᆞ-

출처1748 동문유해 하:49ㄴ

용례 08

문헌 용례

不相干 간셥지 아니타

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 천의소감언해 1:60ㄴ

용례 09

문헌 용례

이 후의 말이 동궁ᄭᅴ 간셥ᄒᆞᄋᆞᆸ거든 문안의 올니디 아니ᄒᆞ오미 맛당ᄒᆞ이다

현대어 풀이

이 후의 말이 동궁께 간섭하거든 문안에 올리지 않음이 마땅합니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 왜어유해 보:40ㄱ

용례 10

문헌 용례

有干涉 간셥홈이 잇다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기간셥ᄒᆞ-, 간섭ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간셥ᄒᆞ-, 간섭ᄒᆞ-

출처1871 삼국지 광주일씨 필사본 8:19

용례 11

문헌 용례

너의 간셥ᄒᆞᆯ ᄇᆡ 아니라

현대어 풀이

네가 간섭할 바가 아니라

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1883년경 이언언해 3:7ㄴ

용례 12

문헌 용례

ᄯᅩ 통샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 포귀 만흔ᄌᆞᆨ 셔로 간셥ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 더옥 만흐리니

현대어 풀이

또 통상하는 포구가 많은즉 서로 간섭하는 일이 더욱 많으리니

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 관보 8월 22일(음)

용례 13

문헌 용례

朕이是ᄅᆞᆯ壓抑ᄒᆞ기爲ᄒᆞ야上年十二月에宗廟에誓告ᄒᆞ야曰后嬪宗戚이國政에干涉ᄒᆞ믈許치아니ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ야閔氏의改悟ᄒᆞ믈冀호ᄃᆡ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 매일신문 3월 14일 3면

용례 14

문헌 용례

그 아문에 대신이 간섭ᄒᆞᆷ이 그 ᄉᆞ무를 겸ᄒᆞ야

현대어 풀이

그 아문에 대신이 간섭함이 그 사무를 겸하여

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기간셥ᄒᆞ-, 간셥-, 간섭ᄒᆞ- 외 4종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간셥ᄒᆞ-, 간셥-, 간섭ᄒᆞ-, 간섭하-, 간섭-, 干涉하-, 干涉ㅎ-

출처1904 신학월보 4:74ㄱ

용례 15

문헌 용례

특별이 유대의게 재전 간섭하는 직분을 주세스니

현대어 풀이

특별히 유대에게 제전 간섭하는 직분을 주셨으니

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1904 신학월보 4:334ㄱ

용례 16

문헌 용례

남의 나라이 엇더케 간섭ᄒᆞ며

현대어 풀이

남의 나라가 어떻게 간섭하며

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 산천초목 28

용례 17

문헌 용례

나ᄂᆞᆫ 령감게 미안ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ망을 당ᄒᆞᆯ지언졍 간셥ᄒᆞ기 과연 실소

현대어 풀이

나는 영감께 미안한 책망을 당할지언정 간섭하기 과연 싫소.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 7월 15일 3면

용례 18

문헌 용례

젼혀 간섭지 아니하얏슴으로 젼혀 알지 못하고 각 디방으로 난호아 보내는 일에 이르러는 서로 합하야 노력하얏소

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 9월 8일 1면

용례 19

문헌 용례

民政에 干涉치 아니할 事의 七個條이라

현대어 풀이

민정에 간섭지 않을 것의 7개조이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 9월 21일 1면

용례 20

문헌 용례

內政에 干涉하지 아니하기를 約하고

현대어 풀이

내정에 간섭하지 않기를 약속하고

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 신식부인치가법 26

용례 21

문헌 용례

통상의 물품을 쥬어 회숀[毁損]ᄒᆞ야도 간셥지 말며

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

간섭하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

간섭하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
干涉ᄒᆞ다15세기, 16세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간셥ᄒᆞ다17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음				20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간섭하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
干涉ᄒᆞ-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
干涉-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간셥-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간셥ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간섭ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간섭하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
간섭-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
干涉하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
干涉ㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

干涉ᄒᆞ다
15세기16세기
간셥ᄒᆞ다
17세기18세기19세기
간섭하다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 9종

간셥-, 간셥ᄒᆞ-, 干涉-, 干涉ᄒᆞ-, 干涉하-, 干涉ㅎ-, 간섭ᄒᆞ-, 간섭하-, 간섭-

간섭하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘간섭하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘干涉ᄒᆞ다’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘간셥ᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘干涉ᄒᆞ-’는 한자어 ‘干涉(간섭)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘ㄷ’, ‘ㅈ’으로 시작하는 어미 앞에서 ‘ᄒᆞ’가 탈락하여 ‘간셥디’, ‘간섭지’로 나타나기도 한다. ‘간셥’은 근대 국어 시기에 ‘서’와 ‘셔’의 발음이 구별되지 않게 되면서 19세기에서 ‘간섭’이 나타났다. ‘간셥ᄒᆞ-’ 또한 이러한 변화를 겪어 19세기에 ‘간섭ᄒᆞ-’가 나타난다.

20세기 이후 ‘ᄒᆞ다’가 ‘하다’로 표기되어 ‘간섭하다’로 나타나면서 현재에 이르렀다.