사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 낱낱의 부분이나 계통.
문헌에 나타난 갈래의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께갈래의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
갈래 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 갈래의 표기
가ᄅᆞ가ᄅᆞᆯ
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기가ᄅᆞ, 가ᄅᆞᆯ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가ᄅᆞ, 가ᄅᆞᆯ
문헌 용례如意珠王ᄋᆞᆯ 브터셔 갈아 나ᄃᆡ 열네 가ᄅᆞ리니 가ᄅᆞ마다 七寶 비치오 黃金 돌히니.
현대어 풀이여의주왕을 의지하여 번갈아 나되 열네 갈래이니 갈래마다 칠보 빛이오 황금 돌이니.
문헌 용례반ᄃᆞ기 알라 녜 비록 네 가ᄅᆞᆯ로 滅을 뵈나 이제 法化ㅣ 샤ᇰ녜 이시며.
현대어 풀이반드시 알아라. 네 비록 네 갈래로 멸을 보이나 이제 법화가 항상 있으며.
대응 원문當知昔雖四派로 示滅ᄒᆞ나 令之法化ㅣ 常存ᄒᆞ며.
문헌 용례湖ᄂᆞᆫ 므리니 다ᄉᆞᆺ 가ᄅᆞᆯ로 흐ᄅᆞᆯᄉᆡ 五湖ㅣ라 ᄒᆞ니라.
현대어 풀이호는 물이니 다섯 갈래로 흐르므로 오호라 한다.
16세기가ᄅᆞ, 가ᄅᆞᆯ, 갈애 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가ᄅᆞ, 가ᄅᆞᆯ, 갈애, 가래
문헌 용례두 류리각 가온ᄃᆡ 세 가ᄅᆞ 돌ᄃᆞ리 잇ᄂᆞ니.
현대어 풀이두 유리각 가운데 세 {갈래} 돌다리 있으니.
문헌 용례ᄒᆞᆫ 근원노로셔 가ᄅᆞ리 논회여 나니 처ᅀᅥ믠 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ 모미라.
현대어 풀이한 근원에서 갈래가 나뉘어 나니 처음엔 한 사람의 몸이다.
문헌 용례믈에 비컨댄 근이 ᄒᆞᆫ 가지오 갈애 다ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆮᄐᆞᆫ디라.
현대어 풀이물에 비유하건대 근이 한 가지이고 갈래 다름 같은 것이다.
17세기가래, 가ᄅᆡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가래, 가ᄅᆡ
문헌 용례腰絰은 크기 닐곱 치 남ᄌᆞᆨᄒᆞ니 두 가래ᄅᆞᆯ 서ᄅᆞ ᄭᅩ아 두 머리ᄅᆞᆯ ᄆᆡᄌᆞ되.
현대어 풀이요경은 크기가 일곱 치 남짓하니 두 갈래를 서로 꼬아 두 머리를 맺되.
문헌 용례ᄯᅩ 믈 흐르ᄃᆞᆺ ᄒᆞᆫ 광명이 열례 가ᄅᆡ ᄂᆞᆫ화 낟낟 가ᄅᆡ 므리 아래 우희 흘러.
현대어 풀이또 물 흐르듯 한 광명이 열네 갈래 나뉘어 낱낱 갈래 물이 아래위에 흘러.
대응 원문又見水流光明이 分四十支ᄒᆞ야 一一支水이 流注上下ᄒᆞ야.
문헌 용례믈의 比컨대 근원이 ᄒᆞᆫ가지오 가래 다ᄅᆞᆷ이니.
현대어 풀이무릇 비하건대 근원이 한가지이고 갈래가 다름이니.
18세기갈래, 가ᄅᆡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈래, 가ᄅᆡ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기갈내, 갈ᄂᆡ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈내, 갈ᄂᆡ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례혹 우흘 숑곳ᄀᆞᆺ치 ᄲᅡ게 ᄒᆞ야 ᄲᅮᆯ이 셰 갈ᄂᆡ로 ᄂᆡ민 형샹을 ᄆᆡᆫᄃᆞᆯ고.
현대어 풀이혹 위를 송곳같이 뾰족하게 하여 뿔이 세 갈래로 내민 형상을 만들고.
문헌 용례이 길 ᄭᅳᆺ헤 가면 여러 갈내 잇ᄉᆞ니 곱으러지고 널으나.
현대어 풀이이 길 끝에 가면 여러 갈래 있으니 구부러지고 넓으나.
20세기갈ᄅᆡ, 갈래용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
갈ᄅᆡ, 갈래
문헌 용례여러 갈ᄅᆡ로 나뉘여서 엇던 사람은 사람의 텬성은 엇더한 사람을 물론하고 다— 착한 것인대
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례항상 흉중에 왕래하는 무한한 불평은 그의 생각을 천만 갈래로 흐터지게 하얏다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례그ᄯᅢ의 心思는 천 갈래 만 갈래로 얼키엇섯고
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
갈래의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 7종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 가ᄅᆞ
15세기16세기
- 가래
16세기17세기18세기
- 갈래
18세기19세기20세기현재
- 갈애
16세기
- 가ᄅᆡ
17세기18세기
- 갈내
19세기
- 갈ᄅᆡ
20세기
원자료의 전체 표기 목록 9종
가ᄅᆞ, 가ᄅᆞᆯ, 갈애, 가래, 가ᄅᆡ, 갈래, 갈내, 갈ᄂᆡ, 갈ᄅᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘갈래’의 옛말인 ‘가ᄅᆞ’는 15세기부터 나타난다. ‘가ᄅᆞ’는 나누다, 구분하다를 뜻하는 동사 ‘가ᄅᆞ-’에서 비롯된 것이다.
소리와 발음의 특징
‘가ᄅᆞ’는 15세기에는 자음 조사 앞에서나 단독으로 실현될 때에는 ‘가ᄅᆞ’로, 모음 조사 앞에서는 ‘가ᄅᆞᆯ’로 나타나 ‘가ᄅᆞ/가ᄅᆞᆯ’의 교체를 보였다.
말의 구성과 어원
16세기에 나타나는 ‘가래'는 ‘가ᄅᆞ’에 접미사 ‘-애’가 결합하면서 ‘가ᄅᆞ’의 제2음절 ‘ㆍ’가 탈락한 것으로, 분철 표기인 ‘갈애’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
18세기에 ‘갈래’가 나타나 현재까지 이어진다.
말의 구성과 어원
‘갈래’는 접미사 ‘-애’가 모음으로 시작하므로 모음 조사 앞에 나타나던 ‘가ᄅᆞᆯ’에 결합하여 형성된 것으로 추정된다.
표기 방식과 특징
16세기 이후 나타나는 ‘가ᄅᆡ’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’도 섞여 표기된 것이다.
뜻과 쓰임
19세기의 ‘갈내’, ‘갈ᄂᆡ’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의한 것이다.중세 국어 시기의 ‘가ᄅᆞ’은 갈래와 가랑이의 뜻을 가지고 있었으나 16세기 이후 ‘가래’와 ‘가랭이’로 나누어진다.
갈래 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
갈래의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
갈래의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 21쪽 · 3.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2464
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
