단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
잘난 체하며 뽐내고 건방지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
교만하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
교만하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
驕慢ᄒᆞ-
이제 져그니로 足ᄋᆞᆯ 사마 驕慢ᄒᆞ며.
이제 적은 것으로 만족하여 교만하며.
令夫以少爲足ᄒᆞ야.
氣運이 驕慢ᄒᆞ야 上都ᄅᆞᆯ 凌犯ᄒᆞᄂᆞ다.
기운이 교만하여 상도를 능범한다.
氣驕凌上都.
ᄀᆞᅀᆡᆺ 公卿ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 지즈로 ᄒᆞ오ᅀᅡ 驕慢ᄒᆞ도다.
변방의 공경들은 드디어 홀로 교만하도다.
邊頭公卿仍獨驕.
교만ᄒᆞ-, 驕慢ᄒᆞ-
남진 겨지비 아ᄒᆡ ᄢᅴ브터 곧 교만ᄒᆞ며 게을어 어딘 셔ᇰ을 ᄒᆡ여 ᄇᆞ려.
사내, 계집이 아이 때부터 곧 교만하며 게을러 어진 성을 헐어 버려.
벼슬 로픈 지븨셔ᄂᆞᆫ 그 부형이 벼슬 믿고 ᄌᆞ뎨ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞ여 교만ᄒᆞ며 샤치ᄒᆞ며 바ᇰᄯᅢᄒᆞ여.
벼슬 높은 집에서는 그 부형이 벼슬 믿고 자제를 가르치지 아니하여 교만하며 사치하며 방자하여.
우희 사라셔 驕慢ᄒᆞ면 敗亡ᄒᆞ고.
위에 살아서 교만하면 패망하고.
居上而驕則亡ᄒᆞ고.
교만ᄒᆞ-
今日이 이 엇던 時節이완ᄃᆡ 이러ᄐᆞ시 션ᄇᆡ의게 교만ᄒᆞᄂᆞ뇨.
금일이 어떤 시절이기에 이렇듯이 선비에게 교만한가?
스ᄉᆞ로 위ᄐᆡ히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 뮈워ᄒᆞᆷ을 불러 灾禍ㅣ 나고 스ᄉᆞ로 교만ᄒᆞ며.
스스로 위태하게 하는 자는 사람의 미워함을 불러 재화 나고 스스로 교만하며.
비록 졔가 교만ᄒᆞᆫ 말을 ᄒᆞᆯ지라도 부ᄃᆡ 노호여 마ᄋᆞᆸ쇼셔.
비록 제가 교만한 말을 할지라도 부디 노하여 마옵소서.
교만ᄒᆞ-, 驕慢ᄒᆞ-
민왕이 송을 멸ᄒᆞ고 교만ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
민왕이 송을 멸하고 교만하거늘.
교만ᄒᆞ다 [驕慢].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
놉흔 거ᄉᆞᆯ 탐치 말고 사ᄅᆞᆷ의게 교만치 말며 분노ᄒᆞ지 말며.
높은 것을 탐하지 말고 사람에게 교만하지 말며 분노하지 말며.
兵이 果然 계교에 ᄲᅡ져 驕慢ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
병사가 과연 계교에 빠져 교만하거늘.
교만ᄒᆞ-, 驕慢ᄒᆞ-, 교만하-, 驕慢하-
ᄌᆡ조에셔 더 나흔 이ᄂᆞᆫ 업ᄂᆞᆫ 줄노 알고 스ᄉᆞ로 교만ᄒᆞ엿더라.
재주에서 더 나은 이는 없는 줄로 알고 스스로 교만하였더라.
미워하는 것과 싸오는 것과 성 내여 닷토는 것과 교만하고 거즛말하며.
미워하는 것과 싸우는 것과 성내어 다투는 것과 교만하고 거짓말하며.
學問이 多ᄒᆞ노라고 學問으로 驕慢ᄒᆞᆫ 人도 多ᄒᆞ고 財産으로 驕慢ᄒᆞᆫ 人도 多ᄒᆞ고 權力으로 驕慢ᄒᆞᆫ 者도 多ᄒᆞ고 名譽나 腕力으로 驕慢ᄒᆞᆫ 者도 多ᄒᆞ고 其他 種種色色으로 驕慢ᄒᆞᆫ 者이 多ᄒᆞ옵나ᄂᆡ다.
학문이 많다고(많이 배웠다고) 학문으로 교만한 사람도 많고 재산으로 교만한 사람도 많고 권력으로 교만한 자도 많고 명예나 완력으로 교만한 자도 많고 기타 종종색색으로 교만한 자가 많습니다.
동편 나라에 교만ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ위가 부졍ᄒᆞᆫ 쳥국이 진흙과 ᄀᆞᆺ히 무르고 약ᄒᆞᆷ을 보엿슴으로.
동편 나라에 교만하고 행위가 부정한 청국이 진흙과 같이 무르고 약함을 보였으므로.
그대의 民衆은 淫亂하도다 貧婪하도다 느리도다 無知하도다 驕慢하도다 頑迷하도다.
그대의 민중은 음란하도다 가난하고 탐욕스럽도다 느리도다 무지하도다 교만하도다 고집 세고 사리에 어둡도다.
교만하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
驕慢ᄒᆞ-, 교만ᄒᆞ-, 교만하-, 驕慢하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘교만하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘驕慢ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘교만ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘驕慢ᄒᆞ-’는 한자어 ‘驕慢(교만)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘교만하-’가 나타나서 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘驕慢하-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
