구경

출처18세기 후반 일동장유가 1:6ㄱ

용례 06

문헌 용례

이 무ᄉᆞᆫ 귀경이라 궐ᄂᆡ의 하인들이 다쥬어 모다 와셔 위립ᄒᆞ여 보ᄂᆞᆫ고나.

현대어 풀이

이 무슨 구경이라고 궐내의 하인들이 다투어 모두 와서 서서 보는구나.

출처1765 청어노걸대신석 7:22ㄱ

용례 07

문헌 용례

뷧독여 완완이 거러 나셔 부리ᄂᆞᆫ 類들이 붓드러 ᄆᆞᆯ게 ᄐᆡ오고 두로 보고 구경 ᄃᆞᆫ니다가.

현대어 풀이

비뚝거려 느릿느릿하게 걸어 나서 부리는 부류(무리)들이 붙들어 말에 태우고 두루 보고 구경 다니다가.

출처1780년경 왜어유해 하:35ㄴ

용례 08

문헌 용례

구경 완 翫.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기구경, 귀경용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

구경, 귀경

출처1840 춘향전 단:4ㄱ

용례 09

문헌 용례

츈향아 큰일 낫다 ᄎᆡᆨ방 도련님이 맛ᄎᆞᆷ 광한루 구경 왓다가 먼니셔 너ᄅᆞᆯ 보고.

현대어 풀이

춘향아, 큰일 났다. 책방 도련님이 마침 광한루 구경 왔다가 멀리서 너를 보고.

출처1865 흥부전 단:23ㄱ

용례 10

문헌 용례

우리가 금강산 귀경 가다가 노ᄌᆡ 핍졀ᄒᆞ여스니.

현대어 풀이

우리가 금강산 구경 가다가 노잣돈이 떨어졌으니.

출처1895 천로역정 1:1ㄱ

용례 11

문헌 용례

내가 텬하 널흔 들노 구경 ᄃᆞᆫ니다가 ᄒᆞᆫ 곳에 니ᄅᆞ매 곤ᄒᆞᆫ지라.

현대어 풀이

내가 천하 넓은 들로 구경 다니다가 한 곳에 이르매 피곤한지라.

출처1895 천로역정 1:127ㄴ

용례 12

문헌 용례

여긔 이샹ᄒᆞᆫ 구경이 잇ᄉᆞ니 와셔 보라 ᄒᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

여기 이상한 구경이 있으니 와서 보라고 하는데.

20세기구경, 귀경용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

구경, 귀경

출처1900 제국신문 2월 16일 2면

용례 13

문헌 용례

구경이나 가ᄌᆞ ᄒᆞ고 손을 잇글고 죵로로 가셔.

현대어 풀이

구경이나 가자 하고 손을 이끌고 종로로 가서.

출처1906 경향신문 11월 2일 1면

용례 14

문헌 용례

비컨ᄃᆡ 집에 불이 붓ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ만이 안져 구경만 ᄒᆞ거나 울고 걱졍만 ᄒᆞᆷ이 아니냐.

현대어 풀이

비유하건대 집에 불이 붙었는데 가만이 앉아서 구경만 하거나 울고 걱정만 함이 아니냐.

출처1908 빈상설 73

용례 15

문헌 용례

졔 발로 활활 싸ᄃᆡᆼ기닛가 귀경도 못할 것 업시 ᄒᆞ다가 산골구셕에 가 잇스랴면 갑갑ᄒᆞ지 안ᄏᆡ슴닛가.

현대어 풀이

제 발로 활활 싸다니니까(돌아다니니까) 구경도 못할 것 없이 하다가 산골 구석에 가 있으려면 갑갑하지 않겠습니까?

출처1910 보감 ?:65

용례 16

문헌 용례

ᄯᅩ 그 로마인들은 이 진검승부를 뎨일 됴흔 구경으로 알아.

현대어 풀이

또 그 로마인들은 이 진검승부를 제일 좋은 구경으로 알아.