용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
바꾸이다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
바꾸이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
밧고이다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
밧구이다19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
바꾸이다20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
밧고이-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
밧구이-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
박구이-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
바꾸이-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밧고이다
18세기19세기20세기
밧구이다
19세기20세기
바꾸이다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
밧고이-, 밧구이-, 박구이-, 바꾸이-
바꾸이다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘바꾸이다’의 옛말인 ‘밧고이다’는 18세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘밧고이-’는 ‘바꾸-’의 옛말인 ‘밧고-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘밧구이-’로 나타난다. 제2음절 초성 ‘ㄱ’이 된소리화되면서 20세기에 ‘바꾸이-’가 나타난다. 20세기까지 ‘밧고이-’, ‘밧구이-’, ‘바꾸이-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘바꾸이-’로 표기하게 되었다.
바꾸이다에 관한 주석
16세기~18세기 문헌에 등장하는 ‘밧괴다’는 ‘밧고-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것으로 바꾸게 하다 혹은 바꾸어 주다의 의미를 지녀 피동사인 ‘밧고이다’와는 구별된다.[예1] 뎌 지븨 내 앗가 ᄀᆞᆺ ᄡᆞᆯ 밧고라 갓다니 나를 밧괴여 주디 아니ᄒᆞ고＜1510년대 번노 상:45＞[현대어 역] 저 집이 내 아까 갓 쌀 바꾸러 갔더니 나를 바꾸게 하여 주지 아니하고[예2] 우리도 즉재 밧고와다가 즉재 먹ᄂᆞ니 어듸 밧괴일 ᄡᆞ리 이시리오＜1510년대 번노 상:53ㄱ＞[현대어 역] 우리도 즉시 바꾸어다가 즉시 먹으니 어디 바꾸어 줄 쌀이 있으리오.[예3] 만일 ᄡᆞᆯ 잇거든 져기 밧괴여 우리를 주어든 밥 지어 먹어지라＜1795 노언-중 상:36ㄴ＞[현대어 역] 만일 쌀 있거든 조금 바꾸어 주어 우리를 주면 밥 지어 먹을 것이다.
