단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바늘과 실을 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바느실의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바느실 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
바ᄂᆞᆯ실
고온 사ᄅᆞ미 細ᄒᆞᆫ ᄠᅳ드로 가힌 ᄃᆡᄅᆞᆯ 다려 平케 ᄒᆞ야 ᄆᆞᆯᄋᆞᅀᅡ 화 바ᄂᆞᆯ실 자최 업게 ᄒᆞ놋다.
고운 사람이 세심한 마음으로 갠 곳을 다려 평평하게 하여 마름질하여야 항화가 바느실 흔적이 없게 하는구나.
美人細意熨帖平 裁縫滅盡針線迹.
바ᄂᆞ실
세잿 혀ᇰ은 ᄀᆞᅀᅢ오 네잿 혀ᇰ은 바ᄂᆞ시리로다.
셋째 형은 가위고 넷째 형은 바느실이로다.
三哥是剪子 四哥是針線.
바ᄂᆞ실
셋재 형은 이 ᄀᆞ애오 넷재 형은 이 바ᄂᆞ실이로다.
셋째 형은 이 가위고 넷째 형은 이 바느실이로다.
三哥是剪子 四哥是針線.
뎌 닙흘다가 ᄠᅡ 바ᄂᆞ실로 ᄭᅦ여 ᄒᆞᆫ ᄇᆞ람 ᄭᅮ석의 ᄃᆞ랏다가 ᄒᆞᆫ겨ᄋᆞᆯ의 ᄉᆞᆯ마 먹기 됴흐니라.
저 잎을 따 바느실로 꿰어 한쪽 벽 구석에 달았다가 한겨울에 삶아 먹기 좋다.
把那葉兒摘了 把針線串了弔在一壁廂 一冬裏熬喫好.
몬쳐 바ᄂᆞ실을 가져 골안혈 ᄀᆞ을 ᄭᅦ여.
먼저 바느실을 가지고 골안혈 가를 꿰어.
先將針線穿過骨眼邊ᄒᆞ야.
바ᄂᆞᆯ실, 바ᄂᆞ실
셋재 형은 이 가ᄋᆡ오 넷재 형은 이 바ᄂᆞᆯ실이로다.
셋째 형은 이 가위고 넷째 형은 이 바느실이로다.
三哥是剪子 四哥是針線.
뎌 닙흘다가 바ᄂᆞ실로 ᄭᅦ여 ᄇᆞ람 구석에 ᄃᆞ라 ᄒᆞᆫ 겨ᄋᆞᆯ을 달혀 먹기 됴흐니.
저 잎을 바느실로 꿰어 벽 구석에 달아 한 겨울에 삶아 먹기 좋으니.
把那葉兒摘了 把針線串了弔在一壁廂 一冬好煎湯吃.
바느실, 바늘실
ᄯᅡᆫ 바느실로 세복의 턱미테 닥어 안저 그 버선을 ᄭᅬ매기 시작한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
해를 보낸 안해가 바늘실을 잡고 안젓슬 ᄯᅢ 인력거나 지개에 시달린 몸을 베개에 기대어.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
얘 문히야, 너나 어서 나가 그 어른 옷고롬 달아 들여라 오빠가 바늘실 가지고 나오라고 말슴하신다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
바느실의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
바ᄂᆞᆯ실, 바ᄂᆞ실, 바늘실, 바느실
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바느실’의 옛말인 ‘바ᄂᆞᆯ실’은 15세기부터 나타난다.
‘바ᄂᆞᆯ실’은 바늘을 뜻하는 ‘바ᄂᆞᆯ’과 ‘실’이 결합된 것이다.
16세기에 나타나는 ‘바ᄂᆞ실’은 ‘바ᄂᆞᆯ’의 ‘ㄹ’이 뒤에 오는 ‘ㅅ’ 앞에서 탈락한 것이다.
20세기에 ‘바느실’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
20세기에는 ㄹ이 탈락하지 않은 ‘바늘실’도 보인다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.