ᄇᆡᄂᆞᆫ 기우러뎌 ᄲᆞᆯ리 가ᄂᆞ니 魚龍ᄋᆞᆫ 히즈려 누어슈미 놉도다.
배는 기울어져 빨리 가니, 어룡은 졸면서 누워 있음이 높도다.
舟楫欹斜疾 魚龍偃臥高.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기울어지다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기울어지다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
기우러디-
ᄇᆡᄂᆞᆫ 기우러뎌 ᄲᆞᆯ리 가ᄂᆞ니 魚龍ᄋᆞᆫ 히즈려 누어슈미 놉도다.
배는 기울어져 빨리 가니, 어룡은 졸면서 누워 있음이 높도다.
舟楫欹斜疾 魚龍偃臥高.
ᄆᆡ얫거늘 뮈우져 ᄒᆞ다가 ᄀᆞ자ᇰ 기우러뎟ᄂᆞ니 이 엇뎨 ᄃᆞᆮ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳ디 이시리오.
매여 있거늘 움직이고자 하다가 너무 기울어져 있으니, 이 어찌 달리고자 하는 뜻이 있겠는가?
絆之欲動轉欹側 此豈有意仍騰驤.
기우러디-
받과 집과ᄅᆞᆯ 사오나오니와 기우러디니ᄅᆞᆯ 가지며 닐오ᄃᆡ.
밭과 집을 나쁜 것과 기울어진 것을 가지며 말하되.
田廬를 取其荒頓者 曰.
녜며 이제 기우러뎌 敗ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 歷歷히 다 可히 긔록ᄒᆞᆯ디니라.
옛날이며 이제, 기울어져 패한 자를 역력히 다 가히 기록할 것이니라.
古今傾敗者ᄅᆞᆯ 歷歷皆可記니라.
받과 집을 그 거ᄎᆞᆯ고 기우러딘 이ᄅᆞᆯ 가지며 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
밭과 집을 그 거칠고 기울어진 것을 가지며 말하되.
田廬를 取其荒頓者曰.
기우러디-, 기우러지-
故로 잔을 손애 받드러 將ᄎᆞᆺ 기우러딜 ᄃᆞᆺ시 ᄒᆞ며.
그러므로 잔을 손에 받들어 장차 기울어질 듯이 하며.
故로 奉巵于手ᄒᆞ야 若將傾焉ᄒᆞ며.
意猶迷ᄂᆞᆫ 수프리 ᄇᆞᄅᆞ매 기우러지니 녜 봄과 다ᄅᆞᆯ지라.
‘의유미’는 숲이 바람에 기울어지니 옛 봄과 다르다는 것이다.
ᄇᆡᄂᆞᆫ 기우러뎌 ᄲᆞᆯ리 가ᄂᆞ니 魚龍ᄋᆞᆫ 히즈려 누어슈미 놉도다.
배는 기울어져 빨리 가니, 어룡은 졸면서 누워 있음이 높도다.
舟楫欹斜疾 魚龍偃臥高.
기우러디-, 기우러지-
勤ᄒᆞ면 집이 니러나고 懶ᄒᆞ면 집이 기우러디며.
부지런하면 집이 일어나고 게으르면 집이 기울어지며.
勤則家起ᄒᆞ고 瀨則家傾ᄒᆞ며.
故로 큰 집이 기우러뎌 문허딤은 基址의 굳디 몯ᄒᆞᆷ이오.
그러므로 큰 집이 기울어져 무너짐은 기초가 굳지 못함이고(못함 때문이고).
故大厦ㅣ 傾頹ᄂᆞᆫ 基址ㅣ 弗固也ㅣ오.
ᄇᆡ가 기우러져 물속의 들락날락 ᄆᆡᆼ녈ᄒᆞᆫ 바다 물결 ᄉᆞ면으로 니러셔셔 타루 우ᄒᆡ 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 의복이 다 젓ᄂᆞᆫ다.
배가 기울어져 물속에 들락날락, 맹렬한 바다 물결 사면으로 일어서서 타루(柁樓) 위에 있는 사람 의복이 다 젖는다.
傾 기우러질 경.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
몸이 그 아래 누어 或 기우러디거나 或 업듸여시ᄃᆡ.
몸이 그 아래 누워 혹 기울어지거나 혹 엎드렸으되.
身臥其下ᄒᆞ야 或側或覆호ᄃᆡ.
뎌 돌히 기우러디믄 군ᄉᆡ 움ᄌᆞᆨ일 샹이니.
저 돌이 기울어짐은 군사를 움직일 상이니.
기우러지-, 기울어지-
은하슈ᄂᆞᆫ 셔흐로 기우러지고 월ᄉᆡᆨ은 희미ᄒᆞ여 슈회를 돕ᄂᆞᆫ지라.
은하수는 서쪽으로 기울어지고 달빛은 희미하여 수회를 돕는지라.
가히 앗갑다 몸이 만져 쥭엇시니 듕원의 동냥이 기우러졋도다.
가히 아깝다, 몸이 먼저 죽었으니 중원의 동량이 기울어졌도다.
可惜身先死 中原梁棟傾.
기우러지다 [傾].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
예수 그 ᄯᅳᆺᄋᆞᆯ 알고 갈오샤ᄃᆡ 나라이 스사로 다투면 반다시 멸ᄒᆞ고 집이 스사로 다투면 반다시 기울어지나니.
예수님이 그 뜻을 알고 말씀하시되, 나라가 스스로 다투면 반드시 멸하고, 집이 스스로 다투면 반드시 기울어지나니.
기우러지-, 기울어지-
백일이 셔텬에 기우러졋ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄒᆡᆼ인이 쥬졈에셔 낫잠이 곤히 든지라.
백일이 서천에 기울어졌는데 행인이 주점에서 낮잠을 곤히 든지라.
돈 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞᆫ 편으로 사ᄅᆞᆷ의 마ᄋᆞᆷ이 기우러지ᄂᆞᆫ 것은 나진 편으로 물 흘너가ᄂᆞᆫ 셰음인데.
돈 생기는 편으로 사람의 마음이 기울어지는 것은 낮은 편으로 물 흘러가는 셈인데.
만일 南極에 잇는 그 氷을 取除하야 그 反對 方向인 北極에 옴기면 地球의 重力은 北으로 기울어지리라..
만일 남극에 있는 그 얼음을 잡아 없애 그 반대 방향인 북극에 옮기면 지구의 중력은 북으로 기울어지리라.
그 ᄭᅢᄭᅳᆺ한 한울에 히미한 은하수가 서으로 기울어저 잇고 동편으로 넌즛이 열고 맑은 보름달이 초조히 ᄯᅥ 잇는 것도 가을이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갓득이나 기울어저 가는 판세에 집 안에 화긔가 업시 되매 이 틈을 타서 악마(惡魔)의 ᄲᅡᆯ간 혀가 이모저모에서 날름거리기를 비롯하엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기울어지다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
기우러디-, 기우러지-, 기울어지-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기울어지다’의 옛말인 ‘기우러디다’는 15세기부터 나타난다.
‘기우러디-’는 동사 ‘기울-’과 어미 ‘-어’가 결합한 ‘기우러’에 현대어 ‘지다’로 이어지는 보조 용언 ‘디-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 제4음절 ‘디-’가 ‘지-’로 변하여 17세기부터 ‘기우러지-’로 나타난다.
19세기부터 원형을 밝혀 적은 ‘기울어지다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.