단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
비스듬하게 한쪽을 낮추거나 비뚤게 하다. ‘기울다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
기울이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
기울이다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
기우리-
이시며 업수미 서르 기우려 輪廻ㅅ 性을 니ᄅᆞ왇ᄂᆞ니라.
있으며 없음이 서로 기울여 윤회의 성품을 일으키는 것이다.
有無ㅣ 相傾ᄒᆞ야 起輪廻性ᄒᆞᄂᆞ니라.
精誠을 기우려 盟誓ᄅᆞᆯ 셰샤 부텻 菩提예 니르르샷다.
정성을 기울여 맹세를 세우시어 부처님의 보리에 이르셨도다.
傾誠立誓ᄒᆞ샤 至佛菩提샷다.
니ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 드로니 雲安縣엣 麴米春이 아야라 ᄒᆞᆫ 盞ᄋᆞᆯ 기우리면 곳 사ᄅᆞᆷ미 醉ᄒᆞᄂᆞ니라.
이르거늘 들으니 운안현의 국미춘이 겨우 한 잔을 기울이면 곧 사람이 취하느니라.
聞道雲安麴米春 纔傾一盞卽醺人.
子貢이 술위 ᄐᆞ고 盖 기우려 原憲 보라 간대.
자공이 수레 타고 일산 기울여 원헌 보러 가니까.
기우리-
얼우니 갈 ᄎᆞᄃᆞ시 겨ᄐᆡ 셰시고 볼을 기우려 말ᄒᆞ시거든 입 ᄀᆞ리오고 ᄃᆡ답홀디니라.
어른이 칼 차듯이 곁에 세우시고 볼을 기울여 말씀하시거든 입 가리고 대답할지니라.
負劒辟咡詔之則掩口而對니라.
病이 耳目애 잇ᄂᆞ닌 눈섭 ᄡᅵᇰ의며 눈 브르ᄠᅳ며 귀 기우리며 머리 조ᄉᆞ모로 禪 삼고.
병이 이목에 있는 것은 눈썹 찡그리며 눈 부릅뜨며 귀 기울이며 머리 조아림으로 선 삼고.
病在耳目者ᄂᆞᆫ 以瞠眉努目ᄒᆞ며 側耳點頭로 爲禪ᄒᆞ고.
법 듣ᄌᆞ올 제 여론 어름 ᄇᆞᆲᄃᆞᆺ ᄒᆞ야 모로매 귀 눈을 기우려 현미ᄒᆞᆫ 소리ᄅᆞᆯ 듣ᄌᆞ오며.
법 들을 제 엷은 얼음 밟듯 하여 모름지기 귀, 눈을 기울여 현미(玄微)한 소리를 들으며.
聞法之次 如履薄氷ᄒᆞ야 必須側耳目而聽玄音ᄒᆞ며.
녜 겨지비 ᄌᆞ식 ᄇᆡ여실 제 잘 제 기우리디 아니ᄒᆞ며.
옛날에 여자가 자식 배었을 때, 잘 때 기울이지 아니하며.
古者애 婦人이 妊子애 寢不側ᄒᆞ며.
기우리-
摽ᄒᆞᄂᆞᆫ 梅여 筐을 기우려 墍ᄒᆞ놋다 나ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞᄂᆞᆫ 庶士ᄂᆞᆫ 그 닐옴을 미츨딘뎌.
떨어지는 매실이여, 광주리를 기울여 줍는구나. 나를 찾는 선비는 그 말하는 것을 (나에게) 미치게 할진저.
摽有梅여 頃筐墍之로다 求我庶士ᄂᆞᆫ 迨其謂之ᅟᅵᆫ뎌.
쳐녀 강시ᄂᆞᆫ 진ᄌᆔ 사ᄅᆞᆷ이니 교ᄉᆡᆼ 강홍익의 ᄯᆞᆯ이라 왜적이 핍박ᄒᆡ여 ᄆᆞᆯ게 ᄐᆡ와ᄂᆞᆯ 모ᄆᆞᆯ 기우려 ᄂᆞ려뎌 ᄑᆞᆯ리 브러디니.
처녀 강씨는 진주 사람이니 교생 강홍익의 딸이다. 왜적이 핍박하여 말에 태우거늘 몸을 기울여 떨어져 팔이 부러지니.
處女姜氏晉州人校生姜弘益之女 倭賊迫之乘馬傾身投下傷折其臂.
머리ᄅᆞᆯ 기우리며 졷ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 승듕이 알ᄑᆞᆷ이오.
머리를 기울이며 조아리는 것은 승중(말의 앞다리 상박 부분)이 아픈 것이고.
偏頭點은 乘重痛이오.
기우리-
지아비 말ᄉᆞᆷ이 읻거든 귀ᄅᆞᆯ 기우려 ᄌᆞ셰히 들으며.
지아비 말씀이 있거든 귀를 기울여 자세히 들으며.
夫有言語ㅣ어든 側耳詳聽ᄒᆞ며.
셩을 기우리며 나라흘 기우리면 그 망티 아닐 바ᄅᆞᆯ 듯디 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ니.
성을 기울이며 나라를 기울이면 그 망하지 않은 바를 듣지 못하였나니.
歪着頭 마리 기우리다.
머리 기울이다.
기우리-, 기울이-
물건을 ᄆᆡᄆᆡᄒᆞᆯᄉᆡ 남을 달아 쥴 졔ᄂᆞᆫ 슈은을 물건 노흔 편으로 기우리고.
물건을 매매할 때, 남에게 달아 줄 때는 수은을 물건 놓은 편으로 기울이고.
秤出則將水銀倒在秤頭.
ᄂᆡ 한 말이 이시니 즁관은 귀ᄅᆞᆯ 기우려 드르라.
내가 한 말이 있으니, 중관은 귀를 기울여 들으라.
자식 배엿실 졔 잘 ᄶᅨ 기우리지 아니ᄒᆞ며.
자식 배었을 때, 잘 때 기울이지 아니하며.
셰계 각국은 쟝ᄎᆞᆺ 동양 일의 ᄭᅳᆺ쟝나기를 기다려 귀를 기울이며 눈을 불읏 ᄯᅳ고 일동 일졍을 비밀히 탐지ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을 아지 못ᄒᆞᄂᆞ냐.
세계 각국은 장차 동양 일이 끝장나기를 기다려 귀를 기울이며 눈을 부릅뜨고 일동 일정을 비밀히 탐지하는 것을 알지 못하느냐?
기우리-, 기울이-
그 밤이 다 ᄉᆡ도록 혼ᄌᆞ 누엇다 안졋다 귀를 기우려 듯기도 ᄒᆞ고.
그 밤이 다 새도록 혼자 누웠다 앉았다 하며 귀를 기울여 듣기도 하고.
가만이 ᄉᆞ창 압ᄒᆡ ᄂᆞ아가 귀를 기우리고 들은즉.
가만히 사창 앞에 나아가 귀를 기울이고 들은즉.
눈물겨운 그 눈으로 얼굴만 서로 쳐다보며 손목을 쥐엇다 노앗다 하다가 最後로 全身의 熱情을 다 기울여 팔이 ᄯᅥ러저라 하고 「하우 두 유 두」를 하면서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
異國의 統治下에 들은 同胞를 救하고저 生平의 精力을 기울이여 兵學을 硏鑽하엿다 한다.
이국의 통치하에 든 동포를 구하고자 생평(평생)의 정력을 기울여 병학을 연찬하였다 한다.
그는 番을 드는 桓楚의 거닐 ᄯᅢ마다 구두 뒤축을 치는 軍刀의 쟁그렁 소리를 意識的으로 귀를 기울여 듯고 잇섯다.
그는 번을 드는 환초에 거닐 때마다 구두 뒤축을 치는 군도의 쟁그렁 소리를 의식적으로 귀를 기울여 듣고 서 있다.
기울이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
기우리-, 기울이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘기울이다’의 옛말인 ‘기우리다’는 15세기부터 나타난다.
‘기우리-’는 동사 ‘기울-’에 접미사 ‘-이-’가 결합하여 연철 표기된 것이다.
19세기부터 원형을 밝혀 적은 ‘기울이다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 150자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
