단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
조사하거나 살펴보다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
알아보다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
알아보다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아라보-
長者ㅣ 師子座애셔 아ᄃᆞᄅᆞᆯ 보고 아라보아 ᄆᆞᅀᆞ매 ᄀᆞ자ᇰ 깃거 너교ᄃᆡ.
장자가 사자좌에서 아들을 보고 알아보아 마음에 매우 기쁘게 여기되.
各各 져그며 크며 녀트며 기푸미 잇거늘 부톄 다 아라보실ᄊᆡ 반ᄃᆞ기 機ᄅᆞᆯ 應ᄒᆞ시놋다.
각각 작으며 크며 얕으며 깊음이 있거늘 부처가 다 알아보시므로 반드시 기를 응하시는구나.
各有小大淺深커ᄂᆞᆯ 佛悉知見故로 當應機也ㅣ샷다.
믌길ᄒᆞᆯ 서리와 누닌가 疑心ᄒᆞ노니 수프레 깃ᄒᆞ얫ᄂᆞᆫ 새터리ᄅᆞᆯ 아라보리로다.
물길을 서리와 눈인가 의심하니, 수풀에 깃들어 있는 새털을 알아보겠구나.
水路疑霜雪 林棲見羽毛.
아라보-
諸色을 可히 아라보디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 마니쥬의 브틀가 저허 의심ᄒᆞᄂᆞᆫ 젼ᄎᆡ니라.
모든 색을 가히 알아보지 못하는 까닭으로 한 밝은 마니주에 의지할까 두려워 의심하는 까닭이다.
以不見有諸色을 可識認故로 疑恐局一明相故ㄹ가ᄒᆞᄂᆞ니라.
이러트시 ᄒᆞ야 王을 뵈ᅀᆞ오면 야ᇰᄌᆡ 다ᄅᆞ며 오시 ᄀᆞ론디라 아라보디 몯ᄒᆞ시리니.
이렇듯이 하여 왕을 뵈면 모습이 다르며 옷이 바뀌어 알아보지 못하실 것이니.
如是見王則變容更服이라 不見識也ᄒᆞ시리니.
모글 들오 안자셔 옷가ᄉᆞ미 젓게 우ᄂᆞᆫ 양을 계오 아라보고.
목을 들고 앉아서 옷가슴이 젖게 우는 모양을 겨우 알아보고.
아라보-
죵실 쥬계군 심원은 글ᄒᆞ기 졍코 깁ᄑᆞ며 ᄯᅩ 사ᄅᆞᆷ 아라보더니 임원쥰 ᄉᆞ홍 부ᄌᆞ의 간샤호믈 다 아라.
종실 주계군 심원은 학문이 뛰어나고 깊으며 또 사람 알아보더니, 임원준, 임사홍 부자의 간사함을 다 알아.
宗室朱溪君深源 學問精深 且有鑑識 備知任元濬士洪父子姦邪.
연산 저긔 니ᄅᆞ러 ᄉᆞ홍이 심원을 얼거 두 아ᄃᆞᆯ 조차 주기고 열 ᄒᆡᄅᆞᆯ 저즈러 됴ᄉᆞᄅᆞᆯ 다 주겨 나라히 거의 기울게 되니 사ᄅᆞᆷ이 다 몬져 아라보믈 항복ᄒᆞ더라.
연산군 때에 이르러 임사홍이 심원을 얽어 두 아들을 함께 죽이고 열 해 동안 저질러 선비를 다 죽여 나라가 거의 기울게 되니 사람들이 다 먼저 알아본 것에 항복하더라.
至燕山 士洪誣構深源 倂二子殺之 用事十年 魚肉士類 國祚幾傾 人皆服其先見.
알아보-, 아라보-
종친 쥬계군 심원이ᄂᆞᆫ 셩이 엄엄ᄒᆞ고 총명코 말호미 졍ᄒᆞ고 ᄯᅩ 사ᄅᆞᆷ을 알아보더니.
종친 주계군 심원은 성정이 엄엄하고 총명하고 말하는 것이 바르고 또 사람을 알아보더니.
여위여 녯 얼골이 업거시늘 親ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 아라보디 못ᄒᆞ더라.
여위어 옛 용모가 없으셔서 친한 사람도 알아보지 못하더라.
憔悴毀容이어시ᄂᆞᆯ 親人이 不識之ᄒᆞ더라.
ᄃᆡ왈 다른 계ᄀᆔ 업서 다만 도적을 아라보왓ᄂᆞ니 신이 처음으로 도하의 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 날은 곳 이 호인이 나가 영장ᄒᆞᆯ ᄯᅢ라.
대답하기를, 다른 계교가 없어 다만 도적을 알아보았으니 신이 처음으로 도읍에 이르는 날은 곧 이 오랑캐가 나가 영장할 때이다.
對日非有他計 但識盜耳 當臣到都之日即此胡出葬之時.
그러모로 이번은 교셔관으로 박아 반포ᄒᆞ니 글ᄌᆞㅣ 분명ᄒᆞ야 비록 언문 선 류라도 가히 아라볼 거시니.
그러므로 이번은 교서관에서 인쇄하여 반포하니 글자가 분명하여 비록 언문에 익숙하지 않은 유라도 가히 알아볼 것이니.
우리 션즁 벗님ᄂᆡ도 닥가 가며 알아보ᄉᆡ.
우리 선중 벗님들도 닦아 가며 알아보세.
아라보-, 알아보-
홀연이 슬픈 우름 소ᄅᆡ 들니거ᄂᆞᆯ 그 연고ᄅᆞᆯ 아라보니.
홀연히 슬픈 울음 소리 들리거늘 그 까닭을 알아보니.
聞哭聲甚哀 問之.
미도가 ᄌᆞ셰히 보니 기동 우에 태고ᄶᅥᆨ 젼ᄌᆞ로 쓴 글ᄌᆞ가 잇ᄉᆞ나 학문이 부죡ᄒᆞᆫ 고로 알아보지 못ᄒᆞ되.
미도가 자세히 보니 기둥 위에 태고적 전자로 쓴 글자가 있으나 학문이 부족한 고로 알아보지 못하되.
ᄌᆞ셰히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 저희가 여호와의 은혜ᄅᆞᆯ 알아보리로다.
자세히 생각하며 저희가 여호와의 은혜를 알아볼 것이다.
아라보-, 알아보-
날 갓튼 영웅을 형이 아라보니 형두 ᄯᅩᄒᆞᆫ 영웅이라.
나 같은 영웅을 형이 알아보니 형도 또한 영웅이다.
그 교우들ᄃᆞ려 엇더케 나를 알아보앗ᄂᆞ냐 무른즉.
그 교우들에게 어떻게 나를 알아보았느냐고 물은즉.
그러나 평일에 날과 친ᄒᆞᆫ 사람이라도 ᄂᆡ가 슈년을 고ᄉᆡᆼᄒᆞ야 얼골이 변형되엿시니 오날 만나도 알아보지 못ᄒᆞ겟쇼.
그러나 평일에 나와 친한 사람이라도 내가 수년을 고생하여 얼굴이 변형되었으니 오늘 만나도 알아보지 못하겠소.
알아보다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아라보-, 알아보-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘알아보다’의 옛말인 ‘아라보다’는 15세기부터 나타난다.
‘아라보-’는 동사 어간 ‘알-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘아라’에 동사 어간 ‘보-’가 결합한 것이다.
18세기에 분철 표기된 ‘알아보-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 118자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
