문헌에 나타난 알아듣다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께알아듣다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
알아듣다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 알아듣다의 표기
아라듣-아라들-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기아라듣-, 아라들-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라듣-, 아라들-
문헌 용례즐굽드리워 ᄃᆞᆺ온 ᄠᅳ들 몯 ᄡᅳ러ᄇᆞ리ᄂᆞ니 그듸 가아 아라듣게 니르라.
현대어 풀이애착하여 사랑하는 뜻을 못 쓸어버리니, 그대가 가서 알아듣게 말해라.
문헌 용례그러나 大迦葉은 上 首弟子ㅣ로ᄃᆡ 아라듣ᄌᆞᄫᅩ미 舍利弗ㅅ 後에 호ᄆᆞᆫ.
현대어 풀이그러나 대가섭은 가장 높은 수제자인데 아라들음이 사리불 다음에 하는 것은.
문헌 용례이 心香이 十方애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯᄉᆡ 鼻根이 淸淨ᄒᆞᆫ 功德 得ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미ᅀᅡ 다 아라드르리니.
현대어 풀이이 심향이 시방에 가득하므로 비근이 청정한 공덕을 얻은 사람이어야 다 알아들을 것이니.
16세기아라듣-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라듣-
문헌 용례부져ᇰ이 그 ᄠᅳ들 ᄎᆞ려 닐오ᄃᆡ 아라듣디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 질져ᇰᄒᆞ야 무ᄅᆞ라.
현대어 풀이부정이 그 뜻을 차려 말하되, 알아듣지 못하는 사람은 질정하여 물어라.
17세기아라듯-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라듯-
문헌 용례내 말을 기리시니 깃브ᄋᆞᆸ거니와 고디 듧ᄃᆞᆫ 아니ᄒᆞ외 져기 아라듯ᄌᆞ올쏜가?
현대어 풀이내 말을 칭찬하시니 기쁘지만 곧이듣지는 아니합니다. 좀 알아들으셨습니까?
18세기아라듣-, 아라듯-, 아라들-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라듣-, 아라듯-, 아라들-
문헌 용례내 말을 기리시니 긷부ᄋᆞᆸ거니와 고지듧ᄃᆞᆫ 아니ᄒᆞ외 져기 아라듣ᄌᆞ올쏜가.
현대어 풀이내 말을 칭찬하시니 기쁘지만 곧이듣지는 아니합니다. 좀 알아들으셨습니까?
문헌 용례대신이 승지와 ᄉᆞ관 우희 둘너안자 승지와 ᄉᆞ관으로 ᄒᆞ여곰 아라듯지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ니.
현대어 풀이대신이 승지와 사관 위에 둘러앉아 승지와 사관으로 하여금 알아듣지 못하게 하니.
문헌 용례소공이 비록 아라드ᄅᆞ나 ᄉᆡᆼ의 긔질이 넘나고 의ᄉᆡ 호방ᄒᆞ여 장슈의 긔운이 잇ᄂᆞᆫ지라
현대어 풀이소공이 비록 알아들으나 생의 기질이 뛰어나고 의사가 호방하여 장수의 기운이 있다.
19세기아라듯-, 알아들-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라듯-, 알아들-
문헌 용례한창 이리 원망ᄒᆞᆯ 졔 부ᄅᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 아라듯고 팔작 ᄯᅱ여 ᄂᆡ다ᄅᆞ며
현대어 풀이한창 이리 원망할 때 부르는 소리를 알아듣고 팔짝 뛰어 내다르며
문헌 용례셩당에 잇심을 보거든 닑은 쟈ㅣ 알아드ᄅᆞᆯ지어다.
현대어 풀이성당에 있음을 보거든 읽은 자가 알아들어라.
20세기아라들-, 알아듯-, 알아들ㄹ- 외 2종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아라들-, 알아듯-, 알아들ㄹ-, 알아들-, 알아듣-
문헌 용례말의 두 가지로 ᄂᆞᆷ의 ᄯᅳᆺ을 알아듯ᄂᆞᆫ 것.
현대어 풀이말의 두 가지로 남의 뜻을 알아듣는 것.
출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감:177 용례 13 문헌 용례조셩의 일ᄌᆞ(日子)ᄅᆞᆯ 엇더케 알아들ᄅᆞᆯ 거신고.
현대어 풀이조성의 일자를 어떻게 알아들을 것인가?
출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감:347 용례 14 문헌 용례방 안에셔 두 늙은이가 무슨 리약이를 ᄒᆞᄂᆞᆫ지 음셩이 나즉나즉ᄒᆞ야 얼풋 알아드를 수ᄂᆞᆫ 업스나.
현대어 풀이방 안에서 두 늙은이가 무슨 이야기를 하는지 음성이 나직나직하여 얼른 알아들을 수는 없으나.
문헌 용례만일 그들로 하야금 알아듣고 알아보게 하자면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
알아듣다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 아라듣다
15세기16세기17세기18세기
- 알아듣다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 7종
아라듣-, 아라들-, 아라듯-, 알아들-, 알아듯-, 알아들ㄹ-, 알아듣-
알아듣다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘알아듣다’의 옛말인 ‘아라듣다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘아라듣-’은 동사 어간 ‘알-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘아라’에 동사 어간 ‘듣-’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
표기와 소리의 특징
‘아라듣-’은 자음 어미 앞에서는 ‘아라듣-’, 모음 어미 앞에서는 ‘아라들-’로 나타난다. 17세기에는 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 ‘아라듯-’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
19세기에는 원형을 밝혀 적은 ‘알아들-’이 나타나고, 20세기에 ‘알아듣-’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
표기 방식과 특징
20세기에는 종성이 ‘ㅅ’으로 표기된 ‘알아듯-’과 중철 표기된 ‘알아들ㄹ-’도 보인다.
알아듣다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
알아듣다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
알아듣다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 15쪽 · 2.0 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2127
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
