뒤헤는 모딘 도ᄌᆞᆨ 알ᄑᆡᄂᆞᆫ 어드ᄫᅳᆫ 길헤 업던 번게를 하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞᆯ기시니.
뒤에는 악한 도적, 앞에는 어두운 길에 없던 번개를 하늘이 밝히시니.
後有猾賊 前有暗程 有熚之電 天爲之明.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
향하고 있는 쪽이나 곳.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
앞의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
앞 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
앒, 앏
뒤헤는 모딘 도ᄌᆞᆨ 알ᄑᆡᄂᆞᆫ 어드ᄫᅳᆫ 길헤 업던 번게를 하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞᆯ기시니.
뒤에는 악한 도적, 앞에는 어두운 길에 없던 번개를 하늘이 밝히시니.
後有猾賊 前有暗程 有熚之電 天爲之明.
누는 앏과 겯과ᄅᆞᆯ 보고 뒤흘 몯 보며.
눈은 앞과 곁을 보고 뒤를 못 보며.
너희ᄂᆞᆫ 이ᅌᅦ셔 이대 도라가라 나ᄂᆞᆫ 알ᄑᆞ로 나ᅀᅡ가 摩尼寶珠를 어두리라.
너희는 여기에서 잘 돌아가라. 나는 앞으로 나아가 마니보주를 얻을 것이다.
누ᄂᆞᆫ 보ᄃᆡ 뒤히 어듭고 알피 ᄇᆞᆯᄀᆞ니 앏 方ᄋᆞᆫ 젼혀 ᄇᆞᆰ고 뒷 方ᄋᆞᆫ 젼혀 어듭고.
눈은 보되 뒤가 어둡고 앞이 밝으니, 앞쪽은 아주 밝고 뒤쪽은 아주 어둡고.
如眼ᄋᆞᆫ 觀見호ᄃᆡ 後暗ᄒᆞ고 前明ᄒᆞ니 前方ᄋᆞᆫ 全明ᄒᆞ고 後方ᄋᆞᆫ 全暗ᄒᆞ고.
앏ㅍ, 앒, 앏, 앏ㅎ, 앞
나죄 다듣거든 스스ᇰ님 앏픠셔 사ᄉᆞᆯ ᄲᅢ혀 글 외오기 ᄒᆞ야.
저녁이 되면 스승님 앞에서 제비를 빼어 글 외우기 하여.
到晚 師傅前撤簽背念書。.
거사ᇰ 니븐 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 맛나셔ᄂᆞᆫ 술윗 알ᄑᆡ ᄀᆞᄅᆞ디ᄅᆞᆫ 남ᄀᆞᆯ 비겨 구브시며.
상중에 있는 사람을 만나서는 수레 앞에 가로지른 나무를 비껴 몸을 굽히시며.
凶服者ᄅᆞᆯ 式之ᄒᆞ시며 式負版者ㅣ러시다.
前 앏 젼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술위 앏ᄒᆡ ᄀᆞᄅᆞᆫ 남글 고마온 일 잇거든 굽어 딥픔이라.
수레 앞에 가로지른 나무를 고마운 일 있으면 몸을 굽혀 짚는 것이다.
왼녁 겯ᄐᆞ로 잡고 올ᄒᆞᆫ녁 겯ᄐᆞ로 들며 아프로 옷기슬 ᄃᆞᆼ긔고 뒤후로 옷기ᄉᆞᆯ글 잇그러.
왼쪽 곁으로 잡고 오른쪽 곁으로 들며 앞으로 옷깃을 당기고 뒤로 옷깃을 이끌어.
父母ㅣ 左提右挈ᄒᆞ며 前襟後裾ᄒᆞ야.
압ㅎ, 앞, 앒, 앏ㅍ, 앏ㅎ, 앏
ᄉᆞ당 압희 흰 대쵸남기 다ᄉᆞᆮ ᄠᅥᆯ기 나거ᄅᆞᆯ.
사당 앞에 흰 대추나무 다섯 떨기가 나거늘.
祠前生白棗五䕺.
도적이 노흐로ᄡᅥ 손을 ᄆᆡ여 아프로 잇ᄭᅳᆯ고 뒤흐로 모니.
도적이 노끈으로 손을 매어 앞으로 이끌고 뒤로 모니.
賊以索縛手 前牽後驅.
아비 죽거ᄂᆞᆯ 녀묘ᄒᆞᆯᄉᆡ 밤의 ᄇᆞᄅᆞᆷ비 이시면 반ᄃᆞ시 무덤 알ᄑᆡ 가 울고 ᄡᅥ 아젹을 기드리더라.
아비 죽고 무덤을 지킬 때 밤에 바람비가 있으면 반드시 무덤 앞에 가 울고 아침을 기다리더라.
父歿廬墓 夜有風雨則 必號哭墳前以待朝.
글 읇기 ᄆᆞᆺ고 스승 앏픠셔 글을 강ᄒᆞ노라.
글 읊기 마치고 스승 앞에서 글을 강한다.
吟詩罷 師傅前講書.
노래 브ᄅᆞᄂᆞ니를 블러 앏ᄒᆡ 와 뎔로 ᄒᆞ여 브ᄅᆞ게 ᄒᆞ라.
노래 부르는 이를 불러 앞에 와 그에게 부르게 하여라.
叫唱的根前來 著他唱.
前廳 앏 廳.
앞 청.
녹졀골혈은 녹졀골 우 힘줄 앏과 ᄲᅧ 뒤ᄒᆡ 이시니.
녹절골혈은 녹절골 위 힘줄 앞과 뼈 뒤에 있으니.
鹿節骨穴은 在鹿節骨上筋前骨後ᄒᆞ니.
앒, 앏ㅎ, 압ㅎ, 앏, 앏ㅍ
曲禮예 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 님금 알ᄑᆡ셔 실과ᄅᆞᆯ 주어시든 그 ᄡᅵ 잇ᄂᆞᆫ 거스란 그 ᄡᅵᄅᆞᆯ 품을 ᄯᅵ니라.
곡례에 말하기를, 임금 앞에서 과일을 하사하시면 그 씨 있는 것은 그 씨를 품어야 할 것이다.
曲禮예 曰賜果扵君前이어시든 其有核者란 懷其核ㅣ니라.
詩 닑은 후에 스승 앏희셔 글을 講ᄒᆞ노라.
시 읽은 후에 스승 앞에서 글을 강한다.
念詩後頭師傅根前講書.
좌ᄎᆞᄅᆞᆯ 건너가 압흐로 막아 ᄡᅥ 뒤희 사ᄅᆞᆷ을 듯지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
좌차를 건너가 앞으로 막아 뒤의 사람을 듣지 못하게 하고.
앏 젼 前.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 앏프로 行ᄒᆞ야 十里 ᄯᅡᄒᆡ ᄒᆞᆫ 瓦子店이 이시니.
우리 앞으로 가서 십리 땅에 한 와자가 있으니.
ᄋᆞᆲ, ᄋᆞᆲㅍ, 압ㅎ, 앒, 앏ㅎ, 앏, 압ㅍ, 압
ᄋᆞᆲᄋᆡ ᄃᆡ강이 막혀 길히 ᄭᅳᆫ쳐지고 뒤ᄒᆡ ᄯᆞ로난 소ᄅᆡ 급ᄒᆞᆫ지라.
앞에 대강이 막혀 길이 끊어지고 뒤에 따르는 소리가 급하다.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 비단 니불이 바람의 부치여 ᄋᆞᆲ픠 ᄂᆞ려지거ᄂᆞᆯ.
또한 비단 이불이 바람에 날려 앞에 내리거늘.
而止大風飄一綉被墮其前.
텬쥬의 일에 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ 도모지 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 몽몽ᄒᆞ야 압흐로 나아가기ᄅᆞᆯ 겁ᄒᆞᄂᆞᆫ도다.
천주의 일에 이르러서는 도무지 마음이 몽몽하여 앞으로 나아가기를 겁내는구나.
죠군 알ᄑᆡ 분향ᄒᆞ고.
조군 앞에 분향하고.
오직 앏흐로만 갈 쥴 알고 뒤흐로 믈너갈 니 만무ᄒᆞ면.
오직 앞으로만 갈 줄 알고 뒤로 물러갈 리 만무하면.
惟有進前 萬無退後.
앏 슐위의 업ᄯᅥ지미 뒷 슐위의 경계 되ᄂᆞ니.
앞 수레가 전복되는 것이 뒤 수레의 경계가 되니.
前車之旣覆 後車之鑑也.
한 사ᄅᆞᆷ이 압페 나아와 ᄭᅮᆯ어 갈오되.
한 사람이 앞에 나아와 무릎을 꿇고 말하기를.
압 前.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
앞ㅎ, 압, 압ㅎ, ᄋᆞᆸㅍ, 앞, 압ㅍ
얼마ᄅᆞᆯ 가져다가 ᄉᆞ도 발 앞헤 두니.
얼마를 가져다가 사도의 발 앞에 두니.
뒤 뫼에 약을 ᄏᆡ고 압 ᄂᆡ에 물를 마셔.
뒷산에서 약을 캐고 앞 내에서 물을 마셔.
조심이 업게 말며 이 모돈 일을 조심하며 온전이 힘쏠 거산 네가 압흐로 나아감이 모든 사람의게 나타나게 함이니.
조심이 없게 말며 이 모든 일을 조심하며 온전히 힘쓸 것은 네가 앞으로 나아감이 모든 사람에게 나타나게 함이니.
ᄋᆞᆸ프로 펼석 업듸여 졀ᄒᆞ얏슴니다.
앞으로 펄썩 엎드려 절하였습니다.
앞으로 갈 길이 아즉도 퍽 멀고 멀게 남었읍니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
압페 ᄀᆡ쳔이 잇셔 ᄯᅱ여 볼가.
앞에 개천이 있어 뛰어 볼까?
앞의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
앒, 앏, 앏ㅍ, 앏ㅎ, 압ㅎ, ᄋᆞᆲ, ᄋᆞᆲㅍ, 압ㅍ, 압, 앞ㅎ, ᄋᆞᆸㅍ, 앞
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘앞’의 옛말인 ‘앒’은 15세기부터 나타난다.
‘앒’은 단독으로 쓰이거나 자음으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘앏’으로 나타난다. 16세기에 종성의 ‘ㄹㅍ’ 중 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘앞’이 나타나 현재까지 이어진다. 19세기까지는 기존의 ‘앒’ 형태와 ‘앞’ 형태가 공존하였는데, 16세기에 ‘앒’의 중철 표기인 ‘앏ㅍ’과 함께 ‘앒’의 종성 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 ‘앏ㅎ’도 나타난다.
17세기에는 ‘앞’의 종성 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 ‘압ㅎ’도 나타난다. 19세기부터는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ᄋᆞᆲ’, ‘ᄋᆞᆲㅍ’, ‘ᄋᆞᆸㅍ’과 같은 표기도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 119자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.