墓애 가시ᇙ 제 부톄 앒셔시니 羅漢이 檀香 가져와 國人이 더욱 울어늘.
묘에 가실 때 부처께서 앞서시니 나한이 단향 가져와 나라 사람들이 더욱 울거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞에 서다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
앞서다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
앞서다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
앒셔-, 앏셔-
墓애 가시ᇙ 제 부톄 앒셔시니 羅漢이 檀香 가져와 國人이 더욱 울어늘.
묘에 가실 때 부처께서 앞서시니 나한이 단향 가져와 나라 사람들이 더욱 울거늘.
부톄 손ᅀᅩ 香爐 바ᄃᆞ샤 앏셔 길자바.
부처가 손수 향로 받으시어 앞서 인도하여.
앏셔니 儐이오 뒤조ᄎᆞ니 從이라.
앞선 이가 빈(儐)이고 뒤좇는 이가 종(從)이다.
앏셔-
나며 드르실 저기어든 혹 앏셔며 혹 뒤셔 공경ᄒᆞ야 븓잡올디니라.
나가며 들어올 때에 혹 앞서며 혹 뒤서며 공경하여 붙잡을 것이다.
出入則或先或後ᄒᆞ야 而敬扶持之니라.
앏셔-
假使長을 ᄠᆞᆯ와 비븨여 앏셔기ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토아
가사장을 따라 비벼 앞서기를 다투어
跟著假使長 鉆在爭前立的
압셔-, 앏셔-
믄득 입을 열어 사ᄅᆞᆷ의게 젼ᄒᆞ며 궁관을 젼졔ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᅬ예 ᄆᆡ양 ᄑᆞᆯ을 ᄲᅩᆷ내여 압셔기ᄅᆞᆯ ᄌᆞ칭ᄒᆞ니.
문득 입을 열어 사람에게 전하며 궁관을 베어 없앨 모략에 늘 팔을 걷어붙이고 앞서기를 스스로 칭하니.
輒矢口而傳人 剪除宮官之謀 率攘臂而稱先
스ᄉᆞ로 ᄡᅥ ᄒᆞ되 명가 ᄌᆞ손이로라 ᄒᆞ야 벼ᄉᆞᆯ을 저와 더브러 ᄃᆞᆺ호와 압셔리 업다 닐너.
스스로 명가의 자손이라 하여 벼슬을 자기와 함께 다투어 앞설 이가 없다 하여.
自以名家子 謂仕宦當無與已爭先者
혹시 신부를 본ᄌᆞᆨ 형 시의 ᄉᆡᆼ각이 앏셔 눈믈이 깁 ᄉᆞᄆᆡ를 젹시거ᄂᆞᆯ
혹시 신부를 본즉 형 씨의 생각이 앞서 눈물이 비단 소매를 적시거늘
압셔-, 압서-
모든 즘ᄉᆡᆼ드리 일시의 조히 넉여 압셔거니 뒤서거니 셔로 ᄭᅩ리를 니어 일가권속을 다 거ᄂᆞ리고 겨오 긔여 올나가니
모든 짐승들이 일시에 좋게 여겨 앞서거니 뒤서거니 서로 꼬리를 이어 일가권속을 다 거느리고 겨우 기어 올라가니
압셔다 [前去]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러면 내가 압서 가겟노라
그러면 내가 앞서 가겠다.
압셔-, 압서-, ᄋᆞᆸ스-, 앞서-
우리 셰샹 사ᄅᆞᆷ들에 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄒᆞᆼ샹 연약ᄒᆞ고 졍욕이 ᄆᆡ양 압셔 나옴으로 일에 그릇됨이 만흔 법이라.
우리 세상 사람들의 마음이 항상 연약하고 정욕이 늘 앞서 나오므로 일에 그릇됨이 많은 법이다.
모든 것 압서 서로 사랑하기를 열심으로 하라.
모든 것에 앞서 서로 사랑하기를 열심히 해라.
ᄒᆞ인더리 ᄋᆞᆸ스거나 뒤스거니 나오더니.
하인들이 앞서거나 뒷서거니 나오더니.
일이 공교히 되느라고 그즁 압션 사ᄅᆞᆷ이 실족을 ᄒᆞ며 하필 변쥬부 슘어 잇ᄂᆞᆫ 곳에 가 ᄯᅥ러졋더라.
잉ᄛᅵ 공교히 되느라고 그중 앞선 사람이 실족을 하며 하필 변주부 숨어 있는 곳에 가 떨어졌더라.
하루라도 앞서 나와서 이러한 크고 넓은 꼴을 일즉이 보지 못한 것을 뉘읓었읍니다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
앞서다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
앒셔-, 앏셔-, 압셔-, 압서-, ᄋᆞᆸ스-, 앞서-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘앞서다’의 옛말인 ‘앒셔다’는 15세기부터 나타난다.
‘앒셔-’는 향하고 있는 쪽이나 곳을 뜻하는 명사 ‘앒’과 현대어 ‘서-’로 이어지는 동사 어간 ‘셔-’가 결합한 것이다.
15세기에 ‘앒’의 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’으로 표기한 ‘앏셔-’도 나타난다. 18세기에는 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘압셔-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘압서-’가 나타난다.
20세기의 ‘ᄋᆞᆸ스-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘앞서-’로 표기하게 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.