法化ᄂᆞᆫ 부톄 큰 法으로 衆生ᄋᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ샤 사오나ᄫᆞᆫ 사ᄅᆞ미 어딜에 ᄃᆞ욀 씨라.
법화는 부처가 큰 법으로 중생을 제도하시어 사나운 사람이 어질게 되는 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음이 너그럽고 착하며 슬기롭고 덕이 높다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어질다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어질다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어딜-, 어디-
法化ᄂᆞᆫ 부톄 큰 法으로 衆生ᄋᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ샤 사오나ᄫᆞᆫ 사ᄅᆞ미 어딜에 ᄃᆞ욀 씨라.
법화는 부처가 큰 법으로 중생을 제도하시어 사나운 사람이 어질게 되는 것이다.
波羅㮈大王이 어디르샤 正法으로 나라ᄒᆞᆯ 다ᄉᆞ리더시니.
波羅㮈大王이 어지시어 정법으로 나라를 다스리시더니.
釋迦ᄂᆞᆫ 어딜며 ᄂᆞᆷ 어엿비 너기실 씨니.
석가는 어질며 남을 불쌍히 여기시는 것이니.
照目과 聰目과 調伏象과 尼樓왜 다 어디더니.
조목과 총목, 조복상과 이루가 다 어질더니.
어딜-, 어디-
上品엣 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞ야도 어딜오 中品엣 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞ친 後에 어딜오 下品엣 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞ쳐도 어디디 몯ᄒᆞᄂᆞ니.
상품의 사람은 가르치지 않아도 어질고 중품의 사람은 가르친 후에 어질고 하품의 사람은 가르쳐도 어질지 못하니.
그러ᄒᆞ나 어딘 벋도 이시며 사오나온 벋도 잇ᄂᆞ니.
그러하나 어진 벗도 있으며 사나운 벗도 있으니.
[賢] 어딜 현.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어딜-, 어디- / 어지-
등 우희 신쥬 업얻ᄂᆞᆫ 줄 보고 도적이 어딜이 너겨 ᄇᆞ리니라.
등 위에 신주 업고 있는 것을 보고 도적이 어질게 여겨 놓아주었다.
어딘 말ᄉᆞᆷ이 댱常 親의 귀예 들게 ᄒᆞ며.
어진 말씀이 당상의 친족의 귀에 들어가게 하며.
어진 도리ᄅᆞᆯ 닷디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ 그런 ᄃᆞ로 이제 귀보ᄅᆞᆯ 몯 버ᄉᆞ니.
어진 도리를 닦지 못하므로 귀보를 못 벗으니.
不修善道故로 今受鬼報을 未脫ᄒᆞ니.
어딜-, 어디- / 어질-, 어지-
[良] 어질 냥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어ᄂᆡ 后ㅣ ᄀᆞ장 어딜며 家法은 어ᄂᆡ 代 ᄀᆞ장 正ᄒᆞ뇨.
어느 왕비가 가장 어질며 가법은 어느 대가 가장 바르냐?
何后ㅣ 最賢ㅣ며 家法은 何代最正고.
본ᄃᆡ 서로 아지 못ᄒᆞ니 어질며 사오나오믈 아지 못ᄒᆞ며.
본래 서로 알지 못하니 어질며 사나움을 알지 못하며.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 공번되며 어지다 니ᄅᆞᆯ ᄭᅥ시로ᄃᆡ.
또한 가히 공번되며 어질다 이를 것이로되.
이에 이 법을 ᄆᆡᆫ든 쟤 ᄯᅩᄒᆞᆫ 어딘 사ᄅᆞᆷ인 줄 알디라.
이에 이 법을 만든 자가 또한 어진 사람인 줄 알지라.
乃知爲此法者亦仁人也.
어딜-, 어디- / 어질-, 어지-
아ᄃᆞᆯ 계 어디러 능히 우의 도ᄅᆞᆯ 니을너라.
아들 계(인명)가 어질어 능히 우의 도를 이을 만하더라.
子啓ㅣ 賢ᄒᆞ야 能繼禹道ㅣ러라.
사ᄅᆞᆷ의 어지지 못ᄒᆞ미 엇지 이 극진ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 이르뇨.
사람의 어질지 못함이 어찌 이 극진한 데에 이르렀느냐?
人之無良 胡至此極.
죠흔 어딘 마암이 이ᄉᆞ며 써 너희 키리쓰토ᄅᆞᆯ 의지ᄒᆞ여 션ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼᄒᆞ물 욕ᄒᆞᆫ 쟈 너희ᄅᆞᆯ 욕ᄒᆞ무로써 부구럽게 ᄒᆞ리나.
좋은 어진 마음이 있으며 이로써 너희 그리스도를 의지하여 선한 행함을 욕한 자 너희를 욕함으로써 부끄럽게 할 것이나.
대개 양이 길들고 어질어 서로 치며 너흐지 아니ᄒᆞ고.
대개 양이 길들고 어질어서 서로 치며 물지 않고.
어질-, 어지-
사ᄅᆞᆷ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 표양이 ᄀᆞ장 아ᄅᆞᆷ답고 말이 ᄒᆞᆼ샹 어질어 안해와 극진히 화목ᄒᆞ야.
사람 사랑하는 표양이 가장 아름답고 말이 항상 어질어 아내와 극진히 화목하여.
ᄒᆞᄂᆞ님 맙시사, ᄒᆞᄂᆞ님이 어지시다 ᄒᆞ더니, 어지신 거시 무어시오.
하느님, 맙소사! 하느님이 어지시다 하더니 어지신 것이 무엇이오?
내가 과연 능히 어질지 아닌 쟈를 ᄉᆞ괴지 아니ᄒᆞ고 착ᄒᆞ지 아닌 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆫ즉.
내가 과연 능히 어질지 않은 자를 사귀지 않고 착하지 않은 일을 행하지 아니한즉.
어질다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어딜-, 어디-, 어질-, 어지-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어질다’의 옛말인 ‘어딜다’는 15세기부터 나타난다.
‘어딜-’은 ‘-더-, -도-, -디, -다’, ‘-ㄴ, -ㄹ’과 같은 어미와 결합할 때는 어간 말음 ‘ㄹ’이 탈락하여 ‘어디-’로, 그 외의 어미와 결합할 때는 ‘어딜-’로 나타났다.
근대국어 시기에 ‘ㄷ, ㅌ’이 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 변하는 구개음화 현상의 영향으로 17세기부터 ‘어질-’의 형태가 등장하였다.
19세기까지 ‘어딜-’과 ‘어질-’이 공존하다가 20세기 이후 ‘어질-’이 정착하면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.