부텨 맛나미 어려ᄫᅳ며 法 드로미 어려ᄫᅳ니.
부처 만나는 것이 어려우며 법 듣는 것이 어려우니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
하기가 까다로워 힘에 겹다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어렵다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어렵다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어려ᇦ-, 어렵-, 어려우-, 어려오-
부텨 맛나미 어려ᄫᅳ며 法 드로미 어려ᄫᅳ니.
부처 만나는 것이 어려우며 법 듣는 것이 어려우니.
그저긔 舍衛國엣 사ᄅᆞ미 邪曲ᄒᆞᆫ 道理ᄅᆞᆯ 信ᄒᆞ야 正ᄒᆞᆫ 法 ᄀᆞᄅᆞ쵸미 어렵더니.
그때 사위국 사람이 사곡한 도리를 믿어 바른 법 가르치는 것이 어렵더니.
諸佛 니ᄅᆞ샨 信호미 어려운 기픈 經은 淸淨ᄒᆞ야 더러우미 업서.
제불이 말씀하신 믿기 어려운 깊은 경은 청정하여 더러움이 없어.
諸佛所說難信深經은 淸淨無染ᄒᆞ야.
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 德 갑ᄉᆞ오미 어려오니.
마침내 덕을 갚음이 어려우니.
終難報德이니.
어렵-, 어려ᇦ-, 어려오-, 어려우-
내 드로니 앏픠 길 어렵다ᄒᆞᄂᆞ다.
내가 들으니 앞의 길이 어렵다고 한다.
我聽得前頭路濇.
눈ᄀᆞᄌᆞᆫ 衲僧ᄋᆞᆫ ᄒᆞᆫ 點도 소교미 어려ᄫᅳ니 ᄲᆞᆯ리 니ᄅᆞ라.
눈 가진 납승은 한 점도 속임이 어려우니 빨리 말해라.
유셔ᄒᆞᆫ 벼스ᄅᆞᆫ 오래 이쇼미 어려오니 ᄆᆞᄎᆞᄆᆞᆯ 엇디 죡히 미드리오
세력 있는 벼슬은 오래 있기가 어려우니 끝내 어찌 족히 믿겠는가?
勢位難久居ㅣ니 畢竟何足恃리오.
프른 구룸ᄀᆞ티 노ᄑᆞᆫ 벼스ᄅᆞᆫ 히모로 닐위요미 어려우니라
푸른 구름같이 높은 벼슬은 힘으로 이루기가 어렵다.
靑雲難力致라.
어려우-, 어렵-, 어려오-
만일 증 미티 븕디 아니코 붇디 아니코 피 주거 ᄉᆡᆼ긔 업고 믈이 도ᄂᆞᆫ 그림재 업스면 비록 경ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ여도 고티기 어려우니.
만일 종기 밑이 붉지 않고 붓지 않고 피 죽어 생기가 없고 물이 도는 그림자가 없으면 비록 가벼운 듯하여도 고치기 어려우니.
若根窠不紅不起血死不活漿無影者雖輕難治.
밧ᄭᅵ 실ᄒᆞ면 돋기 어렵고 안히 허ᄒᆞ면 더데 짓ᄭᅵ 어려우니라.
밖이 실하면 돋기 어렵고 안이 허하면 더데 짓기가 어렵다.
表實難出裏虛難靨.
이런 어두온 ᄯᅡᄒᆡ 뒷간의 가기 어려오니 우리 그저 뒷동산의 가 뒤보기 됴티 아니ᄒᆞ랴.
이런 어두운 땅에 뒷간에 가기 어려우니 우리 그저 뒷동산에 가 변을 보는 것이 좋지 않으냐?
這般黑地裏 東厠裏難去,咱們只這後園裏去淨手不好那.
어렵-, 어려오-, 어려우-, 어럽-
널로 ᄒᆞ여 알라 ᄒᆞ기 어렵다
너에게 알게 하기 어렵다.
難敎你認.
이런 사ᄅᆞᆷ은 世間에 엇기 어려오니 맛당히 古人 中에 求ᄒᆞ리로다.
이런 사람은 세간에 얻기 어려우니 마땅이 고인 중에서 구해야 할 것이다.
這等人世間難得 當於古人中求之.
진실로 셰샹의 셔며 사ᄅᆞᆷ의게 말ᄉᆞᆷ홈이 어려우니.
진실로 세상에 서며 사람에게 말씀함이 어려우니.
固難立之扵世며 語之扵人이니.
或 다시 은회ᄒᆞ야 보기 어럽거든 白梅로ᄡᅥ ᄯᅵ허 즛닉여 보고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳에 펴고 다시 擁罨ᄒᆞ야 보ᄃᆡ.
혹 다시 은폐하여 보기 어렵거든 백매로 찧어 짓이겨, 보고자 하는 곳에 펴고 다시 덮고 보되.
或更隱難見이어든 以白梅搗爛ᄒᆞ야 攤在欲見之處ᄒᆞ고 再擁罨看호ᄃᆡ.
어렵-, 어려우-, 어려오-, 어럽-, 어러오-, 어러우-
곡식 셕ᄉᆔ ᄐᆡ과ᄒᆞ고 ᄯᅩ 길이 멀어 슈운키 어렵다 ᄒᆞ니.
곡식 석수(石數)가 지나치게 많고 또 길이 멀어 수운(水運)하기 어렵다 하니.
米數太多 道遠難.
ᄂᆡ 오ᄅᆡ 잇셔 집 짓기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리기 어려우니 원컨ᄃᆡ 갑슬 쳐 갑흐리라 ᄒᆞ고 인ᄒᆞ여.
내가 오래 있어 집 짓기를 기다리기 어려우니 원컨대 값을 쳐 갚으리라 하고.
吾難久待 願酬以價.
동졍녀 ᄉᆡᆼ산ᄒᆞ심의 영화로온 빗ᄎᆞᆯ 보기 어려오니.
동정녀 생산하심의 영화로운 빛을 보기 어려우니.
어럽도다 깁흔 리치.
어렵구나, 깊은 이치.
무지ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄃᆡ들이 너무 급히 가매 ᄀᆞᆺ치 가기 어러오니 그ᄃᆡ들이 먼져 가면 나ᄂᆞᆫ 뒤에 ᄯᆞᄅᆞ가겟노라.
그대들이 너무 급히 가서 같이 가기 어려우니 그대들이 먼저 가면 나는 뒤에 따라가겠다.
알고도 고발치 아니ᄒᆞᆫ 죄를 면ᄒᆞ기 어러우며.
알고도 고발하지 않은 죄를 면하기 어려우며.
어렵-, 어려우-, 어러오-, 어려오-, 어럽-
세상 사람이 항샹 남의 허물은 보기 쉬으되 자긔의 허물을 보기 어렵고.
세상 사람이 항상 남의 허물은 보기 쉽되 자기의 허물을 보기 어렵고.
어머니을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 쥭기도 어려우ᄂᆞ ᄂᆡ 신세를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 사라 잇슬수록 고ᄉᆡᆼ이라 무졍ᄒᆞ다.
어머니를 생각하면 죽기도 어려우나 내 신세를 생각하면 살아 있을수록 고생이라 무정하다.
둑겁이가 아모리 견ᄃᆡ기 어러오나 보고 드른 말 이외에야 엇지 ᄉᆡᆼ소리를 지어ᄒᆞ리오.
두꺼비가 아무리 견디기 어려우나 보고 들은 말 이외에야 어찌 생소리를 지어 하겠는가?
흔슈 범졀도 모도 다 작만ᄒᆞ야 두엇스니 어려오신 터에 그ᄃᆡ 걱정은 ᄒᆞ실 것 업슴니다.
혼수 범절도 모두 다 장만하여 두었으니 어려우신 터에 그대가 걱정은 하실 것 없습니다.
허허 하나님 능력이라ᄂᆞᆫ 것은 이로 칙량키 어럽도다.
허허, 하나님 능력이라는 것은 이렇게 측량하기 어렵구나.
어렵다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어렵-, 어려ᇦ-, 어려우-, 어려오-, 어럽-, 어러우-, 어러오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어렵다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘어렵-’은 자음 어미 앞에서는 ‘어렵-’, 모음 어미 앞에서는 ‘어려ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘어려ᇦ-’은 ‘어려우-’로 나타나게 되어 ‘어렵-/어려우-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었으며, ‘어려ᇦ-’은 16세기 초까지 나타난다. 15세기에 ‘어려오-’도 나타나 모음 어미 앞에서 ‘어려우-’와 함께 쓰였다.
18세기에 ‘려’의 반모음이 탈락한 ‘어럽-’이 나타나고, 19세기에 같은 이유로 ‘어러우-’, ‘어러오-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 123자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.