‘어르ᄆᆞᆫ지-’는 동사 어간 ‘어르-’와 손을 대어 여기저기 주무르거나 쥐다를 뜻하는 동사 어간 ‘ᄆᆞᆫ지-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상으로 인해 ‘ㆍ’와 ‘ㅡ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘어ᄅᆞᄆᆞᆫ지-’가 나타난다. 17세기에 ‘어ᄅᆞᄆᆞᆫ치-’와 ‘어ᄅᆞᄆᆞᆫ티-’도 나타나는데, ‘어ᄅᆞᄆᆞᆫ치-’는 제4음절의 초성 ‘ㅈ’이 ‘ㅊ’으로 거센소리가 된 것을 표기에 반영한 것이고, ‘어ᄅᆞᄆᆞᆫ티-’는 ‘치’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘티’로 과도 교정한 것이다.
말의 구성과 어원
18세기에 나타나는 ‘어로ᄆᆞᆫ지-’와 ‘얼오만지-’는 부사 파생 접미사 ‘-오/우’가 결합한 다른 부사형에 유추된 것으로 보인다.
표기와 소리의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄆᆞᆫ지-’가 ‘만지-’로 바뀌면서 18세기에 ‘어르만지-’, ‘어루만지-’가 나타나고, 19세기에 ‘어로만지-’가 나타난다. 20세기에 나타나는 ‘어로만디-’는 ‘지’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘디’로 과도 교정한 것이다.
