문헌에 나타난 어둡다의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 어둡다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 11개 16세기 용례 5개 17세기 용례 7개 18세기 용례 5개 19세기 용례 4개 20세기 용례 4개
어둡다 · 15세기 · 수록 용례 11개
15세기에 기록된 어둡다의 표기
어드ᇦ- 어듭- 어두ᇦ- 어드우- 어둡- 어두우-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 어드ᇦ-, 어듭-, 어두ᇦ- 외 3종 용례 11개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어드ᇦ-, 어듭-, 어두ᇦ-, 어드우-, 어둡-, 어두우-
므리 다 여위오 十方世界 ᄀᆞ자ᇰ 어드ᄫᅥ 日月ㅅ 光明이 몯 비취오. 물이 다 가물고 시방세계가 아주 어두워 해와 달의 광명이 못 비추고.
如來ㅅ 法이 世間애 샤ᇰ녜 이셔 미혹ᄒᆞᆫ 어드ᄫᅳᆫ 이ᄅᆞᆯ 업게 ᄒᆞ샤미 다 阿難尊者ㅅ 功이실ᄊᆡ. 여래의 법이 세상에 항상 있어 미혹한 어두운 일을 없게 하심이 다 아난존자의 공이시므로.
거츤 드트리 믄득 니러 어듭게 ᄒᆞᆯᄊᆡ 일후미 無明이니 無明은 ᄇᆞᆯ고미 업슬 씨라. 거친 먼지가 문득 일어 어둡게 하므로 이름이 무명이니 무명은 밝음이 없는 것이다.
月光은 어린 어두ᄫᅮᄆᆞᆯ 잘 더ᄅᆞ시고. 달빛은 어리석은 어두움을 잘 더시고.
王과 夫人괘 눈 어드워 소ᄂᆞ로 ᄆᆞᆫ지시며 니르샤ᄃᆡ 네 내 아ᄃᆞᆯ 善友ᅟᅵᆫ다. 왕과 부인이 눈이 어두워 손으로 만지시며 이르시되 “네가 내 아들 선우이냐?”
中夜 어드운 ᄃᆞ래 雲霧ㅣ 어드우면 ᄯᅩ 어둡고. 밤중 어두운 달에 운무가 어두우면 또 어둡고.
中夜黑月에 雲霧ㅣ 晦暝ᄒᆞ면 則復昏暗ᄒᆞ고.
이 性이 本來 제 ᄇᆞᆯ가 靈ᄒᆞ야 어둡디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 이런ᄃᆞ로 覺이라 니ᄅᆞᄂᆞᆫ다. 이 성(性)이 본래 스스로 밝아 신령하여 어둡지 아니하므로 이런 까닭으로 각(覺)이라 이르는가?
爲此性이 本自明ᄒᆞ야 靈然不昧ᄒᆞᆯᄉᆡ 이런ᄃᆞ로 覺이라 니ᄅᆞᄂᆞᆫ다.
凡夫ᄂᆞᆫ 어두워 올마 달이 ᄃᆞ외요ᄆᆞᆯ 아디 몯거니와. 범부는 어두워, 옮겨져 달이 됨을 알지 못하거니와.
凡夫ᄂᆞᆫ 昏暗ᄒᆞ야 不覺遷訛커니와.
十方이 어두우ᄆᆞᆫ 大智 光明이 업스신 다시니. 세상이 어두움은 대지 광명이 없으신 탓이니.
하ᄂᆞᆯ히 어드우니 보ᇝ 지비 다댓고 ᄯᅡ히 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 어득ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 곳다온 고지 깃기ᅀᅦᆺ도다. 하늘이 어두우니 봄집이 닫혀 있고, 땅이 맑으니 어둑한 데 향기로운 꽃이 깃들어 있구나.
16세기 어듭-, 어둡-, 어드우- 외 2종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어듭-, 어둡-, 어드우-, 어도오-, 어두우-
나며 업스며 ᄒᆞᄂᆞᆫ 미친 ᄠᅳ디 眞如로 因ᄒᆞ야 어듭디 아니ᄒᆞ며. 나며 없으며 하는 미친 뜻이 진여(眞如)로 인하여 어둡지 않으며.
住 업슨 ᄆᆞᅀᆞᆷ의 體ㅣ 靈知ᄒᆞ야 어둡디 아니ᄒᆞ야. 거처 없는 마음의 체가 영지하여 어둡지 않아.
혹 원ᄉᆔ 되여 원마ᇰ을 인ᄒᆞ야 어드운 밤 사ᄅᆞᆷ 업슨 저긔 ᄀᆞ마니 주기고 제 너기되 잘호라 ᄒᆞᄂᆞ니. 또는 원수가 되어 원망으로 인해 어두운 밤 사람 없는 때에 가만히 죽이고 스스로 생각하기를 잘했다고 하니.
출처 1579 삼강행실도 동경대본 열녀도:29ㄴ 용례 15 겨지비 현마 뎌ᇰ졀ᄒᆞ야도 어도온 ᄃᆡ 어셔 고ᇰ교로이 달애면 ᄆᆞᄋᆞᄋᆞᆯ 도ᇰᄒᆞ리라. 여자가 아무리 정절하여도 어두운 데에서 어서 공교로이 달래면 마음을 움직일 것이.
忠臣과 다ᄆᆞᆺ 孝子ᄂᆞᆫ ᄇᆞᆰ은 ᄃᆡ를 위ᄒᆞ야 節을 펴디 아니ᄒᆞ며 어두운 ᄃᆡ를 위ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼ실을 게을이 아니ᄒᆞᄂᆞ니. 충신과 효자는 밝은 데를 위하여 절을 펴지 않으며 어두운 데를 위하여 행실을 게을리하지 않으니.
夫忠臣與孝子ᄂᆞᆫ 不爲昭昭信節ᄒᆞ며 不爲冥冥惰行ᄒᆞᄂᆞ니.
17세기 어두우-, 어도오-, 어드우- 외 3종 용례 7개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어두우-, 어도오-, 어드우-, 어듭-, 어둡-, 어두오-
출처 1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 2:69ㄴ 용례 17 시예 뵈야ᄒᆞ로 크게 비 와 텬디 어두우니 이욷사ᄅᆞᆷ이 다 놀라 두려 나디 아니터라. 그때 바야흐로 크게 비 와 천지 어두우니 이웃 사람이 다 놀라 두려워 나가지 않더라.
출처 1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도3:46ㄴ 용례 18 어도온 ᄃᆡ 이실 적과 혼자 ᄃᆞᆫ닐 제 샹해 흰 칼ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 품머 져ᄅᆞᆯ 디킈여 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 늘그니라. 어두운 데 있을 적과 혼자 다닐 때 늘 흰 칼날을 품어 저를 지켜 마침내 늙었다.
일 ᄇᆡ ᄆᆡ요매 구루미 어드우니 거스리 녀매 믌겨리 굳ᄇᆞᄅᆞ도다. 일찍 배를 매어 구름이 어두우니 거슬러 감에 물결이 굳세구나.
ᄆᆡ해 길헨 구루미 다 어듭고 ᄀᆞᄅᆞᆷ ᄇᆡ옌 브리 ᄒᆞ오아 ᄇᆞᆰ도다. 들길에는 구름이 다 어둡고, 강 배에는 불이 혼자 밝구나.
반ᄃᆞ시 色을 ᄡᅥ 고이 아닐 거시오 다ᄉᆞᆺ 마시 智혜를 어둡게 ᄒᆞᄂᆞᆫ디라. 반드시 색을 써 곱게 하지 않을 것이고, 다섯 맛이 지혜를 어둡게 한다.
ᄃᆞᆯ이 어두오니 迷失ᄒᆞ야 ᄃᆞ라나 갈 ᄭᅵᆯ 머믈올가 저페라. 달이 어두우니 길을 잘못 들어 갈 길을 머물게 할까 두렵구나.
18세기 어두오-, 어두우-, 어둡- 외 1종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어두오-, 어두우-, 어둡-, 어돕-
黃昏에 來往ᄒᆞᆯ 제 燭을 잡으며 燈을 掌ᄒᆞᆯ 띠니 어두온 가온대 出入홈은 계집의 ᄯᅥᆮᄯᅥᆮ홈이 아니라. 황혼에 내왕할 때 촛불을 잡으며 등을 맡을 것이니, 어두운 가운데 출입함은 여자의 떳떳함이 아니다.
黃昏來往에 秉燭掌燈이니 暗中出入은 非女之經이라.
夫人이 나히 늘거 눈이 어두워 그릇 后의 니마흘 샹호ᄃᆡ. 부인이 나이 늙어 눈이 어두워 실수로 왕후의 이마를 상하게 했는데.
夫人이 年高目冥ᄒᆞ야 誤傷后額ᄒᆞᆫ대.
신이 이믜 ᄒᆞᆨ문이 어둡고 ᄯᅩ 디식이 업ᄉᆞ니. 신이 이미 학문이 어둡고 또 지식이 없으니.
ᄯᅩ 五色이 눈을 어즈러이며 五味 디혜ᄅᆞᆯ 어돕게 ᄒᆞ고. 또 오색이 눈을 어지럽히며 오미가 지혜를 어둡게 하고.
19세기 어두오-, 어둡-, 어두우- 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어두오-, 어둡-, 어두우-, 어듭-
나ㅣ 나히 늙고 눈이 어두오니 무ᄉᆞᆷ 즐김이 잇ᄉᆞ리오. 내가 나이 늙고 눈이 어두우니 무슨 즐김이 있겠는가?
너희 이 말ᄋᆞᆯ 뉴심ᄒᆞ면 션ᄒᆞ고 어두운 곳에 빗ᄂᆞᆫ 등 갓타여. 너희 이 말을 명심하면 선하고 어두운 곳에 빛나는 등 같아.
20세기 어둡-, 어듭-, 어두오- 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 어둡-, 어듭-, 어두오-, 어두우-
대한 사ᄅᆞᆷ들이 일ᄌᆞᆨ이 부활 도리에 어둡고 몽농ᄒᆞ야 죽은 후 리치ᄅᆞᆯ 알 수 업다 ᄒᆞ며. 대한 사람들이 일찍이 부활 도리에 어둡고 몽롱하여 죽은 후 이치를 알 수 없다 하며.
뎌긔셔 의원이 기다리기도 ᄒᆞ고 어듭기 젼에 가는 것이 됴흐니 곳 이 번 챠로 가쟈. 저기서 의원이 기다리기도 하고 어둡기 전에 가는 것이 좋으니 곧 이번 차로 가자.
ᄒᆞᆯ멈의 말소ᄅᆡ가 ᄭᅳᆫ치기 젼에 엇던 남ᄌᆞ 두 사ᄅᆞᆷ이 길ㅅ가 곡식밧 머리로 썩 나셔는데 컴컴이 어두온 ᄯᆡ라 누구인지도 얼는 아라보지 못 ᄒᆞ겟시나 ᄃᆡᄀᆡ 사십 젼 남ᄌᆞ들이라. 할멈의 말소리가 끊기기 전에 어떤 남자 두 사람이 길가 곡식밭 머리로 썩 나서는데 컴컴하게 어두운 때라 누구인지도 얼른 알아보지 못하겠으나 대개 사십 전의 남자들이다.
아모리 어두운 밤이기로 영록이가 엇지 연희를 몰나 보앗스리오. 아무리 어두운 밤이라도 영록이가 어찌 연희를 몰라 보았겠느냐?
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
어둡다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
원자료의 전체 표기 목록 9종 어듭-, 어드ᇦ-, 어드우-, 어둡-, 어두ᇦ-, 어두우-, 어도오-, 어두오-, 어돕-
어둡다의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘어둡다’ 는 15세기부터 ‘어둡다’ 와 ‘어듭다’로 나타난다.
표기와 소리의 특징 ‘어듭-’ 은 자음 어미 앞에서는 ‘어듭-’ , 모음 어미 앞에서는 ‘어드ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘어드ᇦ-’은 ‘어드우-’로 나타나게 되었다. ‘어둡-’도 자음 어미 앞에서는 ‘어둡-’, 모음 어미 앞에서는 ‘어두ᇦ-’으로 나타나며, 같은 변화에 따라 ‘어두ᇦ-’은 ‘어두우-’로 나타나게 되었다.
16세기에 제2음절의 모음이 ‘ㅗ’ 인 ‘어도오-’ 가 나타나며 17세기에는 모음 조화가 지켜지지 않은 ‘어두오-’가 나타난다.
어둡다 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
어둡다의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
어둡다의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 143자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 39쪽 · 6.6 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 2039 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
