五欲애 기피 貪着ᄒᆞ야 어득ᄒᆞ야 보디 몯ᄒᆞ야 부텨와 受苦 그츠ᇙ 法을 求티 아니ᄒᆞ고
오욕에 깊이 탐착하여 어둑하여 보지 못하여 부처와 수고 그칠 법을 구하지 않고

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
제법 어둡다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어둑하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어둑하다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어득ᄒᆞ-, 어득-
五欲애 기피 貪着ᄒᆞ야 어득ᄒᆞ야 보디 몯ᄒᆞ야 부텨와 受苦 그츠ᇙ 法을 求티 아니ᄒᆞ고
오욕에 깊이 탐착하여 어둑하여 보지 못하여 부처와 수고 그칠 법을 구하지 않고
부톄 二乘 아ᄃᆞ리 五道애 오래 ᄭᅥ디여 性 ᄇᆡᄒᆞ시 어득고 녇가ᄫᅡ
부처의 이승 아들이 오도에 오래 빠져 본성의 버릇이 어둑하고 얕아
未來 衆生이 甚히 어엿버 智慧眼ᄋᆞᆯ 일허 迷惑ᄒᆞ야 어득ᄒᆞ니
미래 중생이 심히 불쌍하여 지혜안을 잃어 미혹하여 어둑하니
하ᄂᆞᆯ히 어득거ᄂᆞᆯ 그리믈 相對호니 龍ᄋᆡ 비느리 저즌 ᄃᆞᆺ호ᄆᆞᆯ 안직 알리로다
하늘이 어둑하거늘 그림을 상대하니 용의 비늘이 젖은 듯함을 아직 알겠다.
天陰對圖畫 最覺潤龍鱗.
城ㅅ ᄀᆞᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 므를 ᄯᅴ차 어득ᄒᆞ도다
성의 그늘은 물을 띠처럼 차 어둑하구나.
城陰帶水昏
어득ᄒᆞ-
뎌 ᄇᆞ라논 어득ᄒᆞᆫ 수프리 곧 하뎜이라
저기 보이는 어둑한 수풀이 곧 하점이다.
那望着的黑林子 便是夏店
凶ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ이 詭ᄒᆞ고 譎ᄒᆞ며 ᄒᆡᆼ지 어득ᄒᆞ고 싀험ᄒᆞ며 니욕을 즐기고 왼 일ᄋᆞᆯ ᄭᅮ미며
흉한 이는 말씀이 궤휼하며 행동거지가 음험하며 이욕을 즐기고 옳지 않은 일을 꾸미며
凶也者ᄂᆞᆫ 語言이 詭譎ᄒᆞ며 動止ㅣ 陰險ᄒᆞ며 好利飾非ᄒᆞ며
어득ᄒᆞ-, 어득-
雲黑了 구롬 어득ᄒᆞ다
구름이 어둑하다.
흰빗치 옥호의 어득ᄒᆞ여시면 비위 ᄎᆞᆫ 거시 샹ᄒᆞ고
흰빛이 옥호(말의 혀 밑에 있는 두 개의 구멍 중 오른쪽의 것)에 어둑하게 있으면 오장육부가 찬 것에 상하고
白光迷玉戶ᄒᆞ면 脾胃寒傷이라.
어득ᄒᆞ-, 어둑ᄒᆞ-
사ᄅᆞᆷ이 道理ᄅᆞᆯ 通ᄒᆞ면 私欲을 능히 업시ᄒᆞ여 어득ᄒᆞᆫ 거시 열리이고
사람이 도리를 통하면 사욕을 능히 없애 어둑한 것이 열리고
雲黑 구룸 어득ᄒᆞ다
구름 어둑하다
ᄉᆞ면의 도라보니 텬디가 어둑ᄒᆞ고 일ᄒᆡᆼ들은 간ᄃᆡ업고 등불은 ᄭᅥ져시니
사면에 돌아보니 천지가 어둑하고 일행들은 간데없고 등불은 꺼져 있으니
어득ᄒᆞ-, 어둑ᄒᆞ-
어득ᄒᆞᆫ 븬 방 안의 불 현 듯시 보고 지고
어둑한 빈 방 안에 불을 켠 듯이 보고 싶다.
졍원디 한번 보ᄆᆡ 졍신니 어득ᄒᆞ여
정원지가 한번 보니 정신이 어둑하여
밤이면 닑고 공부ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시더니 과연 심야의 졍신이 어둑ᄒᆞ오셔
밤이면 읽고 공부를 하시더니 과연 심야에 정신이 어둑하시어
어득하-, 어둑하-
이번에는 흐릿한 창문에 어득-한 그림자를 뭇직 실으면서 더 갓가히 와서 불럿다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 두 방향에서 집으로 돌아오는 어머님과 나는 어둑하야 오는 초음정(初音町) 좁은 골목에서 서로 맛낫다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어둑-한 길목엔 깜작 깜작 등불이 키여젓서도 막차가 떠나간 정거장서 할머니는 누구를 기두루시는지
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어둑하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어득ᄒᆞ-, 어득-, 어둑ᄒᆞ-, 어득하-, 어둑하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어둑하다’의 옛말인 ‘어득ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘어득ᄒᆞ-’는 어근 ‘어득’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
15세기와 17세기에는 ‘-ᄒᆞ-’가 탈락한 ‘어득-’도 보인다. 18세기에 제2음절의 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘어둑ᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘어둑하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.