용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
양치의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
양치의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
養齒16세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
양치17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
養齒
16세기20세기
양치
17세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
養齒, 양치
양치의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
말의 구성과 어원
‘양치’는 16세기에 한자로 표기된 ‘養齒’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘양치’로 나타난다. 단독형으로 나타나는 것은 19세기부터지만, ‘양치’가 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 16세기부터 확인된다.
양치에 관한 주석
흔히 ‘양치’의 어원을 버드나무 가지를 뜻하는 ‘양지(楊枝)’에서 찾는다. 옛사람들이 버드나무 가지를 이용하여 이를 청소했기 때문에 ‘양지’라는 말이 만들어지게 되었고, 이 ‘양지’에 대한 어원 의식이 약해지면서 이를 한자어 ‘양치(養齒)’라고 생각하여 ‘양지’가 ‘양치’로 바뀌게 되었다는 것이다. [예] 楊枝ㅅ믈 호려 ᄒᆞ시니 〈1447 월인천강지곡 상:38ㄴ〉[헌대어 역] 양칫물 하려 하시니위와 같이 15세기에 양칫물을 한자 ‘楊枝’를 써서 ‘楊枝ㅅ믈’이라고 한 것을 보면 예전에 버드나무 가지를 이용하여 이를 청소했기 때문에 ‘양지’라는 말이 만들어지게 되었다는 것은 사실인 듯하다. 이 ‘양지’에 대한 어원 의식이 약해졌다는 사실은 다음과 같은 예문을 통해 알 수 있다. [예] ᄉᆡᇰ아ᇰ 즛두드려 절로 난 즙으로 두ᅀᅥ 번 야ᇰ지ᄒᆞ야(生薑自然汁漱口數次)〈1489(17세기) 구급간이방언해 03:1ㄴ〉[현대어 역] 생강 짓두드려 절로 난 즙으로 두어 번 양치하여위의 문장에서 사용된 ‘야ᇰ지ᄒᆞ다’는 버드나무 가지를 이용하여 양치를 하는 것이 아니라 생강즙으로 입을 헹구는 행위를 말한다. 이를 관리하는 방식이 달라졌음에도 불구하고 버드나무 가지를 이용하던 시절에 만들어졌던 ‘야ᇰ지ᄒᆞ다’를 그대로 사용하면서 ‘양지’에 대한 어원 의식이 약해졌을 것으로 보인다. ##그런데 16세기의 한문과 한글 문장에서 다음과 같이 ‘養齒(양치)’가 사용된 예가 발견된다. [예1] 余坐川石上養齒[현대어 역] 내가 시내의 바위 위에 앉아 양치하였다.[예2] 養齒ᄒᆞ며 洗手ᄒᆞᆯ 제(臨盥漱ᄒᆞ야)〈1583 초발심자경문언해 서봉사판 2ㄴ〉[현대어 역] 양치하며 세수할 때 또한 16세기의 ≪연산군일기≫(연산군 12년(1506) 2월 28일 기사)에는 이쑤시개를 뜻하는 ‘養齒木(양치목)’이 사용되었다. 이를 보면 16세기에 ‘양지(楊枝)’와 ‘양치(養齒)’가 함께 쓰였던 것으로 보인다. 물론 이 시기의 ‘양치’가 ‘양지’에 대한 어원 의식이 약해져 등장하게 된 것으로 볼 수도 있지만, 한문에서 이미 ‘양치(養齒)’가 사용된 것을 보면 발음이 비슷한 ‘양지’와 ‘양치’가 유의어처럼 사용되다가 ‘양치’에 밀려 ‘양지’가 사라지게 되었을 가능성도 있다. ##일본어에서는 ‘楊枝’를 ‘ようじ’라 쓰고 [yozi]라 발음한다. 이 ‘요지’가 20세기 초반 우리말에 들어와 ‘이쑤시개’의 의미로 사용되기도 했다.
단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
첫 페이지 미리보기
