단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뽕나무의 잎. 누에의 먹이로 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뽕의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뽕 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄲᅩᇰ
後에 ᄲᅩᇱ 거츠로 막고 삼 조쳐 石灰ᄅᆞᆯ 디허 구디 ᄇᆞᆯ라.
후에 뽕 껍질로 막고 삼(麻)과 함께 석회를 찧어 굳게 발라.
後以桑樹皮蔽之驗 用麻擣石灰 密泥.
다시 ᄲᅩᇰ ᄭᅥ츠로 얼거 굳게 코.
다시 뽕 껍질로 얽어 굳게 하고.
更以桑皮纏之令牢.
ᄯᅩ 새 ᄲᅩᇱ 거츠로 ᄡᆞ고 ᄯᅩ ᄲᅩᇰ ᄒᆡᆫ 즙으로 ᄇᆞᄅᆞ면 지극 神驗ᄒᆞ니라.
또 새 뽕 껍질로 싸고 또 뽕 흰 즙으로 바르면 지극히 신험하다.
又以新桑皮裏之 又以桑白汁塗之極驗.
ᄲᅩᇰ 거츠로 실 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 호면 됴ᄒᆞ니.
뽕 껍질로 실 만들어 꿰매면 좋으니.
用桑皮作線縫佳.
藹藹ᄒᆞᆫ ᄲᅩᇰ과 삼괘 섯거 잇거든.
풍성한 뽕과 삼이 섞여 있으면.
藹藹桑麻交.
ᄲᅩᇰ
宿瘤女ᄂᆞᆫ 齊ㅅ 東郭앳 ᄲᅩᇰ ᄠᆞᄂᆞᆫ 겨지비니.
숙류녀는 제나라 동곽의 뽕 따는 여자이니.
齊宿瘤女ᄂᆞᆫ 齊ㅅ 東郭採桑之女ㅣ시니.
네 긼 ᄀᆞᅀᆡ셔 ᄲᅩᇰᄋᆞᆯ ᄠᅩᄃᆡ ᄒᆞᆫ 번도 보디 아니호ᄆᆞᆫ 엇뎨오.
네가 길가에서 뽕을 따되 한 번도 보지 아니함은 어째서인가?
汝ㅣ 採桑道旁호ᄃᆡ 曾不一視ᄂᆞᆫ 何也오.
妾이 父母의 敎授를 드러 ᄲᅩᇰ을 ᄠᆞ고.
첩이 부모의 가르침을 들어 뽕을 따고.
妾이 受父母敎採桑이오.
ᄲᅩᆼ
桑 ᄲᅩᆼ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄲᅩᆼ과 사맨 비와 이슬왜 기펫고.
뽕과 삼엔 비와 이슬이 깊어 있고.
桑麻深雨露.
올 길헤 ᄲᅩᆼ ᄠᅡ다가 누에 먹켜 보쟈ᄉᆞ라.
오는 길에 뽕 따다가 누에 먹여 보자.
옥ᄉᆔ ᄲᅩᆼ ᄠᆞ거든 얼운 죵 둘ᄒᆞᆯ 보내소.
옥수가 뽕 따거든 어른 종 둘을 보내소.
ᄲᅩᆼ
ᄲᅩᆼ ᄯᆞᄂᆞᆫ 계집이 듯고 ᄃᆞ라가 齊姜의게 告ᄒᆞᆫ대.
뽕 따는 여자가 듣고 달려가 제강에게 고하니.
宿瘤ㅣ ᄲᅩᆼ ᄠᆞᄆᆞᆯ 녜ᄀᆞ티 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
숙류가 뽕 따는 것을 예전같이 하거늘.
宿瘤ㅣ 採桑을 如故ㅣ어ᄂᆞᆯ.
네 길ᄀᆞᄋᆡ셔 ᄲᅩᆼ을 ᄠᆞ되 ᄒᆞᆫ 번도 보디 아니홈은 엇디오.
네가 길가에서 뽕을 따되 한 번도 보지 아니함은 어째서이냐?
汝ㅣ 採桑道傍호ᄃᆡ 曾不一視ᄂᆞᆫ 何也오.
ᄃᆡ답호ᄃᆡ 妾이 父母의 敎를 드러 ᄲᅩᆼ을 ᄠᆞ고.
대답하되 첩이 부모의 가르침을 들어 뽕을 따고.
對曰妾ㅣ 受父母敎ᄒᆞ야 採桑이오.
농ᄉᆡ 아니며 ᄲᅩᆼ이 아니면 ᄇᆡᆨ셩이 엇디 써 먹으며 ᄇᆡᆨ셩이 엇디 써 니보리오.
농사가 아니며 뽕이 아니면 백성이 어찌 먹으며 백성이 어찌 입으리오?
ᄲᅩᆼ, 뽕
ᄲᅩᆼ 심어 누에 치고 울 밋ᄒᆡ 벌 안치고.
뽕 심어 누에 치고 울타리 밑에 벌 앉히고.
안ᄀᆡ에 ᄯᅡ온 ᄲᅩᆼ과 비 마진 ᄲᅩᆼ은.
안개에(안개 속에서) 따온 뽕과 비 맞은 뽕은.
잠 ᄭᆡᆫ 후에 쳐음은 ᄲᅩᆼ을 쎨어 먹니고.
(누에가) 잠에서 깬 후에 처음은 뽕을 썰어 먹이고.
뽕과 포도와 여러 가지 실과와 향나무가 만코.
뽕과 포도와 여러 가지 실과와 향나무가 많고.
載勝降于 뽕 따 뉘의 먹이다.
뽕 따서 누에 먹이다.
ᄲᅩᆼ, 뽕
신원조송(神原條松)의 농장에 가서 ᄲᅩᆼ을 ᄯᅡ다가 무참히 죽엇다는데.
신원조송의 농장에 가서 뽕을 따다가 무참히 죽었다는데.
ᄲᅩᆼ을 심고, ᄲᅩᆼ을 보와 거름 주라.
뽕을 심고, 뽕을 보아 거름 주라.
방수림(防水林)을 겸한 뽕을 심어 낙동강 연안 일대의 뽕밭을 게획한 지.
방수림을 겸한 뽕을 심어 낙동강 연안 일대의 뽕밭을 계획한 지.
뽕의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄲᅩᇰ, ᄲᅩᆼ, 뽕
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뽕’의 옛말인 ‘ᄲᅩᇰ’은 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에는 ‘ᄲᅩᆼ’이 나타난다.
근대 국어 후기에 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘뽕’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
