ᄲᅩᇰ나모 아래 가면 곧 두 化女子ㅣ 나모 아래 나 八歲女ㅣ ᄀᆞᆮᄒᆞ리니.
뽕나무 아래 가면 곧 두 화녀가 나무 아래 나서 8세 여아와 같을 것이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뽕나뭇과 뽕나무속의 낙엽 교목. 또는 관목을 통틀어 이르는 말. 돌뽕나무, 몽고뽕나무, 뽕나무, 산뽕나무 따위가 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뽕나무의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뽕나무 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄲᅩᇰ나모, ᄲᅩᇰ나ᇚ
ᄲᅩᇰ나모 아래 가면 곧 두 化女子ㅣ 나모 아래 나 八歲女ㅣ ᄀᆞᆮᄒᆞ리니.
뽕나무 아래 가면 곧 두 화녀가 나무 아래 나서 8세 여아와 같을 것이니.
뎌 蒲盧ᄂᆞᆫ 本來 ᄲᅩᇰ남ᄀᆡᆺ 벌에라.
저 포로는 본래 뽕나무의 벌레라서.
如彼蒲盧ᄂᆞᆫ 本爲桑虫이라.
몬져 큰 ᄲᅩᇰ나모 두ᅀᅥ흘 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 구무 포ᄃᆡ.
먼저 큰 뽕나무 두엇을 가려 구멍을 파되.
仍先選揀大實桑樹三兩株鑿作孔.
ᄲᅩᇰ나못 ᄉᆞ론 ᄌᆡ.
뽕나무 사른(태운) 재.
桑柴灰.
ᄲᅩᇰ남긧 ᄒᆡᆫ 진을 믈인 ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 서너 번곰 ᄇᆞᄅᆞ라.
뽕나무의 흰 진액을 물린 데에 하루 서너 번씩 발라라.
桑樹白汁塗瘡上日三四度塗之.
ᄲᅩᇰ나ᇚ, ᄲᅩᇰ나모, ᄲᅩᆼ나모
늘근 ᄲᅩᇰ남긧 벌에 굼버ᇰ이 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 즙을 ᄧᅡ.
늙은 뽕나무의 벌레 굼벵이 같은 것 한 개를 즙을 짜.
取老桑樹中蟲如蠐螬者 一介取汁.
도ᇰ녁으로 버든 ᄲᅩᇰ나못 불휘 손ᄭᅡ락 ᄀᆞᄐᆞ니 기ᄅᆡ 닐굽 치ᄅᆞᆯ 다가.
동녁으로 뻗은 뽕나무 뿌리 손가락 (굵기와) 같은 것을 길이 일곱 치를 가져다가.
桑 ᄲᅩᆼ나모 상.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
成都에 ᄲᅩᆼ나모 八百株와 사오나온 받티 열다ᄉᆞᆺ 頃이 이시니.
성도에 뽕나무 팔백 그루와 좋지 않은 밭이 열다섯 경이 있으니.
成都애 有桑八百株와 薄田十五頃ᄒᆞ니.
ᄲᅩᆼ나모, ᄲᅩᇰ나모, ᄲᅩᇰ나무, ᄲᅩᆼ나ᇚ
곧 늘근 ᄲᅩᆼ나모 소개 굼벙이라.
곧 늙은 뽕나무 속의 굼벵이다.
卽老桑樹中蠐螬也俗方.
桑 ᄲᅩᇰ나모 사ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
桑 ᄲᅩᇰ나무.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
桑上寄生 ᄲᅩᆼ나모 우희 겨으사리 桑根白皮 ᄲᅩᆼ나모 불휘 겁질.
뽕나무 위의 겨우살이, 뽕나무 뿌리 껍질.
이 날 나조희 김이 ᄲᅩᆼ남긔 올라 목 ᄆᆡ야 ᄃᆞ라 주그니 나히 스믈여스시러라.
이날 저녁에 김이 뽕나무에 올라가 목을 매어 달아 죽으니 나이 스물여섯이었다.
是夕金上桑樹縊死年二十育.
ᄲᅩᆼ나무, ᄲᅩᆼ남오, ᄲᅩᆼ나모
桑 ᄲᅩᆼ나무 상.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
밧긔 나가 ᄲᅩᆼ남오 아래 ᄭᅮ러 ᄡᅥ 죽기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리더니.
밖에 나가 뽕나무 아래에서 꿇어앉아 죽기를 기다리더니.
桑樹 ᄲᅩᆼ나모.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
桑樹 ᄲᅩᆼ나모.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
桑 ᄲᅩᆼ나모 상.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
桑皮 ᄲᅩᆼ나모 불휘 겁질.
뽕나무 뿌리 껍질.
ᄲᅩᆼ나모, ᄲᅩᆼᄂᆞ모, ᄲᅩᆼ나무, ᄲᅩᆼ나ᇚ, 뽕나무
桑皮 ᄲᅩᆼ나모 불휘 겁풀.
뽕나무 뿌리 껍질.
큰 ᄲᅩᆼᄂᆞ모 굵은 가지ᄅᆞᆯ 버히면.
큰 뽕나무 굵은 가지를 베면.
ᄲᅩᆼ나무 [桑木].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄲᅩᆼ나무 길우은 법을 낫낫 가릇쳣더니.
뽕나무 기르는 법을 낱낱이 가르쳤더니.
ᄲᅩᆼ남게 올나 보고져 ᄒᆞ니.
뽕나무에 올라 보고자 하니.
뽕나무며 포도나무가 텬하에 뎨일노 만코.
뽕나무며 포도나무가 천하에 제일로 많고.
뽕나무 상 [桑].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄲᅩᆼ나모, ᄲᅩᆼ나무, 뽕나무
ᄲᅩᆼ나모에 올나가서 보랴 ᄒᆞᆷ은.
뽕나무에 올라가서 보려 함은.
ᄲᅩᆼ나무 휘츄리를 한 아람을 ᄭᅥᆨ거다 놋코.
뽕나무 회초리를 한 아름을 꺾어다 놓고.
미리부터 ᄲᅩᆼ나무를 심어야 할 것이다.
미리부터 뽕나무를 심어야 할 것이다.
담배草 등살에 뽕나무가 살 수 업소.
담배풀 등쌀에 뽕나무가 살 수 없소.
뽕나무의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄲᅩᇰ나모, ᄲᅩᇰ나ᇚ, ᄲᅩᆼ나모, ᄲᅩᇰ나무, ᄲᅩᆼ나ᇚ, ᄲᅩᆼ나무, ᄲᅩᆼ남오, ᄲᅩᆼᄂᆞ모, 뽕나무
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뽕나무’의 옛말인 ‘ᄲᅩᇰ나모’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄲᅩᇰ나모’는 ‘뽕’의 옛말인 ‘ᄲᅩᇰ’과 ‘나무’의 옛말인 ‘나모’가 결합한 것이다.
‘나무’는 15세기부터 자음 조사 앞에서는 ‘나모’, 모음 조사 앞에서는 ‘나ᇚ’으로 나타나는데, ‘ᄲᅩᆼ나모’도 같아서 ‘ᄲᅩᆼ나모’, ‘ᄲᅩᆼ나ᇚ’이 나타난다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기에 ‘ᄲᅩᆼ나모’가 등장하였다. ‘나모’가 ‘나무’로 변하면서 17세기부터는 ‘ᄲᅩᆼ나무’가 나타난다.
18세기에는 ‘ᄲᅩᆼ나모’를 분철한 ‘ᄲᅩᆼ남오’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기에는 ‘ᄲᅩᆼᄂᆞ모’가 나타난다. 또한 근대 국어 후기에 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라, ‘뽕나무’도 19세기에 나타난다.
20세기까지 ‘ᄲᅩᆼ나모’, ‘ᄲᅩᆼ나무’, ‘뽕나무’가 함께 쓰이다가 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘뽕나무’로 표기되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.