장가들이다

남자를 결혼시켜 남의 남편이 되게 하다. ‘장가들다’의 사동사.

단어표제어: 장가들-이다용례 13개
장가들이다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '장가들이다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

남자를 결혼시켜 남의 남편이 되게 하다. ‘장가들다’의 사동사.

영상으로 보는 장가들이다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기댜ᇰ가드리다표기 요약에 수록
  2. 16세기댱가드리다표기 요약에 수록
  3. 17세기댱가드리다표기 요약에 수록
  4. 18세기댱가드리다표기 요약에 수록
  5. 19세기쟝가드리다표기 요약에 수록
  6. 20세기쟝가드리다표기 요약에 수록

장가들이다의 표기 연대표

문헌에 나타난 장가들이다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

장가들이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

장가들이다 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 장가들이다의 표기

댜ᇰ가드리-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 장가들이다

전체 용례 13개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 13개

15세기댜ᇰ가드리-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

댜ᇰ가드리-

출처1447 석보상절 6:22ㄱ
용례 01
문헌 용례
제 아기 아ᄃᆞᆯ 댜ᇰ가드리고 제 나라ᄒᆞ로 갈 쩌긔.
현대어 풀이

제 막내아들을 장가들이고 제 나라로 갈 때에.

16세기댱가드리-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

댱가드리-

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 172
용례 02
문헌 용례
아ᄃᆞᆯ 댱가드리라 가셔도.
현대어 풀이

아들 장가들이러 가셔도.

17세기댱가드리-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

댱가드리-

출처17세기 전반 여훈언해 하:28ㄴ
용례 03
문헌 용례
셜ᄒᆞᆫ이어ᄃᆞᆫ 댱가드리믄 그 셰ᄃᆡ 나타나믈 표ᄒᆞ며.
현대어 풀이

서른이거든 장가들게 함은 그 세대 나타남을 표하며.

18세기쟝가드리-, 댱가드리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쟝가드리-, 댱가드리-

출처1780년경 왜어유해 상:41ㄴ
용례 04
문헌 용례
쟝가드릴 ᄎᆔ 娶.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1780년경 왜어유해 상:41ㄴ
용례 05
문헌 용례
쟝가드릴 ᄎᆔ 娶.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1797 오륜행실도 5:6ㄱ
용례 06
문헌 용례
양공의 ᄌᆞ식이 ᄌᆞ라거ᄂᆞᆯ 댱가드리고 전ᄐᆡᆨ 가산을 사주어.
현대어 풀이

양공의 자식이 자라거늘 장가들이고 전택 가산을 사주어.

19세기장가드리-, 쟝가드리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

장가드리-, 쟝가드리-

출처1865 흥부전 단:2ㄱ
용례 07
문헌 용례
날 장가드려 듀오 이럿틋 보ᄎᆡᆫ들 무엇 먹여 살녀 ᄂᆡᆯ고.
현대어 풀이

날 장가들여 주오. 이렇듯 보챈들 무엇 먹여 살려낼꼬?

출처19세기 의성김씨학봉종가언간 9
용례 08
문헌 용례
인돌은 어ᄂᆞ ᄉᆞ이 장가드리려 ᄒᆞ난 일.
현대어 풀이

인돌은 어느 사이 장가들이려 하는 일.

출처19세기 의성김씨학봉종가언간 197
용례 09
문헌 용례
형님 긔후 엇더시며 은ᄃᆡ 신ᄒᆡᆼ ᄒᆞ여시며 학길 쟝가드린가 각ᄉᆡᆨ 심녀 녁녁[〃] 잇칠 ᄃᆡ 업ᄉᆞᆸ.
현대어 풀이

형님 기후 어떠시며 은대 신행(新行) 하였으며 학길 장가들인가 각색 심려 역력하여 잊힐 데 없습니다.

20세기쟝가드리-, 장가드리-, 장가들이-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쟝가드리-, 장가드리-, 장가들이-

출처1907 경향신문 3월 22일 3면
용례 10
문헌 용례
졍여ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨᄇᆡ 감은ᄒᆞ고 도라와 그 ᄌᆞ식을 쟝가드렷더니.
현대어 풀이

정여는 백배 감은하고 돌아와 그 자식을 장가들였더니.

출처1907 보감 50호 1:397ㄱ
용례 11
문헌 용례
졔 부모ㅣ 쟝가드릴 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보고 ᄀᆞ만히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이

제 부모가 장가들일 마음이 있는 것을 보고 가만히 생각한즉.

출처1908 치악산 상:102
용례 12
문헌 용례
무단이 며누리를 ᄶᅩᆺ고 아들 장가드린다ᄂᆞᆫ 슈가 잇소.
현대어 풀이

무단히 며느리를 쫓고 아들 장가들인다는 수가 있소.

출처1926 조선일보 2월 11일 석간 2면
용례 13
문헌 용례
장가들여 준다고 속여 비용 냇다고 가튼 장님 걸어서 손해배상 청구해.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

장가들이다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

장가들이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
댜ᇰ가드리다15세기사전 표기 요약16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
댱가드리다16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쟝가드리다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
장가드리다19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
장가들이다20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
댜ᇰ가드리-문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
댱가드리-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쟝가드리-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
장가드리-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
장가들이-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 댜ᇰ가드리다
    15세기
  • 댱가드리다
    16세기17세기18세기
  • 쟝가드리다
    18세기19세기20세기
  • 장가드리다
    19세기20세기
  • 장가들이다
    20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 5종

댜ᇰ가드리-, 댱가드리-, 쟝가드리-, 장가드리-, 장가들이-

장가들이다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘장가들이다’의 옛말인 ‘댜ᇰ가드리다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘댜ᇰ가드리-’는 장가의 옛말인 ‘댜ᇰ가’에 동사 ‘들이-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘댱가드리-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘쟝가드리-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘장가드리-’가 나타난다.

현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘장가들이-’로 표기하게 되었다.

장가들이다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

장가들이다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

장가들이다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

장가들이다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

장가들이다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 3자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 9쪽 · 741 KB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
1890
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

잡수다낱말의 기록잡수시다낱말의 기록