그 도ᄌᆞ기 後에 닛위여 도ᄌᆞᆨᄒᆞ다가 王ᄭᅴ 자피니.
그 도적이 후에 잇달아 도적질하다가 왕께 잡히니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
붙들려 손에 넣어지다. ‘잡다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잡히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잡히다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자피-
그 도ᄌᆞ기 後에 닛위여 도ᄌᆞᆨᄒᆞ다가 王ᄭᅴ 자피니.
그 도적이 후에 잇달아 도적질하다가 왕께 잡히니.
五趣 蘊苦ㅣ 다 行苦애 자피니라.
오취 온고가 다 행고에 잡힌 것이다.
五趣蘊苦ㅣ 皆行苦애 攝ᄒᆞ니라.
이 經은 뎌와 어듸 자피뇨.
이 경은 저와 어디 잡히느냐.
此經은 與彼와 何攝고.
자피-, 잡피-
ᄒᆞᆫ 소ᅀᅵᆷ ᄒᆞᆯ ᄉᆞ이예 아져ᄂᆡ게 자피여 다시 움즈기디 몯ᄒᆞᄂᆞ니.
한 맡은 일을 함에 있어 아전에게 잡혀 다시 움직이지 못하니.
所得이 毫末而一任之間애 不敢復擧動ᄒᆞᄂᆞ니.
림시ᄂᆞᆫ 락안군ᄉᆞ 최극부의 계지비러니 예 도ᄌᆞᆨ이 드리텨오나ᄂᆞᆯ 자피여 어루려커늘.
임씨는 낙안군사 최극부의 아내인데, 여기 왜적이 쳐들어와서 잡혀 겁탈하려 하거늘.
세 번 잡피면 목 ᄌᆞᆯ아 주기라.
세 번 잡히면 목 졸라 죽이라.
자피-, 잡피-, 잡히이-
지아비 범의게 자피미 되거ᄂᆞᆯ.
지아비가 범에게 잡히게 되었거늘.
夫爲虎所攬投.
혈ᄆᆡᆨ이 응톄ᄒᆞ야 폣 긔운이 박의 잡피며.
혈맥의 흐름이 응체(막혀 내려가지 못)하여 폐의 기운이 밖에 잡히며.
治血脈凝滯ᄒᆞ야 肺氣把膊.
圖謀ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 사ᄅᆞᆷ의게 잡히이다.
도모하는 일을 (다른) 사람에게 잡히다.
자피-, 잡피-, 잡히이-, 잡히-
有美故人은 뉘게 자펴 못 오ᄂᆞᆫ고.
유미고인은 누구에게 잡혀 못 오는고?
ᄒᆞᆫ나히 잡피면 법은 결단코 샤치 못ᄒᆞ려니와.
하나가 잡히면 법은 결단코 사치 못할 것이니와.
조츤 뉴들의게 됴흔 거슬 잡히이고.
쫓은 무리들에게 좋은 것을 잡히고.
아이 나가다가 도적의게 잡히니.
아우가 나가다가 도적에게 잡히니.
弟季 出遇赤眉 爲賊所捕.
잡히-, ᄌᆞᆸ히-, 잡피-, 잡피우-, 잡히이-, ᄌᆞᆸ피-, ᄌᆡᆸ히-
물속의 너허 사ᄅᆞᆷ의게 잡히지 아니케 ᄒᆞᆯᄉᆡ.
물 속에 넣어 사람에게 잡히지 않게 하므로.
ᄐᆡᄉᆔ ᄋᆡ걸 왈 쇼쟝이 임의 ᄌᆞᆸ히여 왓스니 잔명을 구ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
태수가 애걸하여 왈 소장이 이미 잡혀 왔으니 잔명을 구하소서 하거늘.
강 직키ᄂᆞᆫ 장ᄉᆞ의게 잡피여 숀ᄎᆡᆨ의게 올니니.
강 지키는 장사에게 잡혀 손책에게 올리니.
이 사ᄅᆞᆷ이 유ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의게 잡피운 바 되여.
이 사람이 유대 사람에게 잡힌 바 되어.
내가 ᄂᆞ려와 잡히임을 닙고 죽음을 닙어 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ리라 ᄒᆞ엿시니.
내가 내려와 잡히고 죽어 사람을 위하리라 하였으니.
옥빈니 살 ᄌᆞᆸ피고 녹발니 희득희득 보인니.
옥빈이 살 잡히고 녹발이 희득희득 보이니.
위토 십오 두락을 ᄎᆡ쥬에게 ᄌᆡᆸ히고 십오 년 작뎡ᄒᆞ고 환퇴ᄒᆞ되.
위토 15두락을 채주에게 잡히고 십오 년을 작정하고 환퇴하되(15년 후에 돈을 갚고 땅을 돌려 받되).
잡히이-, ᄌᆞᆸ히-, ᄌᆡᆸ히-, 잡히우-, 잡히-, 잡피-
당신네 물건이 만히 잡히이니.
당신네 물건이 많이 잡히니.
강동지의 마누라ᄂᆞᆫ, 어ᄃᆡ셔 고ᄉᆡᆼ을 ᄒᆞᄂᆞᆫ지, 몰라셔, 홰불을 ᄌᆞᆸ히고, 차지러 ᄂᆞ섯다가.
강동지의 마누라는 어디서 고생을 하는지 몰라서 횃불을 잡히고 찾으러 나섰다가.
ᄒᆡ딜 ᄯᅢ ᄯᅥ낫스나 가다가 홰ᄲᅮᆯ을 ᄌᆡᆸ히더ᄅᆡ도 삼사십 리ᄂᆞᆫ 갈 작뎡이라.
해질 때 떠났으나 가다가 횃불을 잡히더라도 삼사십 리는 갈 작정이라.
일동이 다 이러셔셔 손을 잡히우며.
일동이 다 일어서서 손을 잡으며.
량미간에 쥬름이 잡히며 두 눈에 눈물이 핑 돌아.
양 미간에 주름이 잡히며 두 눈에 눈물이 핑 돌아.
ᄇᆡᆨ발은 시시로 도라와 귀 밋ᄐᆡ 살 잡피고.
백발은 시시로 돌아와 귀 밑에 살 잡히고.
잡히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자피-, 잡피-, 잡히이-, 잡히우-, 잡피우-, ᄌᆞᆸ히-, ᄌᆞᆸ피-, ᄌᆡᆸ히-, 잡히-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잡히다’의 옛말인 ‘자피다’는 15세기부터 나타난다.
‘자피-’는 동사 ‘잡-’에 피동 접미사 ‘-히-’가 결합한 것이다.
16~20세기에 나타나는 ‘잡피-’는 중철 표기이다. 18세기에 제2음절의 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 ‘잡히-’가 나타나 현재까지 이어진다.
17~20세기에 나타나는 ‘잡히이-’는 피동 접미사 ‘-이-’가 다시 결합한 것이고, 20세기에 나타나는 ‘잡히우-’는 사동 접미사 ‘-우-’가 다시 결합한 것이다.
19~20세기에 나타나는 ‘ᄌᆞᆸ히-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이고 19~20세기에 나타나는 ‘ᄌᆡᆸ히-’는 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.