단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
고려·조선 시대에, 궁궐 안에서 왕과 왕비를 가까이 모시는 내명부를 통틀어 이르던 말. 엄한 규칙이 있어 환관(宦官) 이외의 남자와 절대로 접촉하지 못하며, 평생을 수절하여야만 하였다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
고려·조선 시대에, 궁궐 안에서 왕과 왕비를 가까이 모시는 내명부를 통틀어 이르던 말. 엄한 규칙이 있어 환관(宦官) 이외의 남자와 절대로 접촉하지 못하며, 평생을 수절하여야만 하였다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나인의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나인 · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
內人
高頭와 宜春ㅅ 梨園 두을 伎坊앳 內人ᄋᆞ로브터 밧긧 供奉ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ게 미치 이 추믈 알리ᄂᆞᆫ 聖文神武皇帝ㅅ 처어믜 公孫 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄯᆞᄅᆞ미니.
고급 짚신을 신은 의춘원과 의원 두 기방의 나인으로부터 외공봉(外供奉)에 이르기까지 이 춤을 환하게 아는 사람은 성문신무황제(聖文神武皇帝) 초기의 공손대랑(公孫大娘) 한 사람뿐이었으니.
自高頭宜春梨園二伎坊內人과 洎外供奉이 曉是舞者ᄂᆞᆫ 聖文神武皇帝初애 公孫一人而已니.
ᄂᆡ인
계챵이란 별감과 월혜란 ᄂᆡ인을 블너 귀예 다히고 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 량구히 ᄒᆞ고.
계창이라는 별감과 월혜라는 나인을 불러 귀에 대고 말하기를 오래 하고.
招繼昌之爲別監者 月惠之爲內人者 附耳語良久 日且暮.
만일 은을 만히 어더 회뢰ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ면 ᄂᆡ인이 ᄌᆡ믈을 탐ᄒᆞ야 반ᄃᆞ시 묘리 이시리라.
만일 은을 많이 얻어 뇌물을 준다면 나인들은 재물을 탐하기 때문에 반드시 묘한 수가 있을 것이다.
若多得銀行賂 則內人貪財 必有妙理云.
긔동의 겨레 ᄂᆡ인 된 쟤로소이다.
기동의 친족으로 나인 된 자입니다.
奇同族親之爲內人者也.
내인, ᄂᆡ인, 나인
내인 [內人] Fille servante du palais. || 녀인. Femme.
내인(內人): 궁궐의 시녀. || 여자.
ᄂᆡ인 [內人].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나인 [內人宮女] [待女].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆡ인, 나인, 내인
북경 대궐 안에ᄂᆞᆫ 함풍 황뎨와 동치 황뎨의 여섯 왕비와 기타 슛탄 ᄂᆡ인과 ᄂᆡ시들이 잇ᄂᆞᆫ대.
북경 대궐 안에는 함풍 황제와 동치 황제의 여섯 왕비와 기타 수많은 나인과 내시들이 있는데.
나인.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나인.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문종은 내인을 명하야 입으시든 돈피 갓옷 몃 벌을 가저오라 하시어.
문종은 나인에게 명하여 입으시던 돈피 갓옷 몇 벌을 가져오라 하시어.
ᄂᆡ인
궐ᄂᆡ예 ᄑᆞᆯ매질ᄒᆞ며 ᄋᆡᆨ뎡 사ᄅᆞᆷ 사괴여 ᄂᆡ인 측간의 구멍 ᄯᅮᆲ고 남그로 쓔시며.
궐내에 판매질하며 액정 사람 사람 사귀어 나인 측간에 구멍 뚫고 나무로 쑤시며.
ᄂᆡ인이 하 븟그러이 너겨 닐오ᄃᆡ.
나인이 많이 부끄럽게 여겨 이르되.
신유년 임술년브터ᄂᆞᆫ 신인이 ᄂᆞ려와 ᄂᆡ인의 눈의 긔특이 ᄒᆞᆫ 이리 만터라.
신유년, 임술년부터는 신인이 내려와 나인의 눈에 기이하게 한 일이 많더라.
나인의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
內人, ᄂᆡ인, 내인, 나인
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나인’은 17세기에 한자로 표기된 ‘內人’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘ᄂᆡ인’으로 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘내인’이 나타난다.
19세기에 ‘나인’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
