그 겨지비 누이처 ᄭᆡ쳐 졍진호미 오라더니.
그 계집이 뉘우치고 깨쳐 정진함이 오래더니.
其妾이 悔悟ᄒᆞ야 精進久之러니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일의 이치 따위를 깨달아 알다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
깨치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
깨치다 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄭᆡ치-, ᄭᆡ티-
그 겨지비 누이처 ᄭᆡ쳐 졍진호미 오라더니.
그 계집이 뉘우치고 깨쳐 정진함이 오래더니.
其妾이 悔悟ᄒᆞ야 精進久之러니.
弓王이 ᄭᆡ텨 下次人의 오슬 닙고 도망ᄒᆞ야 山의 잇더니.
궁왕이 깨쳐 下次人(하차인)의 옷을 입고 도망하여 산에 있더니.
弓王攪撒了 穿著下次人的衣服 逃走在山裏.
졍신이 어득어득ᄒᆞ야 ᄭᆡ티디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 것도 열이니.
정신이 어둑어둑하여 깨치지 못하는 것도 열이니.
昏昏不省者亦熱也.
ᄭᆡ티-, ᄭᆡ치-, ᄭᅢ치-
懂得 ᄭᆡ티다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
명뎨 감동ᄒᆞ야 ᄭᆡ치샤 즉시 회보ᄒᆞ야 허ᄒᆞ시니.
명제 감동하여 깨치시어 즉시 회보하여 허락하시니.
明帝感悟卽報許.
劈開 ᄭᅢ치다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비록 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 ᄭᅢ치온들 괴이ᄒᆞᆫ 말은 더옥 치셩ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫᄃᆡ 엇지 나을이잇가.
비록 마음을 깨친들 괴이한 말은 더욱 성하게 일어나니 어찌 나은 것이 있겠습니까?
其於心雖剖 而怪說之 愈熾何哉
ᄭᆡ치-, ᄁᆡ치-
ᄭᆡ치다 [覺].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
놉고 깁프물 ᄭᆡ쳐도 알미 지ᄂᆡᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 알지니.
높고 깊음을 깨쳐도 앎이 지내는 바를 알지니.
쥬ㅣ 네 가지 도리ᄅᆞᆯ 베퍼 악당의 무함ᄒᆞᆷ을 ᄁᆡ치시니.
주가 네 가지 도리를 베풀어 악당의 무함함을 깨치시니.
ᄭᆡ치-, ᄁᆡ치-, ᄭᅢ치-, 깨치-
그 어두온 거ᄉᆞᆯ ᄭᆡ쳐 우리 밋ᄂᆞᆫ 쟈의게 ᄇᆞᆰ은 빗치 되엿ᄉᆞᆫ즉.
그 어두운 것을 깨쳐 우리 믿는 자에게 밝은 빛이 되었은즉.
ᄆᆞ암에 황연이 ᄁᆡ쳐 크게 회ᄀᆡᄒᆞ고 형관 압희 셜명ᄒᆞ니.
마음에 황연히 깨쳐 크게 회개하고 형관 앞에 설명하니.
ᄆᆞᄋᆞᆷ을 ᄭᆡ쳐 머리ᄅᆞᆯ 들고 관쟝ᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ.
마음을 깨쳐 머리를 들고 관장에게 말하기를.
쳡쳡ᄒᆞᆫ 구름이 구의산에 가리운 듯 의심을 ᄭᅢ치기 어려워.
첩첩한 구름이 구의산에 가리운 듯 의심을 깨치기 어려워.
스스로 그 妙理를 깨치고 鄕校에서 글을 읽는데
스스로 그 묘리를 깨치고 향교에서 글을 읽는데
깨치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄭᆡ치-, ᄭᆡ티-, ᄭᅢ치-, ᄁᆡ치-, 깨치-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘깨치다’의 옛말인 ‘ᄭᆡ티다’는 17세기부터 나타난다.
‘ᄭᆡ티-’는 깨다를 뜻하는 동사 어간 ‘ᄭᆡ-’와 강조의 접미사 ‘-티-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 ‘-티-’가 ‘-치’로 변하여 17세기에 ‘ᄭᆡ치-’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하여 18세기에 ‘ᄭᅢ치-’가 나타난다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘깨치-’로 표기하게 되었다.
19세기와 20세기에 나타나는 ‘ᄁᆡ치-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.